Artifact World Gallery
Get the iOS app

Album of Seasonal Landscapes, Leaf D (previous leaf 2) by Xiao Yuncong

Xiao Yuncong · 1668-01-01

Xiao Yuncong's "Album of Seasonal Landscapes, Leaf D" (1668) survived not as a tranquil retreat, but as evidence of a public embarrassment. The painter, then in his seventies and living in obscurity after the fall of the Ming dynasty, gave this album to a high-ranking Qing official, hoping to re-enter a world that had left him behind.

The painting is a model of restraint. A thatched hut nestles against a cliff. Bare silk becomes still water and mist. Ink-dot trees crown the mountain, a literati signal that this wilderness could sustain a virtuous life. Look at the calligraphy upper right: Xiao inscribed the poem himself, and his words betray the painting's true purpose.

The official was not moved. He rejected the gift, and the story of that refusal spread. For a scholar-artist who staked his identity on moral distance from the new regime, failing to earn even a minor post stung worse than exile. The two red seals below the inscription authenticate the leaf as exactly what it is: a peace offering that became a permanent record of repudiation.

A landscape of total calm, handed over in desperation, now hangs in a museum as one of the few surviving witnesses to Xiao's painful final years. What do you think he felt as he painted that empty water?

Details

But the man who painted this was not at peace.
But the man who painted this was not at peace.
Xiao Yuncong made this album in 1668, at seventy-two.
Xiao Yuncong made this album in 1668, at seventy-two.
He gave it to a powerful official, hoping to regain favor.
He gave it to a powerful official, hoping to regain favor.
The official saw the sentiment, and rejected it.
The official saw the sentiment, and rejected it.
In his own hand, upper right, Xiao wrote the story.
In his own hand, upper right, Xiao wrote the story.
Transcript

A modest hut. Mountains fading into mist. Peace. But the man who painted this was not at peace. Xiao Yuncong made this album in 1668, at seventy-two. He gave it to a powerful official, hoping to regain favor. The official saw the sentiment, and rejected it. In his own hand, upper right, Xiao wrote the story. This painting was a scandal. A gesture that backfired publicly.