Artwork
Farfurie de formă aplatizată, cu buza evazată și ușor concavă spre interior; este angobată pe suprafața interioară cu un strat de humă albă peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul format din motive geometrice, dispuse pe întreaga suprafață a piesei: linii groase verzi sub formă de semicerc, cu contur maro; grupuri de linii paralele crescătoare și descrescătoare dispuse pe buză sub formă de triunghi cu vârful orientat spre interior; linii circulare simple și ondulate; linii drepte groase de culoare verde cu contur maro; elemente vegetale geometrizate (frunze?) verzi sau cu linii mici maro în interior; motive sugerând mici flori cu petale rotunde. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie de formă aplatizată, cu buza evazată și ușor concavă spre interior; este angobată pe suprafața interioară cu un strat de humă albă peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul format din motive geometrice, dispuse pe întreaga suprafață a piesei: linii groase verzi sub formă de semicerc, cu contur maro; grupuri de linii paralele crescătoare și descrescătoare dispuse pe buză sub formă de triunghi cu vârful orientat spre interior; linii circulare simple și ondulate; linii drepte groase de culoare verde cu contur maro; elemente vegetale geometrizate (frunze?) verzi sau cu linii mici maro în interior; motive sugerând mici flori cu petale rotunde. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru. is a photography by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the Ethnographical Museum of Transylvania. This ceramic plate features a flattened form with a flared, slightly inward-curving rim.
About this work
Overview
This ceramic plate features a flattened form with a flared, slightly inward-curving rim. Its interior surface is coated with a white slip, over which decorative motifs are painted using a brush and a corn-based tool. A transparent glaze seals the design, enhancing its visual depth while preserving the handcrafted texture of the surface.
Subject & Meaning
The decoration consists of abstract geometric patterns, semicircular lines, parallel strokes, concentric circles, and stylized vegetal forms, that suggest natural elements like leaves or petals without direct representation. These motifs, arranged rhythmically across the surface, may reflect symbolic associations with growth, cycles, or communal identity, common in regional folk traditions.
Technique & Style
The design was applied with precision using a brush and a corn tool, creating bold green lines outlined in brown. Geometric repetition and symmetry dominate, with layered patterns framing the rim and radiating toward the center. The white slip base contrasts with the cool blue glaze, which imparts a subtle sheen while retaining the tactile irregularities of hand-forming.
History & Provenance
The piece originates from a regional ceramic tradition, likely produced in rural workshops where functional ware was adorned with locally derived motifs. Its construction and decoration align with practices documented in Eastern European ethnographic collections, particularly those preserved by the Museum of Ethnography.
Context
This plate belongs to a broader category of utilitarian ceramics decorated with symbolic geometry, common in pre-industrial communities. Its restrained palette and deliberate patterning reflect aesthetic values tied to local materials and techniques, distinguishing it from mass-produced wares while maintaining utility in daily life.
Legacy
As an artifact of vernacular craftsmanship, it contributes to the understanding of non-urban artistic expression in Eastern Europe. Its preservation in ethnographic collections underscores its role as a material record of regional identity, technique, and visual language passed through generations.
Artist & collection
Museum
Ethnographical Museum of Transylvania
Continue through works from the same source collection.
Farfurie mare adîncă, cu corp tronconic ușor rotunjit, buză lată evazată cu muchia buzei verticală; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu pensula decorul monocromatic format din motive geometrice și motive florale și vegetale stilizate, dispuse astfel: centrul farfuriei este decorat cu o floare (posibil crin) încadrată într-un cerc dublu, floare care se repetă și pe exteriorul cercului, alternată cu un motiv format din linii hașurate intersectat dispus sub formă de triunghi. Restul suprafeței corpului este decorat cu șiruri de frunze duble, orientate opus. Exteriorul buzei este decorat cu două linii circulare incizate. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie de formă aplatizată, angobată cu humă albă pe suprafața interioară și decorată prin pictare cu cornul, cu motive geometrice și vegetale geometrizate, ce acoperă întreaga suprafață a piesei: registrul central de pe fundul farfuriei este decorat cu motivul brăduțului, flori de crin geometrizate și elemente vegetale (vrejuri), iar buza farfuriei cu două linii circulare în formă de zig-zag, intersectate, completate cu puncte albastre mari. Bordura interioară a farfuriei și muchia buzei sunt decorate cu linii circulare simple și linii circulare ondulate. Cromatica: alb, albastru. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie semi-adâncă, cu buza evazată și muchia buzei ondulată; este angobată pe suprafața interioară cu un strat de humă albă peste care este pictat cu cornul decorul bogat, ce acoperă întreaga suprafață a farfuriei și este format din motive geometrice și vegetale stilizate: floare cu petale rotunde și mijlocul umplut cu linii hașurate intersectat, semicercuri cu contur albastru și interior verde, linii sub formă de V, linii punctate duble dispuse sub formă de stea, linii circulare, linii groase sub formă de virgulă, grupuri de puncte. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, albastru.
Farfurie de formă aplatizată, cu muchia buzei ondulată. Este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul monocromatic format din motive geometrice și florale stilizate: registrul central de pe fundul farfuriei, înscris într-un cerc gros albastru, conține patru flori (dintre care două sunt flori de crin) dispuse în formă de cruce pe exteriorul unui cerc ce conține în interior o floare de lalea. Registrul decorativ marginal de pe buza farfuriei este decorat cu un șir continuu de frunze duble între care se găsesc motive punctate (linii). Muchia buzei este marcată cu o dungă albastră. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie adâncă cu buză evazată; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul monocromatic format din motive florale și vegetale stilizate: registrul central de pe fundul farfuriei conține un buchet format dintr-o floare de crin și două flori rotunde cu petale formate din linii drepte și patru grupuri de puncte sugerând niște flori mici. De o parte și de alta a florii de crin apare înscris anul fabricării piesei, 1794. Registrul decorativ de pe buza farfuriei, încadrat între două linii circulare, se compune dintr-un șir continuu format din opt flori mici de lalea cu tije în formă de S și frunze, sugerate prin linii paralele și puncte. Muchia buzei este decorată cu mici linii paralele. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie adâncă cu buză îngustă, evazată și muchia buzei rotunjită, angobată pe suprafața interioară cu un strat de humă albă. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și cu cornul și se compune din motive florale și geometrice, dispuse astfel: central pe fundul farfuriei, încadrat într-un cerc albastru, se găsește un buchet format din trei flori cu petale mici albastre și mijlocul din linii roșu-cărămiziu, și din doi boboci în culorile roșu-cărămiziu și albastru. Registrul marginal de pe buza farfuriei conține motive formate din câte două dungi scurte de culoare roșu-cărămiziu, între care sunt pictate grupuri de linii drepte hașurate intersectat, de culoare roșu-cărămiziu, albastru și verde. Decorul marginal este încadrat între două cercuri subțiri albastre. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru, roșu-cărămiziu, verde.