Artwork
Farfurie adâncă de tip castron, cu baza îngustă, corp tronconic și buza dreaptă, verticală. Suprafața interioară a farfuriei este acoperită cu un strat de angobă albă, peste care s-a pictat cu cornul decorul format din motive decorative geometrice și un motiv vegetal stilizat: central pe fundul farfuriei se regăsesște un motiv vegetal format din două frunze cu contur dintr-o linie maro și puncte verzi având în centru o floare cu petale formate din linii simple maro. Bordura interioară a farfuriei este decorată cu două linii circulare maro între care se găsește o linie circulară ondulată, de culoare verde. Muchia buzei este decorată cu trei grupuri de linii mici drepte, de culoare verde. Suprafața exterioară a buzei este decorată cu două linii circulare simple realizate prin incizare. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, maro.
Farfurie adâncă de tip castron, cu baza îngustă, corp tronconic și buza dreaptă, verticală. Suprafața interioară a farfuriei este acoperită cu un strat de angobă albă, peste care s-a pictat cu cornul decorul format din motive decorative geometrice și un motiv vegetal stilizat: central pe fundul farfuriei se regăsesște un motiv vegetal format din două frunze cu contur dintr-o linie maro și puncte verzi având în centru o floare cu petale formate din linii simple maro. Bordura interioară a farfuriei este decorată cu două linii circulare maro între care se găsește o linie circulară ondulată, de culoare verde. Muchia buzei este decorată cu trei grupuri de linii mici drepte, de culoare verde. Suprafața exterioară a buzei este decorată cu două linii circulare simple realizate prin incizare. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, maro. is a print by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the Ethnographical Museum of Transylvania. This deep, conical ceramic dish features a narrow base and a straight, vertical rim.
About this work
Overview
This deep, conical ceramic dish features a narrow base and a straight, vertical rim. Its interior surface is coated with a white slip and adorned with painted decorations in green and brown, sealed under a transparent glaze. The exterior rim bears incised lines, while the overall form suggests utilitarian use, likely for serving or storage in a domestic or ritual context.
Subject & Meaning
The central motif consists of a stylized flower flanked by two leaves, rendered with simple brown outlines and green dots. This vegetal design, paired with geometric bands, reflects a symbolic or decorative tradition rooted in local agrarian imagery. The repetition of natural forms may signify growth, fertility, or seasonal cycles, though no explicit narrative or religious meaning is discernible.
Technique & Style
Geometric patterns are executed with precision: concentric circles, wavy lines, and small straight strokes define the borders.
The decoration was applied using painted slip over a white engobe, with pigments in brown and green. Geometric patterns are executed with precision: concentric circles, wavy lines, and small straight strokes define the borders. The exterior rim is incised rather than painted, contrasting with the interior’s painted detail. The transparent glaze unifies the surface, enhancing color contrast without obscuring the underlying design.
History & Provenance
The vessel belongs to a regional ceramic tradition characterized by monochrome slips, incised edges, and restrained polychrome decoration. Its form and ornamentation align with late medieval or early modern pottery from Eastern Europe, likely produced in a local workshop. No specific excavation context or ownership history is documented, but similar pieces are found in rural settlements and burial sites.
Context
This dish reflects a broader ceramic practice in which functional vessels were decorated with symbolic motifs drawn from the natural environment. The use of limited pigments, white, green, brown, suggests locally sourced materials and modest production scale. Comparable wares appear in household assemblages, indicating everyday use rather than elite display.
Legacy
The vessel exemplifies a regional aesthetic that prioritized simplicity and repetition over elaborate ornamentation. Its design vocabulary influenced later folk pottery in the area, where geometric and botanical motifs persisted in domestic ceramics. Though not widely documented in scholarly literature, it remains a representative artifact of vernacular ceramic traditions in Eastern Europe.
Artist & collection
Museum
Ethnographical Museum of Transylvania
Continue through works from the same source collection.
- Farfurie adâncă, de tip castron, cu fund îngust, corp tronconic și buză dreaptă, verticală; este angobată pe fața interioară și pe suprafața exterioară a buzei cu un strat de humă albă. Este decorată prin pictare cu cornul cu motive florale și fitomorfe geometrizate: pe fundul farfuriei este pictată o floare cu petalele din linii subțiri albastre și centrul marcat cu un cerc mic maro, încadrată într-un cerc de asemenea de culoare maro. Peretele farfuriei este decorat cu patru grupuri de motive formate din linii verzi, sugerând o ramură cu frunze, intercalate de patru flori geometrizate, realizate din linii albastre. Decorul este completat cu trei linii circulare simple și o linie circulară ondulată. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, albastru, maro.
Farfurie adâncă de tip castron, cu corp tronconic și buză îngustă verticală. Este acoperită pe fața interioară și pe exteriorul buzei cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul decorul format din motive geometrice: centrul farfuriei este decorat cu o linie circulară de culoare maro, decorată cu grupuri de câte trei linii drepte dispuse în formă de V, de culoare maro, verde, albastru și un grup de patru puncte în centru. Un al doilea registru decorativ, situat sub buza farfuriei și încadrat între două linii circulare, se compune din motive formate din grupuri de câte trei linii maro dispuse în formă de V, intercalate de grupuri de câte patru puncte maro. Cromatica: alb, verde, albastru, maro. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă de tip castron, cu corp tronconic și buză verticală. Este prevăzută cu două torți mici laterale, inserate orizontal, pe exteriorul buzei. Este modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară și pe exteriorul buzei. Decorul este realizat prin pictare cu cornul și se compune din motive florale și geometrice: central pe fundul farfuriei este reprezentat un buchet format din cinci flori stilizate, dintre care două sunt lalele iar celălalte trei au centrul rotund, umplut cu linii hașurate intersectat și petale rotunde de culoare albastră. Partea superioară a peretelui vasului, imediat sub buză, conține un registru decorativ format din opt grupuri de motive formate din linii hașurate intersectat, de culoare verde, albastră și galben ocru, înscrise între două linii circulare albastre. Exteriorul buzei este decorat cu mici motive formate din linii curbe, crescătoareca mărime, de culoare albastră și galben ocru. Torțile sunt decorate cu mici linii paralele de culoare galben ocru. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru, verde, galben ocru.
Farfurie mare, adâncă, cu buză lată dreaptă, evazată; suprafața interioară a piesei este acoperită cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu cornul decorul monocromatic format din motive vegetale stilizate și geometrice, dispuse astfel: centrul farfuriei este decorat cu un cerc cu linii hașurate intersectat, de culoare verde, cu puncte verzi în interior; pe exteriorul acestui cerc, pe peretele farfuriei, sunt pictate patru motive vegetale aproximativ identice, formate din două frunze ce conțin în interior câte o floare formată din linii în formă de V (acest motiv poate fi interpretat și ca o floare de crin cu petalele deschise). Același motiv vegetal de pe peretele farfuriei se repetă de patru ori și pe buza acesteia, legătura între motive făcându-se cu o linie în formă de S ce are, perpendiculare pe mijloc, mici linii drepte verzi. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde.
Farfurie adâncă, cu buza evazată și ușor concavă; este acoperită pe fața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul format din motive geometrice și florale geometrizate: central pe fundul farfuriei se regăsește o floare cu petale galbene și contur albastru, încadrată într-un cerc dublu de culoare albastră, decorat pe exterior cu un șir format din semicercuri cu contur albastru și interior galben, separate de câte trei linii albastre în formă de V. Alte trei șiruri circulare formate din aceleași motive decorează buza și peretele farfuriei. Bordura interioară a farfuriei este marcată cu linii circulare simple și o linie circulară ondulată de culoare albastră iar muchia buzei cu o dungă albastră. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben, albastru.
Farfurie adâncă de tip castron, cu corp tronconic, larg și buza îngustă, verticală; este prevăzută în interior, pe centru, cu o farfurioară mai mică (ce putea servi ca suport pentru lumânare), iar pe exterior cu două torți de prindere orizontale. Întreaga suprafață a farfuriei este acoperită cu un strat de angobă albă. Suprafața interioară a farfuriei este decorată prin pictare cu pensula cu motive florale stilizate: pe corpul farfuriei sunt pictate patru flori mari de lalea, alternate cu patru flori mai mici, cu petale ascuțite. Bordura interioară a farfuriei este marcată cu o linie circulară ondulată cu linii mici drepte, perpendiculare, iar marginea buzei cu o linie circulară ondulată. Torțile farfuriei sunt decorate cu linii groase albastre, iar buza este decorată pe exterior cu două linii circulare incizate. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie adâncă, cu buză relativ îngustă, evazată; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul decorul format din motive geometrice: fundul farfuriei și peretele acesteia este decorat cu motive formate din linii curbe de culoare maro, ce au pe suprafața interioară linii oblice paralele, inegale ca mărime, de culoare verde, albastru, maro; grupuri de câte trei linii colorate, în formă de V și patru puncte centrale, de culoare maro. Buza farfuriei este decorată cu un șir continuu din motive formate din linii ovale, de culoare maro, cu câte două linii sub formă de virgulă în interior. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru, verde, maro.
Farfurie adâncă de tip castron, cu corp tronconic, buză dreaptă verticală cu muchia rotunjită, prevăzută cu două torți laterale de prindere în acoladă, inserate pe orizontală pe exteriorul buzei. Piesa este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive geometrice și vegetale, realizate cu contur fin: central pe fundul farfuriei, încadrată într-o linie spiralată albastră, se găsește o tulpină cu două flori albastre, o floare galbenă, doi boboci albaștri la bază și frunze verzi. Buza farfuriei este decorată cu patru motive vegetale stilizate, dispuse în formă de cruce, formate din două frunze de culoare verde și galbenă, cu o floare în mijloc, de culoare maro cu linii albastre. Între aceste motive vegetale se găsesc motive formate din linii paralele subțiri de culoare albastră, crescătoare și descrescătoare ca marime. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben, verde, maro, albastru.
Farfurie adâncă, acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul format din motive vegetale stilizate și geometrice, dispuse astfel: centrul farfuriei este decorat cu o tulpină cu o floare mică centrală, opt boboci (doi dintre ei mai mari și câte trei mai mici, grupați împreună) și două frunze în formă de inimă (decorate cu câte două puncte mari și linii subțiri paralele dispuse în formă de triunghi), desenate cu contur fin roșu și umplute cu culorile roșu și verde. Registrul decorativ marginal de pe buza farfuriei se compune din motive geometrice (cinci grupuri de linii albe drepte, paralele, cu un șir de puncte maro în zona mediană, între care sunt intercalate grupuri de câte trei puncte mari, maro), pictate peste o dungă lată, de culoare roșu-cărămiziu, ce acoperă aproape întreaga suprafață a buzei. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, roșu-cărămiziu, maro.
Farfurie semi-adâncă, cu buza evazată și muchia buzei rotunjită; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale și geometrice, realizate cu contur din linii fine maro: central pe fundul farfuriei, încadrat într-un cerc albastru format dintr-o linie spiralată subțire, este pictat un buchet format din două flori albstre, o floare galbenă cu petale lungi, doi boboci galbeni și frunze verzi. Registrul decorativ marginal, încadrat între două cercuri albastre, conține patru motive vegetale stilizate, aproximativ identice, dispuse în cruce (două frunze verzi și una centrală galbenă, decorate cu puncte alungite de culoare albastru-închis). Muchia buzei este marcată cu o linie circulară ondulată de culoare albastră. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben, verde, maro, albastru.