Malle Babbe by http://www.wikidata.org/.well-known/genid/64fe6d64ef58c5704099e4d6cda1bcbc

Frans Hals painted "Malle Babbe" around 1633, and it hangs today in the Gemäldegalerie, Berlin. The title translates to "Mad Barbara", she was a well-known figure in Haarlem, a woman confined to the local workhouse whose uninhibited behavior made her a local character.

Look at her face first: the crinkled eyes, the open mouth, the ruddy cheeks. Hals captured the involuntary physics of laughter, something 17th-century portraiture almost never permitted. A respectable sitter would never be shown with teeth visible, let alone mid-cackle. The loose, rapid brushwork in her jacket and collar is classic Hals, but the real surprise is nearly invisible.

Let your eye drift to her left shoulder. A small owl sits there, deliberately obscured against the dark background. In Dutch Golden Age symbolism, the owl did not represent wisdom, it signified foolishness and irrationality. Hals placed it there to encode her "madness" for viewers who looked closely.

Hals was known for capturing people society overlooked: drinkers, musicians, street figures. In Malle Babbe, he did something rarer, he gave a marginalized woman a portrait bursting with energy and presence, even while marking her as an outsider. What do you see in her expression: mockery, sympathy, or simple delight in the act of painting?

Details

No respectable woman was ever painted like this in 1633.
No respectable woman was ever painted like this in 1633.
An open, laughing mouth. Teeth showing.
An open, laughing mouth. Teeth showing.
There is something on her shoulder most people scroll past.
There is something on her shoulder most people scroll past.
An owl. Hidden in the shadow.
An owl. Hidden in the shadow.
Hals painted her mid-laugh, mid-drink, with the owl branding her a fool.
Hals painted her mid-laugh, mid-drink, with the owl branding her a fool.
Transcript

No respectable woman was ever painted like this in 1633. An open, laughing mouth. Teeth showing. The Dutch called her Malle Babbe. Mad Barbara. There is something on her shoulder most people scroll past. An owl. Hidden in the shadow. In Dutch folklore, the owl did not mean wisdom. It meant folly. Hals painted her mid-laugh, mid-drink, with the owl branding her a fool. And yet, look at how alive she is.