Artwork
Farfurie adâncă, cu buza răsfrântă; acoperită pe fața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu pensula decorul format din: stema Republicii Socialiste România, pictată în zona centrală a farfuriei și simboluri comuniste (secera și ciocanul între două drapele, și o stea, pictată diametral opus) pe buza acesteia. Pe buza farfuriei mai apar două inscripții pictate cu pensula: "ANUL 1961 ……" și pe partea opusă "Pictată în 19 IV a de Monda Ioana". Cromatica: alb, maro, roșu-cărămiziu, verde, galben ocru. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, cu buza răsfrântă; acoperită pe fața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu pensula decorul format din: stema Republicii Socialiste România, pictată în zona centrală a farfuriei și simboluri comuniste (secera și ciocanul între două drapele, și o stea, pictată diametral opus) pe buza acesteia. Pe buza farfuriei mai apar două inscripții pictate cu pensula: "ANUL 1961 ……" și pe partea opusă "Pictată în 19 IV a de Monda Ioana". Cromatica: alb, maro, roșu-cărămiziu, verde, galben ocru. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. is a print by Monda Ioan. It dates from 1961 and is held in the collection of the Ethnographical Museum of Transylvania. A deep ceramic plate with a flared rim, crafted in 1961, features hand-painted decorative elements on a white slip ground.
About this work
Around the edge, you can see a hammer and sickle, two flags, and a star, all painted in earthy colors like brown, green, and red.
This plate looks old and worn, with a simple design. In the center, there’s a coat of arms with a shield and a crown on top. Around the edge, you can see a hammer and sickle, two flags, and a star, all painted in earthy colors like brown, green, and red. The rim also has some faded writing.
The hammer and sickle were symbols used in communist countries, including Romania. The writing on the rim says it was painted in 1961 by someone named Monda Ioana.
If you’re curious about this kind of hand-painted pottery, look up Monda Ioan.
Overview
A deep ceramic plate with a flared rim, crafted in 1961, features hand-painted decorative elements on a white slip ground. The surface is sealed with a transparent glaze, preserving the pigments. The design includes state symbols of socialist Romania, rendered in muted earth tones, and is inscribed with the date and the artist’s name. The object reflects a blend of folk pottery traditions and state-mandated iconography.
Subject & Meaning
The central motif is the official coat of arms of the Socialist Republic of Romania, flanked by a hammer and sickle between two flags and a star positioned opposite. These symbols were standardized under state ideology to promote unity and socialist identity. The inclusion of these emblems on domestic ceramics signals their integration into everyday life, transforming utilitarian objects into vehicles of political messaging.
Technique & Style
The decoration was applied freehand with a brush over a white engobe layer, then covered with clear glaze. Colors include brick red, ochre yellow, brown, and green, all derived from natural pigments. The execution is unrefined, with visible brushwork and slight irregularities, suggesting handmade production rather than industrial replication. The style draws from local ceramic traditions while adapting to prescribed state imagery.
History & Provenance
Created in 1961 by Monda Ioana, the plate was likely produced in a state-affiliated workshop or by an artisan under the socialist cultural framework. It entered the collection of the Museum of Ethnography, where it is preserved as an example of material culture shaped by political directives. The inscription confirms authorship and date, offering rare personal documentation in a context where individual creativity was often subsumed by collective ideology.
Context
During the early 1960s, Romania enforced the use of socialist symbols across public and private domains, including household items. Ceramics became a medium for ideological dissemination, blending traditional craft with state propaganda. This plate exemplifies how political iconography was adapted into domestic settings, reflecting the state’s effort to normalize its symbols in daily routines and personal spaces.
Legacy
The plate stands as a quiet artifact of a period when art and craft were enlisted in service of state ideology. Its survival in a museum collection underscores its value as a historical document rather than an aesthetic object. It offers insight into the intersection of folk art and political control, preserving the hand of an individual within a rigid system.
Artist & collection
Artist
This 1961 print shows a deep-rimmed dish covered inside with white slip, then decorated with the Socialist Republic of Romania’s coat of arms in the center and communist symbols, hammer and sickle between two flags and…
Museum
Ethnographical Museum of Transylvania
Continue through works from the same source collection.
- Farfurie de formă aplatizată, cu marginea buzei ondulată (formând mici colți rotunjiți), acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă de culoare galben ocru, peste care a fost pictat cu pensula și cu cornul decorul format din motive geometrice: buza farfuriei este decorată cu o linie ondulată de culoare maro, dispusă circular, ale cărei onduleuri conțin motive formate din linii în formă de X de culoare verde închis și puncte de culoare siena arsă; o linie ondulată punctată și motive formate din linii mici paralele crescătoare și descrescătoare de culoare maro, completează decorul din această zonă. Registrul central de pe fundul farfuriei conține simboluri comuniste: două spice de grâu, secera și ciocanul, steaua, precum și anul fabricării piesei (1961) și autorul lucrării (Pănău Ștefan). Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: galben ocru, siena arsă, maro, verde- închis.
Farfurie de formă semi-adâncă, acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive geometrice și florale stilizate: central pe fundul farfuriei, înscris într-un cerc maro, este pictată o tulpină de culoare maro, cu frunze și elemente vegetale de culoare verde închis și trei flori, două de culoare siena arsă, iar cea centrală cu petale maro. Buza farfuriei este decorată cu mici motive vegetale geometrizate cu contur maro, formate din câte două frunze cu două linii verzi în interior și un boboc de culoare galben ocru, completate cu linii punctate; între aceste motive se găsesc intercalate motive formate din linii mici paralele și descrescătoare ca mărime. Bordura interioară a farfuriei este marcată cu o linie circulară subțire iar muchia buzei cu o dungă de culoare maro. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: siena arsă, verde-închis, maro.
Farfurie mare, de formă aplatizată, cu buza răsfrântă. Piesa este modelată din lut la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este pictat cu pensula și se compune dintr-o siluetă umană centrală (un vânător cu haină maro, pantaloni galbeni și o puscă în spate), realizată în manieră naivă și elemente vegetale (iarbă verde, arbore). Buza farfuriei este decorată cu patru grupuri diametral opuse de linii mici de culoare maro. Cromatica: alb, maro, verde, galben. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, cu fund larg și buză evazată ușor concavă spre interior; este acoprită pe fața interioară cu un strat de humă albă peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale și vegetale stilizate, realizate cu contur fin, de culoare maro: central pe fundul farfuriei un buchet format dintr-o floare mare de culoare maro, o floare mai mică cu petale alungite, galbene, și un boboc galben, cu frunze verzi, buchet înscris între cercuri subțiri albastre. Buza este decorată cu un șir format dintr-un motiv repetitiv, format dintr-o linie mică maro, ușor curbă, puncte verzi și linie subțire ondulată; motivele sunt separate între ele de câte 2-3 linii mici maro. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, albastru, maro, galben.
Farfurie adâncă, cu buza lată, răsfrântă; piesa este modelată din lut la roata olarului și este angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și cu cornul și constă în motive florale și fitomorfe (o floare cu frunze și un boboc, pe centrul farfuriei și trei grupuri de flori cu frunze, pe buza farfuriei). Cromatica: alb, albastru, verde, siena naturală, roz-bej, maro. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă de tip castron, cu baza îngustă, corp tronconic și buza dreaptă, verticală. Suprafața interioară a farfuriei este acoperită cu un strat de angobă albă, peste care s-a pictat cu cornul decorul format din motive decorative geometrice și un motiv vegetal stilizat: central pe fundul farfuriei se regăsesște un motiv vegetal format din două frunze cu contur dintr-o linie maro și puncte verzi având în centru o floare cu petale formate din linii simple maro. Bordura interioară a farfuriei este decorată cu două linii circulare maro între care se găsește o linie circulară ondulată, de culoare verde. Muchia buzei este decorată cu trei grupuri de linii mici drepte, de culoare verde. Suprafața exterioară a buzei este decorată cu două linii circulare simple realizate prin incizare. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, maro.
Farfurie semi-adâncă, acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu pensula decorul format din motive vegetale dispuse pe buza farfuriei: o ghirlandă circulară formată din cinci flori cu petale de culoare roșu-cărămiziu și mijloc albastru, cu câte cinci boboci de aceași culoare și frunze verzi. Farfuria este acoperită pe întreaga sa suprafață cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, maro, roșu-cărămiziu, albastru.
Farfurie adâncă, acoperită pe fața interioară cu un strat de humă albă peste care este pictat cu cornul decorul format din motive florale și vegetale stilizate: central pe fundul farfuriei este pictată o tulpină cu trei flori albastre (realizate din linii paralele descrescătoare ca mărime, dispuse sub formă de triunghi), și frunze albastre, încadrată într-un cerc albastru. Buza farfuriei este decorată cu șase grupuri de motive realizate din linii hașurate intersectat, patru grupuri de culoare albastră, celălalte două de culoare verde, sugerând niște ramuri cu frunze. Două linii mici buclate, așezate diametral opus, completează decorul de pe buza farfuriei. Muchia interioară a buzei și marginea ei sunt marcate de câte o linie circulară de culoare albastră, linii ce încadrează decorul din această zonă. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru, verde.
Farfurie adâncă de tip castron, cu corp tronconic, ușor concav, și buza dreaptă și verticală. Este acoperită pe suprafața interioară și pe exteriorul buzei cu un strat de angobă albă. Decorul este pictat cu pensula și cu cornul și se compune din motive florale și vegetale stilizate: central pe fundul farfuriei este pictată o floare cu cinci petale albastre, frunze verzi și patru flori mai mici, maro. O linie circulară albastră marchează pe interior partea inferioară a buzei, iar exteriorul acesteia este decorat cu o linie circulară simplă, ș una ondulată, albastre. Cromatica: alb, albastru, verde, maro. Ambele suprafețe ale farfuriei sunt acoperite cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă de culoare galben-ocru, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale stilizate și geometrice: centrul farfuriei conține trei tulpini înalte cu flori de lalea de culoare albă, cu mijlocul verde și maro și frunze de culoare maro, alb și verde. Buza farfuriei este decorată cu o linie circulară spiralată de culoare albă, perpendicular pe care sunt pictate patru grupuri de linii drepte de culoare maro, așezate diametral opus în formă de cruce. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben ocru, maro, verde.
Farfurie adâncă, cu fund îngust, buza evazată cu muchia verticală; este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă și decorată prin pictare cu pensula și cu cornul cu motive florale, fitomorfe și geometrice: central pe fundul farfuriei este reprezentată o floare cu petale de culoare maro, cu mijlocul marcat printr-un punct gri și două frunze verzi. În partea superioară a florii, șapte linii verzi, scurte, completează decorul. Buza este ornamentată cu o linie buclată continuă, de culoare maro-închis. Cromatica: alb, verde, maro, maro-închis, gri. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, de tip castron, cu fund îngust, corp tronconic și buză dreaptă, verticală; este angobată pe fața interioară și pe suprafața exterioară a buzei cu un strat de humă albă. Este decorată prin pictare cu cornul cu motive florale și fitomorfe geometrizate: pe fundul farfuriei este pictată o floare cu petalele din linii subțiri albastre și centrul marcat cu un cerc mic maro, încadrată într-un cerc de asemenea de culoare maro. Peretele farfuriei este decorat cu patru grupuri de motive formate din linii verzi, sugerând o ramură cu frunze, intercalate de patru flori geometrizate, realizate din linii albastre. Decorul este completat cu trei linii circulare simple și o linie circulară ondulată. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, albastru, maro.
Farfurie adâncă, cu corp tronconic și buză evazată; piesa este modelată din lut la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Buza farfuriei este pictată cu pensula cu pigment verde deschis iar pe fundul farfuriei există o inscripție incizată în pasta albă a angobei: "Éljen Molnár Lászlóné 1950 Désháza". Cromatica: alb, verde-deschis. Fața interioară a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, angobată pe suprafața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale stilizate și geometrice: fundul farfuriei conține un buchet format din trei flori cu petale alungite, două de culoare verde, cea de-a treia de culoare siena arsă, și din elemente vegetale de culoare maro. Buza farfuriei este ornamentată cu linii ondulate de culoare siena arsă și verde. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, siena arsă, maro.
blid
blid cu toarte
Farfurie semi-adâncă, cu fund întins, corp îngust și buză evazată; este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă și decorată prin pictare cu pensula cu motive florale și fitomorfe stilizate: central pe fundul farfuriei este reprezentată o floare cu petale alungite de culoare maro și frunze verzi și maro. Buza este ornamentată cu un șir de frunze verzi foarte stilizate. Cromatica: alb, verde, maro. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.