Artwork
tányér
tányér is a print by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the Ethnographical Museum of Transylvania. The object is a circular plate featuring a painted scene of a bird perched on a flowering branch.
About this work
Overview
The object is a circular plate featuring a painted scene of a bird perched on a flowering branch. The composition includes a green‑brown bird, red and yellow foliage, and a rim adorned with orange‑green butterflies and a black zigzag border. The surface shows signs of age, such as fine cracks and areas where the bright pigments have softened.
Subject & Meaning
The central motif presents a natural tableau, combining avian and floral elements that suggest a celebration of garden life. The surrounding butterflies and decorative border frame the scene, emphasizing movement and decorative richness typical of folk or decorative plate motifs.
Technique & Style
The design appears to be hand‑painted, with pigments applied directly onto the ceramic surface. Over time, the glaze has developed a network of fine cracks, known as crazing, and some colors have faded, indicating frequent use or exposure to light.
History & Provenance
Physical evidence of wear, such as the cracked glaze and faded areas, points to the plate’s long service life, likely in a domestic setting. No specific maker’s marks or documented origin are provided, limiting precise attribution.
Context
Circular plates with painted natural scenes were common in various regional folk traditions, serving both functional and decorative purposes. The inclusion of stylized birds, flowers, and butterflies aligns with motifs found in traditional ceramics across Europe and Asia.
Legacy
While the plate’s exact cultural lineage remains unclear, its preservation offers insight into everyday decorative arts and the aesthetic preferences of the community that used it, illustrating how utilitarian objects also conveyed artistic expression.
Artist & collection
Museum
Ethnographical Museum of Transylvania
Continue through works from the same source collection.
- Farfurie semi-adâncă, cu buza evazată și muchia buzei rotunjită; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale și geometrice, realizate cu contur din linii fine maro: central pe fundul farfuriei, încadrat într-un cerc albastru format dintr-o linie spiralată subțire, este pictat un buchet format din două flori albstre, o floare galbenă cu petale lungi, doi boboci galbeni și frunze verzi. Registrul decorativ marginal, încadrat între două cercuri albastre, conține patru motive vegetale stilizate, aproximativ identice, dispuse în cruce (două frunze verzi și una centrală galbenă, decorate cu puncte alungite de culoare albastru-închis). Muchia buzei este marcată cu o linie circulară ondulată de culoare albastră. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben, verde, maro, albastru.
Farfurie tronconică, de dimensiuni mai mici cu pereții ușor curbați și marginea evazată. Prezintă un motiv central de tip floral; pe margine două cercuri colorate. Smălțuită numai în interior. Cromatică: fond: alb; motive; verde; albastru; brun; negru.
Farfurie adâncă, cu buza lată, răsfrântă; piesa este modelată din lut la roata olarului și este angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și cu cornul și constă în motive florale și fitomorfe (o floare cu frunze și un boboc, pe centrul farfuriei și trei grupuri de flori cu frunze, pe buza farfuriei). Cromatica: alb, albastru, verde, siena naturală, roz-bej, maro. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie de formă aplatizată, cu buza răsfrântă și foarte ușor concavă spre interior. Piesa este modelată din lut la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și cu cornul și se compune din motive avimorfe (o pasăre stând pe o crenguță cu frunze și cu o floare, pictate în registrul central de pe fundul farfuriei), trei motive vegetale (frunze și frunze cu flori, pe buza farfuriei) și motive geometrice (linii hașurate, puncte, pe buza farfuriei). Muchia buzei este decorată cu un șir de linii mici paralele, de culoare albastră. Cromatica: alb, albastru, verde, galben. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
blid
Farfurie mare, de formă aplatizată, modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și cu cornul și constă în motive florale și vegetale stilizate (un buchet de flori cu boboci, de culoare albastru și galben și frunze de culoare verde, desenate cu contur fin, de culoare maro, buchet ce este înscris într-un cerc de culoare albastră) și motive geometrice (linii sub formă de cerc, linie ondulată, ce decorează buza farfuriei). Cromatica: alb, albastru, verde, galben. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Blid de formă tronconică cu buza evazată. Smălțuit. Decorat cu motive florale: buchet, plasat pe fundul vasului și motive geoemtrice plasate pe gură: alternantă de cercuri și spirale ce se închid îm cerc. Cromatică: fond: alb; motive: maro; crem; verde; albastru.
Farfurie mare, de formă aplatizată, cu buza răsfrântă. Decorul, dispus pe un fond alb-lăptos, fin realizat prin pictare cu pensula, este format din motive florale și vegetale stilizate, dispuse într-un registru central, pe fundul farfuriei (format din două flori, una galbenă și cealaltă verde-turcoaz, cu petale alungite, împreună cu frunze și elemente vegetale de culoare maro-brun, cu accente albastre) și pe buza farfuriei, unde regăsim trei grupuri de motive formate din același tip de flori ca cele din registrul central, dar de dimensiuni mai mici, grupuri separate de câte un mic motiv vegetal de culoare maro. Cromatica: alb, verde-turcoaz, maro-brun, albastru, galben-ocru.
Farfurie de formă aplatizată, cu buza răsfrântă. Decorul, dispus pe un fond alb lăptos, prin pictare, este format dintr-un motiv floral stilizat, dispus central, pe fundul farfuriei, și motive geometrice (puncte galbene, grupuri de dungi paralele de culoare maro-brun, linii subțiri, paralele, linii sub formă de cerc, motivul bradului), dispuse într-un registru continuu pe buza farfuriei. Muchia buzei este marcată cu o dungă de culoare galbenă. Cromatica: alb, verde, brun, albastru, galben-ocru.
Farfurie adâncă, cu buza dreaptă evazată; suprafața exterioară este acoperită cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale și geometrice, dispuse astfel: registrul decorativ de pe fundul farfuriei conține, încadrat într-un cerc dublu albastru, un buchet desenat cu contur subțire maro, format din două flori cu petale ușor alungite albastre, un boboc și două flori galbene și din frunze verzi. Registrul decorativ de pe buza farfuriei, marcat de două linii circulare duble albastre, conține două motive decorative formate din trei frunze realizate din linii mici albastre și două motive formate din două frunze verzi și o floare centrală galbenă, decorată cu linii mici albastre. Marginea buzei este decorată cu o linie circulară albastră. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben, verde, maro, albastru.