Artwork

Crucifixion of Christ

Crucifixion of Christ, by Johann Koerbecke, tempera
Crucifixion of Christ, by Johann Koerbecke, tempera

Crucifixion of Christ is a tempera painting by the Northern Renaissance artist Johann Koerbecke. It is held in the collection of the Gemäldegalerie Berlin. يوهان كوربيكه، رسام قوطي ألماني من المدرسة الوستفالية، أنشأ لوحة صلب المسيح في 1500 باستخدام التمبرا.

About this work

نظرة عامة

اليوم تحتفظ بها جاليري بيرلين للوحات، حيث تعتبر مثالاً بارزاً للرسم الوستفالي في أواخر العصور الوسطى وأهمّ عمل موثّق لكوربيكه.

لوحة صلب المسيح هي عمل فني بالتمبرا على لوح بلوط من الرسام الألماني القوطي يوهان كوربيكه، أُنشئت حوالي 1457 إلى 1500. تبلغ أبعاد اللوحة 90 في 62 سنتيمتر، وتصوّر المسيح المصلوب محاطاً بالنائحين والمتفرجين في إطار طبيعي مفصّل. كانت اللوحة في الأصل جزءاً من مذبح ماريينفيلدر، وهو مذبح من ستة عشر لوحة أُمرت لدير ماريينفيلد في هارسفينكل. اليوم تحتفظ بها جاليري بيرلين للوحات، حيث تعتبر مثالاً بارزاً للرسم الوستفالي في أواخر العصور الوسطى وأهمّ عمل موثّق لكوربيكه.

الموضوع والمعنى

تقدّم اللوحة صورة الكتاب المقدس لصلب يسوع المسيح وفقاً للرواية الواردة في الأناجيل الأربعة. في الوسط، يتعلّق المسيح على الصليب بذراعيه مفتوحتين، ورأسه مائل إلى يمينه، يرتدي إكليل الشوك وقطعة قماش حول خاصرته. تحمل لوحة صغيرة فوق رأسه نقش INRI، الاختصار اللاتيني لJesus Nazarenus Rex Iudaeorum. ينزف ال blows of blood من يديه وقدميه وجنبه، مؤكداً واقع معاناته الجسدي. إلى اليسار، تجتمع خمسة شخصيات مكلّلة بالهالات في الحداد، من بينها امرأة بثياب زرقاء وحمراء تنهار إلى الأمام ممسوكة من الآخرين، تمثل المجموعة التقليدية للنساء التقيّات ويوحنا عند قدم الصليب. إلى اليمين، يقف ثلاثة رجorel men بأزياء فاخرة قرب الصليب، أحدهم يشير إلى الأعلى وهو يحمل مخطوطة، وآخر يرفع يده إلى وجهه، وهي شخصيات قد تمثل الشيوخ اليهود أو الجنود الرومان حسب التقليد التأويلي. المناظر الطبيعية الخلفية بتلالها المتموجة وأشجارها المتناثرة ومسارها المتعرج ومبانيها البعيدة تضع الحدث المقدس في إطار أرضي مألوف، وهو تطور مميز في الرسم الأوروبي الشمالي شجّع على المشاركة التعبدية من خلال جعل الماضي الكتابي متاحاً بصرياً.

التقنية والأسلوب

نفّذ كوربيكه العمل بالتمبرا على لوح بلوط، وهو دعامة ووسط معياريان للرسم على الألواح في أوروبا الشمالية في تلك الفترة. تتضمن لوحة الألوان أزرقاً غامقاً وأحمراً وأخضراً مقابل البني الذهبي، مع نمذجة سلسة وتفاصيل دقيقة في الأثواب والوجوه. يسقط الضوء بشكل متساوٍ عبر التكوين، مُخلّظاً ظلالاً ناعمة تمنح الأشكال حجماً دون تباين دراماتيكي. يعكس هذا التناول الأسلوب النetherlandish الذي أدخله روبير كامبن وطوّره يان فان إيك وديرك بوتس، وهو الأسلوب الذي كان كوربيكه أول رسام وستفالي يتبنّاه. الاهتمام بالخصائص الفردية للوجوه، والنهج الحدسي للعمق المكاني، والألوان الزاهية المشبعة كلها تدل على انخراطه مع هذه التقاليد المبتكرة. الضوء المتساوٍ والتفاصيل السطحية الدقيقة تخدم الوظيفة التعبدية للصورة، داعيةً إلى تأمل مطوّل للسرد المقدس.

التاريخ والم provenance

كانت اللوحة واحدة من ستة عشر لوحة على أجنحة مذبح ماريينفيلدر، الذي أُمر في 1457 لكنيسة دير ماريينفيلد في هارسفينكل. النشاط الموثّق ليوهان كوربيكه بين 1453 و1484 في مونستر، بما في ذلك فواتير للمذابح، يثبت مكانته المهنية وقدرته على تنفيذ مثل هذا العمولة الكبرى. حُلّ الدير وال monastery في 1803، بعدها تشتتت اللوحات في مجموعات دولية. دخلت ست لوحات إلى المتحف الوستفالي للفن والتاريخ الثقافي، بينما سافرت أخرى إلى موسكو وشيكاغو، بما في ذلك واحدة في المعرض الوطني للفن في واشنطن العاصمة. اقتنت جاليري بيرلين للوحات اللوحة الحالية، حيث تبقى حتى اليوم. تعرض نسخ مرتبة وفق التكوين الأصلي للمذبح في كنيسة الدير الحالية في ماريينفيلد.

السياق

يوهان كوربيكه، المولود حوالي 1415 أو 1420 في كوسفيلد أو مونستر والنشط حتى وفاته في 1491، كان أول رسام مُسمّى من وستفاليا وشخصية محورية في المدرسة الوستفالية. يُعتقد أنه تعاون مع سيد مذبح شوبينغن وسيد 1473، وتدريبه المحتمل جاء من والده هاينريش ورسام محلي آخر في ثلاثينيات القرن الخامس عشر. اعتماده للتقنيات النetherlandish وضعه في طليعة الابتكار الفني في شمال غرب ألمانيا، م bridging the International Gothic والnaturalism الناشئ للنهضة الشمالية. يمثل مذبح ماريينفيلدر أهم مشروع باقٍ له، م demonstrating كيف يمكن للورش الإقليمية أن تستوعب وتنقل التطورات الأسلوبية الأوروبية الأوسع. تشتت لوحات المذبح بعد 1803 يعكس الاضطراب الواسع للمجموعات الكنسية خلال العلمنات النابليونية، وهو مصير شاركه عدد لا يحصى من الأعمال الفنية الدينية في العصور الوسطى والحديثة المبكرة.

الإرث

تبقى لوحة صلب المسيح مرجعاً أساسياً لفهم انتقال أساليب الرسم النetherlandish إلى الورش الإقليمية الألمانية خلال القرن الخامس عشر. كجزء من مذبح ماريينفيلدر، تحتفظ بأدلة على إنجاز كوربيكه الفني على نطاق وتعقيد لا تضاهيهما أعمال أخرى قليلة له، نظراً لأن القليل من الأعمال بعد 1470 يمكن أن تُنسب إليه بثقة. اللوحات المشتتة، التي تجتمع الآن فقط في نسخة في كنيسة الدير الحديثة، توضّح كلّاً من الض SCE vulnerability والاهتمام الأكاديمي الدائم بالمذابح المُفصّلة. إقامة اللوحة في جاليري بيرلين للوحات تضمن إمكانية الوصول إليها للدراسة والتفاعل العام، بينما يتتبع provenanceها الأنماط الأوسع لإعادة توزيع التراث الثقافي في التاريخ الأوروبي. ضمن التقليد الأوسع لصور الصلب، تمثل لوحة كوربيكه التحول في أواخر العصور الوسطى نحو التفصيل naturalistic والانخراط العاطفي الذي سيؤثر بعمق في الأجيال اللاحقة من الرسامين الأوروبيين الشماليين.

Crucifixion of Christ
Crucifixion of Christ, Hans Pleydenwurff

Artist & collection

Artist

Johann Koerbecke

Johann Koerbecke (c. 1415/20, Coesfeld or Münster - 13 June 1491, Münster) was a German Gothic painter of the Westphalian School. He is believed to have worked with the Master of the Schöppingen Altarpiece and the…

This work is in the public domain (CC0). Image source: Gemäldegalerie Berlin open access. Spotted an error in this record? Tell us.