Artwork
Icoană, casa Șurdești, Muzeul Satului (1968)
Icoană, casa Șurdești, Muzeul Satului (1968) is an unspecified painting by the Naïve art artist Boris Zderciuc. It dates from 1968 and is held in the collection of the "Dimitrie Gusti" National Village Museum. The work is a wooden‑framed icon originating from the Şurdești house, now exhibited in the Village Museum near Bucharest.
About this work
Overview
The work is a wooden‑framed icon originating from the Şurdești house, now exhibited in the Village Museum near Bucharest. Created by folk artisans from Nicula in the late 1800s, the piece illustrates the biblical episode of Jesus’ entry into Jerusalem. It forms part of the museum’s collection that documents rural Romanian material culture.
Subject & Meaning
The central image shows Christ on a donkey, welcomed by a crowd of figures who bow or raise their hands in greeting. The composition emphasizes the humble procession and the communal participation in the sacred moment, reflecting the devotional practices of Romanian village churches.
Technique & Style
The overall style is simplified, characteristic of Nicula folk painting, which avoided elaborate ornamentation.
The icon employs a “mirror” method, painted on the reverse side of a glass panel. Artists first drew outlines with brush, then applied tempera pigments bound with linseed oil and bone glue. Gold leaf accents the frame, while raised impasto layers give the reds and blues a tactile quality. The overall style is simplified, characteristic of Nicula folk painting, which avoided elaborate ornamentation.
History & Provenance
Crafted by Nicula workshop painters at the close of the nineteenth century, the icon was later incorporated into the Şurdești household collection. In 1936 the Village Museum was founded in Bucharest, and the piece entered its holdings as part of the museum’s effort to assemble authentic rural artifacts based on Dimitrie Gusti’s sociological research.
Context
The icon reflects the vernacular religious art of Transylvanian villages, where local craftsmen adapted Orthodox iconography to available materials and regional aesthetic preferences. Its simplified figures and modest dimensions illustrate how rural communities interpreted canonical scenes within their own visual language.
Artist & collection
Artist
Boris Zderciuc made paintings, sculptures, and textiles that document traditional Romanian village houses in the 1960s.
Museum
"Dimitrie Gusti" National Village Museum
Continue through works from the same source collection.
Icoana este pictată pe spatele unei bucăți de sticlă, în ax vertical. Tema este "Duminica Floriilor", tratată într-o manieră simplificată, izvodul specific centrului Nicula reprodus în condițiile picturii din fazei de declin a acestei arte: Isus Hristos, călare de o parte a unui asin alb în colțul din stânga jos, macrocefal, părul lipit de cap, , binecuvântînd cu mâna stângă(!). Din față îl întâmpină mulțimea(redată prin perspectiva capetelor), zugravul facând o confuzie, la intrarea îm Ierusalim a Mântuitorului apostolii(reprezentați cu aureole verzi, la fel ca cea a lui Isus, deși canonic, până la Pogorîrea Sf. Duh, apostolii nu aveau aureole) urmându-l pe acesta. Veșmintele sunt simple, în aceeleași culori utilizate de regulă la Nicula, roșu și verde. Câmp alb, umplut cu flori mari, roșii(ruje), ocru în partea de jos. Desenul este simplu, stângaci, compoziția echilibrată totuși, la fel și cromatica. Rama este vopsită cu un lac negru.
Intrarea în Ierusalim
Icoana este pictată "în oglindă", suportul de glajă(sticlă manufacturată) servind drept suport și protecție a stratului pictural. Tema "Duminica Floriilor",(Intrarea în Ierusalim) este tratată într-o manieră simplificată, mai originală: Isus Hristos, călare pe asin alb este reprezentat în colțul din stânga jos, binecuvântînd cu mâna stângă. Este întâmpinat de doar două personaje( cu ramuri de finic schițate în mână), simbolizând pe cei care l-au întâmpinat la intrarea în Ierusalim. Veșmintele sunt simple, în aceeași culoare, roșu și verde.Cei care îl întâmpină au pe cap cușme înalte, întreaga scenă căpătând o nuanță locală. Câmpul este de culoare închisă, decorat pe latura superioară cu semicercuri albe. Desenul este simplu, naiv, dinamic, compoziția echilibrată, la fel și cromatica. Rama este vopsită cu un lac negru.Icoana exfoliată.
Tema iconografică este "Cina cea de taină", în cadrul căreia are loc instituirea celei mai importante taine a bisericii, Sfânta Euharistie. Este redată într-o manieră populară, naivă, cu un număr redus de personaje(datorită dimensiunilor reduse ale suportului, dar și tendinței de reducere la esențial) Grupul compact, format din Iisus având câte doi apostoli de fiecare parte este plasat central, în spatele unui mese înalte, dreptunghiulare, aflată în prim plan. Isus binecuvintează cu stânga, cu dreapta ia o pâine de pe masa unde se află un vas înalt, diform și mai multe pâini(azime) așezate deasupra unei învelitori albe. Este înveșmântat cu mantie roșie și chiton verde, la fel ca și apostolii, toți au nimburi aurite, trasate cu mâna liberă. Apostolul din stânga lui Isus, cu capul plecat pe umărul Lui, este apostolul Ioan, conform Evangheliilor. Câmpul este împărțit în două zone de un portal semicircular bogat drapat cu flori multicolore(roșu, alb, verde, galben): albastru ultramarin sub portal, alb în rest, creându-se perspectiva cromatică. Compoziția este echilibrată, desenul simplu, stângaci, paleta cromatică dominată de alb, roșu și albastru, culorile pale. Rama este alcătuită din patru stinghii profilate, culoare brun-roșcat, îmbinare oblică la colțuri. Dosul este din lemn subțire de brad.
Icoai es
Intrarea în Ierusalim
Duminica Floriilor
Sf. Treime
- Icoană, casa Șurdești, (Făurești), Muzeul Satului (1968)
În registrul superior central, este reprezentat Iisus cu brațele larg deschise și binecuvântând, plutind pe norii slavei. În registrul inferior este redată central Fecioara Maria încadrată de grupul apostolilor, în dreapta ei Sfântul Petru cu cheia în mână, alături de un alt sfânt apostol, în stânga ei sfinții Pavel și Ioan. În registrul superior, de o parte și de cealaltă a lui Iisus este redat pe fundalul albastru elemente florale. Icoana are o ramă din lemn de brad cu elemente profilate pe latura interioară, grunduită. Cromatică: albastru; roșu pal; verde; oliv; negru și foiță de aur.
Icoana reprezintă Înălțarea Domnului Iisus Hristos, în a 40-a zi după Învierea Sa. Înălțarea are loc într-o zi de joi, asemenea ca și Cina cea de Taină, Cina Euharistiei. În registrul superior, este Mântuitorul Iisus Hristos cu mâinile ridicate în Binecuvântare și Ocrotire, fiind ridicat și Înălțat pe o mandorlă de nouri albi-gri-crem. În registrul inferior, este Maica Domnului dimpreună cu patru din cei 12 ucenici și apostoli ai Mântuitorului Iisus Hristos. Veșmintele sunt într-o combinație de roșu vermillon, gri, negru antracit. Fondul icoanei este cerul albastru cobalt-ceruleum, în registrul superior, iar în registrul mediu-lateral și inferior este un câmp luminos galben-chihlimbar. Întreaga compoziție iconografică este încadrată de un chenar decorativ fitomorf, format dintr-o ghirlandă de bujori-trandafiri - 4 ruje roșii mari. Cromatica este armonioasă și luminoasă: roșu vermillon, albastru cobalt și ceruleum, galben chihlimbar, crem-bej, gri, negru antracit, alb. Icoana este rară, datorită tematicii iconografice abordate și are o compoziție simetrică, echilibrată și armonioasă. Icoana este din Nicula.
Icoană pe sticlă reprezentând scena Nașterii lui Iisus Hristos. Are ramă de lemn, aurie, sculptată. Pruncul este prezentat de un înger pe un strat auriu, care îl evidențiază. În stânga apar Iosif și Ana (?), iar în dreapta un bărbat îngenuncheat în roșu și doi soldați cu veșminte roșii și caschete aurii. Fundalul este constituit din clădiri albe, care se detașează pe cerul albastru cu stele roșii, negre și albe. Central se află steaua magilor, aurie, care luminează întreaga scenă și este încadrată de două capete de animale. Pe marginea de sus a clădirii centrale se află inscripția „Nașterea lui Iisus Hristos”. Scena întreagă este încadrată de un chenar cu frunze și flori roșii și aurii, pe fond alb-gri.