Artwork
امرأة عجوز تغمض عينيها

امرأة عجوز تغمض عينيها is an oil painting by the Dutch Golden Age artist Nicolaes Maes. It dates from 1656 and is held in the collection of the Royal Museums of Fine Arts of Belgium.
About this work
نظرة عامة
تشكّل لوحة 'امرأة عجوز تغمض عينيها' لوحة زيتية على قماش رسمها الفنان الهولندي من العصر الذهبي نيكولاس ماس، وتعود تاريخها إلى حوالي عام 1656.
تشكّل لوحة 'امرأة عجوز تغمض عينيها' لوحة زيتية على قماش رسمها الفنان الهولندي من العصر الذهبي نيكولاس ماس، وتعود تاريخها إلى حوالي عام 1656. تقيس اللوحة 135 سم بـ 105 سم، وتُصوّر امرأة مسنة غلبها النوم أثناء القراءة، محاطة بأشياء تحمل دلالات أخلاقية ومنزلية. تُحفظ اللوحة ضمن مقتنيات المتاحف الملكية للفنون الجميلة في بروكسل، حيث تُعرض في متحف القدامى. وتُعدّ اللوحة نموذجًا بارزًا لمناظر النوعية التي رسمها ماس خلال فترة دردرخت، وتجسّد المشاهد الداخلية ذات الطابع الأخلاقي التي ميّزت جزءًا كبيرًا من فن العصر الذهبي الهولندي، مدمجةً بين الملاحظة الدقيقة للحياة اليومية والمحتوى الرمزي.
الموضوع والدلالة
الشخصية المركزية هي امرأة عجوز جالسة في غرفة مضاءة بشكل خافت، ترتكز رأسها على يدها اليسرى في إيماءة للنوم. ترتدي غطاء رأس أبيض وملابس داكنة، مع ظهور كمّ مبطن بالفراء على ذراعها اليمنى. تمسك في يدها اليمنى كتابًا صغيرًا أو كتيبًا، بينما يرتكز كتاب أكبر مفتوح على طاولة بجانبها. تغطّي القماش الأحمر الزاهي الطاولة، التي تحمل أيضًا وسادة دانتيل لـ 'الدانتيل بالمغزل'، ومجموعة مفاتيح موضوعة على قماش أبيض، وساعة رملية صغيرة. خلفها، تُعرض رفّة جرّة فخارية، وشمعدان، وكتبًا مكدّسة. تحمل الأيقونوغرافيا دلالات أخلاقية قوية: يشير الكتاب المقدس المفتوح عند سفر عاموس إلى الإهمال الروحي، بينما تؤكد الساعة الرملية على مرور الوقت الحتمي. أمّا وسادة الدانتيل والمفاتيح فتُشير إلى إهمال الواجبات المنزلية. معًا، تُشكّل هذه العناصر تحذيرًا ضد الكسل الروحي والدنيوي، وهو موضوع شائع في فن النوع الهولندي حيث حملت المشاهد اليومية رسائل تعليمية حول هشاشة الحياة والحاجة إلى اليقظة.
التقنية والأسلوب
رُسمت اللوحة بالزيت على قماش، باستخدام فرشاة سلسة ومضبوطة تُظهر اهتمامًا خاصًا بالتباين النسيجي. يُجسّد الفنان أسطح الأقمشة والفراء والجلد المتقدّم في السن بدقة، بينما يتركّز التكوين على المرأة، مع تشكيل الطاولة والأشياء ترتيبًا قطريًا على يمينها. يهيمن التباين القوي بين الضوء والظل على البنية التصويرية: يُضيء الضوء الشخصية وطاولة العمل بينما يندمج الخلفية في الظلام. تُبنى لوحة الألوان على درجات البني العميق والأسود، مع توفير القماش الأحمر الزاهي وغطاء الرأس الأبيض نقاط تباين استراتيجية. يعكس هذا الإضاءة الدرامية والإعداد المنزلي الحميم تأثير رامبرانت، الذي درس على يديه ماس، رغم أن وضوح التكوين ذو الطابع الأخلاقي واللمسة النهائية المصقولة تُعدّ من سمات تطور ماس الخاص كفنان للنوع.
التاريخ والسلسلة الملكية
وُثّقت اللوحة من قبل المؤرخ الفني كورنيليس هوفستيد دي غروت في عام 1914، الذي سجّل شرائها من التاجر غوشيه في باريس عام 1885 مقابل 66,000 فرنك نيابة عن المتحف. وُضعت في كتالوج متحف بروكسل لعام 1908 تحت الرقم 279. تُحفظ اللوحة حاليًا ضمن مقتنيات المتاحف الملكية للفنون الجميلة في بروكسل، وتحديدًا في متحف القدامى. وقد استُشهد باللوح في الأدبيات الأكاديمية بما في ذلك مناقشة باتريك دي رينك في كتاب 'كيفية قراءة اللوحة' (2005)، وهي مسجّلة في قاعدة بيانات معهد هولندا للفنون (RKD).
السياق
رسم نيكولاس ماس لوحة 'امرأة عجوز تغمض عينيها' خلال فترة دردرخت، عندما أسّس نفسه كفنان رائد في فن النوع الهولندي بعد تدريبه على يد رامبرانت في أمستردام. تنتمي اللوحة إلى تقليد أوسع من فن العصر الذهبي الهولندي الذي حوّل الداخلات المنزلية البسيطة إلى وسائل للتأمل الأخلاقي. طوّر ماس تخصصًا خاصًا في المشاهد التي تضم وسائد الدانتيل، والتي رسمها مرارًا وتكرارًا مع أصحابها، مستخدمًا هذه الأشياء كمرتكزات لتكوينات استكشفت فضيلة المرأة واجتهادها ونقيضهما. يتماشى الطابع الأخلاقي للوحة مع الأدب والخطب الهولندية المعاصرة التي حذّرت من خطيئة الكسل، إحدى الخطايا السبع المميتة. وقد ركّز النقد على مهارة ماس في دمج تباين الضوء والظل على طراز رامبرانت مع وضوح سردي جعل رسائله الأخلاقية في متناول جمهور واسع. ويُعدّ اختيار سفر عاموس للكتاب المقدس ذا دلالة: إذ يحتوي هذا النص النبوي على تحذيرات ضد الرضا عن النفس ويدعو إلى العدالة الاجتماعية، مما يعزز الغرض التعليمي للوحة.
Artist & collection
Artist
Nicolaes Maes (January 1634 – December 1693; buried 24 December 1693) was a Dutch painter known for his genre scenes, portraits, religious compositions and the occasional still life.
Museum
Royal Museums of Fine Arts of Belgium
Continue through works from the same source collection.















