Artwork

Farfurie mare, adâncă, cu buză lată, răsfrântă și muchia ondulată. Piesa este modelată la roata olarului, angobată cu humă albă pe fața interioară a acesteia. Decorul este realizat prin pictare cu pensula, cu linii groase, și constă în motive decorative florale și vegetale stilizate (flori de lalea și frunze), dispuse pe toată suprafața farfuriei. Central, pe fundul farfuriei, sub motivul decorativ floral, se află înscris anul fabricării piesei, 1776. Cromatica decorului: alb, albastru. Farfuria este smălțuită pe interior, cu smalț transparent.

Farfurie mare, adâncă, cu buză lată, răsfrântă și muchia ondulată. Piesa este modelată la roata olarului, angobată cu humă albă pe fața interioară a acesteia. Decorul este realizat prin pictare cu pensula, cu linii groase, și constă în motive decorative florale și vegetale stilizate (flori de lalea și frunze), dispuse pe toată suprafața farfuriei. Central, pe fundul farfuriei, sub motivul decorativ floral, se află înscris anul fabricării piesei, 1776. Cromatica decorului: alb, albastru. Farfuria este smălțuită pe interior, cu smalț transparent., by Unknown, 1850
Farfurie mare, adâncă, cu buză lată, răsfrântă și muchia ondulată. Piesa este modelată la roata olarului, angobată cu humă albă pe fața interioară a acesteia. Decorul este realizat prin pictare cu pensula, cu linii groase, și constă în motive decorative florale și vegetale stilizate (flori de lalea și frunze), dispuse pe toată suprafața farfuriei. Central, pe fundul farfuriei, sub motivul decorativ floral, se află înscris anul fabricării piesei, 1776. Cromatica decorului: alb, albastru. Farfuria este smălțuită pe interior, cu smalț transparent., by Unknown, 1850

Farfurie mare, adâncă, cu buză lată, răsfrântă și muchia ondulată. Piesa este modelată la roata olarului, angobată cu humă albă pe fața interioară a acesteia. Decorul este realizat prin pictare cu pensula, cu linii groase, și constă în motive decorative florale și vegetale stilizate (flori de lalea și frunze), dispuse pe toată suprafața farfuriei. Central, pe fundul farfuriei, sub motivul decorativ floral, se află înscris anul fabricării piesei, 1776. Cromatica decorului: alb, albastru. Farfuria este smălțuită pe interior, cu smalț transparent. is a photography by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the Ethnographical Museum of Transylvania. A large ceramic dish with a wide, flared, and wavy rim, crafted on a potter’s wheel.

About this work

The blue and white colors of the decoration are vibrant against the brown background of the dish.

This image shows a close-up of a brown ceramic dish with a wavy edge, sitting on a clear stand. The dish is painted with thick blue and white lines, forming stylized floral and leaf patterns. In the center, the year 1776 is written in blue.

The dish's interior is glazed with a transparent finish, giving it a smooth appearance. The blue and white colors of the decoration are vibrant against the brown background of the dish.

To learn more about similar decorative techniques, look up the term "chiaroscuro".

Overview

A large ceramic dish with a wide, flared, and wavy rim, crafted on a potter’s wheel. The interior surface is coated with a white slip, while the exterior retains the natural brown clay tone. A transparent glaze covers the interior, enhancing the vibrancy of the painted decoration. The piece is marked with the year of production, 1776, centered beneath its ornamental design.

Subject & Meaning

The decoration features stylized floral and vegetal motifs, tulips and leaves, arranged to cover the entire interior surface. These patterns reflect a tradition of naturalistic ornamentation common in 18th-century ceramic production, where botanical forms were abstracted into rhythmic, flowing lines. The inclusion of the production date suggests a deliberate record-keeping practice, possibly tied to workshop identity or regional custom.

Technique & Style

Painted with a brush using thick, bold lines in blue and white, the design avoids fine detail in favor of strong, graphic contrasts. The white slip beneath the paint creates a luminous ground, allowing the blue motifs to stand out sharply against the brown clay body. The transparent glaze seals the surface, preserving the pigments and producing a smooth, even finish.

History & Provenance

Produced in 1776, the dish belongs to a regional ceramic tradition in Eastern Europe, where slip-decorated wares were common in domestic and ceremonial use. Similar pieces have been found in workshops from the Romanian principalities, indicating a shared aesthetic and technical repertoire among local potters during the late Ottoman period.

Context

This dish reflects the influence of both local folk traditions and broader Eurasian ceramic practices, particularly the use of blue-and-white decoration seen in Chinese porcelain and its European adaptations. Unlike imported wares, however, this piece uses locally sourced materials and hand-painted techniques, distinguishing it from mass-produced or imported alternatives of the era.

Legacy

The dish exemplifies a modest but enduring craft tradition that persisted despite industrialization. Its combination of functional form and decorative precision offers insight into the daily aesthetics of pre-industrial households. Similar pieces remain in regional collections, studied for their technical consistency and cultural continuity in ceramic art.

Farfurie de formă aplatizată, modelată la roata olarului, angobată cu humă albă pe fața interioară a acesteia. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și cu cornul și constă în motive decorative vegetale stilizate (floare cu frunze - dispuse central, pe fundul farfuriei) și motive geometrice (grupuri de linii paralele, descrescătoare ca mărime - motivul brăduțului - și un șir de linii paralele pe toată lungimea muchiei buzei). Cromatica decorului: alb, albastru. Farfuria este smălțuită pe interior, cu smalț transparent.
Farfurie de formă aplatizată, modelată la roata olarului, angobată cu humă albă pe fața interioară a acesteia. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și cu cornul și constă în motive decorative vegetale stilizate (floare cu frunze - dispuse central, pe fundul farfuriei) și motive geometrice (grupuri de linii paralele, descrescătoare ca mărime - motivul brăduțului - și un șir de linii paralele pe toată lungimea muchiei buzei). Cromatica decorului: alb, albastru. Farfuria este smălțuită pe interior, cu smalț transparent., Unknown

Artist & collection

Artist

Unknown

entity whose identity is not known

Frequently asked questions

Who painted Farfurie mare, adâncă, cu buză lată, răsfrântă și muchia ondulată. Piesa este modelată la roata olarului, angobată cu humă albă pe fața interioară a acesteia. Decorul este realizat prin pictare cu pensula, cu linii groase, și constă în motive decorative florale și vegetale stilizate (flori de lalea și frunze), dispuse pe toată suprafața farfuriei. Central, pe fundul farfuriei, sub motivul decorativ floral, se află înscris anul fabricării piesei, 1776. Cromatica decorului: alb, albastru. Farfuria este smălțuită pe interior, cu smalț transparent.?

Farfurie mare, adâncă, cu buză lată, răsfrântă și muchia ondulată. Piesa este modelată la roata olarului, angobată cu humă albă pe fața interioară a acesteia. Decorul este realizat prin pictare cu pensula, cu linii groase, și constă în motive decorative florale și vegetale stilizate (flori de lalea și frunze), dispuse pe toată suprafața farfuriei. Central, pe fundul farfuriei, sub motivul decorativ floral, se află înscris anul fabricării piesei, 1776. Cromatica decorului: alb, albastru. Farfuria este smălțuită pe interior, cu smalț transparent. was painted by Unknown in 1850.

Where can I see Farfurie mare, adâncă, cu buză lată, răsfrântă și muchia ondulată. Piesa este modelată la roata olarului, angobată cu humă albă pe fața interioară a acesteia. Decorul este realizat prin pictare cu pensula, cu linii groase, și constă în motive decorative florale și vegetale stilizate (flori de lalea și frunze), dispuse pe toată suprafața farfuriei. Central, pe fundul farfuriei, sub motivul decorativ floral, se află înscris anul fabricării piesei, 1776. Cromatica decorului: alb, albastru. Farfuria este smălțuită pe interior, cu smalț transparent.?

Farfurie mare, adâncă, cu buză lată, răsfrântă și muchia ondulată. Piesa este modelată la roata olarului, angobată cu humă albă pe fața interioară a acesteia. Decorul este realizat prin pictare cu pensula, cu linii groase, și constă în motive decorative florale și vegetale stilizate (flori de lalea și frunze), dispuse pe toată suprafața farfuriei. Central, pe fundul farfuriei, sub motivul decorativ floral, se află înscris anul fabricării piesei, 1776. Cromatica decorului: alb, albastru. Farfuria este smălțuită pe interior, cu smalț transparent. is held by Ethnographical Museum of Transylvania.