Artwork

With(out) voice

With(out) voice, by Raymond Hains, 1998
With(out) voice, by Raymond Hains, 1998

With(out) voice is a photography by Raymond Hains. It dates from 1998 and is held in the collection of the Metropolitan Organisation of Museums of Visual Arts of Thessaloniki – MOMus.

About this work

They pair a grandmother’s mouth with the smooth curves of a kouros.

You see a black-and-white photo of a woman’s mouth. Her lips are deeply lined. Next to it sits a photo of ancient Greek statue parts. The lips and statue parts sit side by side. This makes you compare living age with carved youth.

The photos ask quiet questions. They pair a grandmother’s mouth with the smooth curves of a kouros. It’s a contrast of living voice and silent stone.

See this next. Look up Hains, Raymond (1926-2005).

Overview

Eugenia Raskopoulos presents a contemplative installation of ten black-and-white photographs and a single-channel video, exploring themes of memory, silence, and bodily transformation. The work centers on the contrast between her aging grandmother’s lips and fragments of an ancient Greek kouros, joined by a subtle video of a waving Greek flag and a faint, obscured gesture. Together, these elements form a quiet meditation on voice, identity, and the passage of time.

Subject & Meaning

The installation juxtaposes the weathered lips of an elderly woman, marked by decades of speech, silence, and migration, with the idealized, fractured stone genitalia of a kouros. This pairing invites reflection on the contrast between lived experience and static monumentality, between a voice that has been heard or suppressed and one that remains forever mute. The work suggests a tension between bodily decay and eternal form, and between personal history and cultural myth.

Technique & Style

Raskopoulos employs stark black-and-white photography to emphasize texture and contrast: the creased skin of the lips, the chiseled lines of the statue, and the grain of the film. The compositions are minimal and deliberate, placing each image in close proximity to its counterpart without overt narration. The video component introduces motion and ambiguity, using low contrast and obscured imagery to evoke presence without clarity, reinforcing the theme of silenced or hidden expression.

History & Provenance

The work draws from Raskopoulos’s personal lineage, honoring her grandmother’s experience as a migrant whose voice may have been muted by displacement and age. The inclusion of the kouros references classical Greek sculpture, a symbol of cultural heritage that the artist’s family carried across generations. The video’s Greek flag and obscured gesture connect personal memory to national identity, grounding the work in a specific diasporic context without explicit commentary.

Context

Created within a broader artistic dialogue on gender, aging, and classical ideals, the piece engages with postmodern critiques of monumentality and the female body. It resonates with feminist and migrant narratives that question whose stories are preserved and how. The silent kouros, traditionally a symbol of civic virtue, becomes a counterpoint to the vulnerable, speaking lips of a woman whose history is not recorded in stone but in lived, quiet endurance.

Legacy

The work contributes to contemporary art’s examination of the body as a site of memory and resistance. By pairing intimate, aging flesh with idealized antiquity, Raskopoulos challenges the permanence of cultural symbols and elevates the quiet, often overlooked gestures of personal history. Its legacy lies in its restraint, offering no resolution, only a space for reflection on voice, absence, and what endures.

With(out) voice
With(out) voice, Eugenia Raskopoulos

Artist & collection

Portrait of Raymond Hains

Artist

Raymond Hains

Raymond Hains (9 November 1926 – 28 October 2005) was a French visual artist and a founder of the Nouveau réalisme movement.

Frequently asked questions

Who painted With(out) voice?

With(out) voice was painted by Raymond Hains in 1998.

Where can I see With(out) voice?

With(out) voice is held by Metropolitan Organisation of Museums of Visual Arts of Thessaloniki – MOMus.