Artwork
Strachină cu marginea zimțată, de formă tronconică, modelată la roată; decor geometrizant realizat cu grupuri de șase puncte suprapuse cromatic așezate pe trei rânduri, alternând cu motivul fitomorf: crenguță de brad; spre centrul vasului un șir de puncte alternând cu grupuri de linii, peste care a fost trasată o linie fină; cromatică: fond cărămiziu, decor realizat cu verde, brun și alb. Pe exteriorul vasului este imprimată ștampila cu denumirea localității unde a fost confecționat; scrisă cu majuscule de tipar: MARGINEA
Strachină cu marginea zimțată, de formă tronconică, modelată la roată; decor geometrizant realizat cu grupuri de șase puncte suprapuse cromatic așezate pe trei rânduri, alternând cu motivul fitomorf: crenguță de brad; spre centrul vasului un șir de puncte alternând cu grupuri de linii, peste care a fost trasată o linie fină; cromatică: fond cărămiziu, decor realizat cu verde, brun și alb. Pe exteriorul vasului este imprimată ștampila cu denumirea localității unde a fost confecționat; scrisă cu majuscule de tipar: MARGINEA is a photography by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the National Museum of Bukovina. The object is a conical, wheel‑shaped vessel with a serrated rim, originating from the locality of Marginea.
About this work
Overview
The object is a conical, wheel‑shaped vessel with a serrated rim, originating from the locality of Marginea. Its exterior bears a stamped label in block capitals identifying its place of manufacture. The piece is characterized by a worn, earthy‑brown surface that shows signs of extensive use and aging.
Subject & Meaning
The decorative program combines geometric and phytomorphic motifs. Groups of six overlapping colored dots are arranged in three rows, alternating with stylized fir‑branch elements. Near the centre, a sequence of dots intersperses with linear clusters, over which a fine line is drawn, suggesting a layered visual rhythm.
Technique & Style
The vessel’s ornamentation employs a limited palette of green, brown and white applied on a brick‑red background. The geometric dot groups and the fir‑branch motif reflect a traditional folk aesthetic that emphasizes repetition and symmetry, while the fine central line adds a subtle contrast to the otherwise bold patterning.
History & Provenance
The piece is associated with the ethnographic collections of the Museum of Ethnography, where it is catalogued as an example of regional ceramic production. Its stamped inscription indicates it was crafted locally in Marginea, a settlement known for its pottery traditions.
Context
Such conical vessels with serrated rims were commonly used in rural Romanian households for storage or ritual purposes. The combination of geometric and vegetal motifs aligns with broader Balkan folk decorative schemes that circulated in the 19th and early 20th centuries.
Artist & collection
Farfurie de formă tronconică cu pereții rotunjiți, marginea oblică, lată și buza crestată. Decor cu motive geometrice pe margine: linii frânte și curbe; pete de culoare; central prezintă o floare stilizată. Cromatică: fond: verde; motive: brun; verde deschis; alb.
Vas circular cu fund plat, întins cu marginea puțin ridicată, continuată cu buza ușor oblică. Fundul farfuriei este de culoare verde închis. Întreaga suprafață este ornamentată cu motive geometrice (semicercuri, liniare, punctate, zig-zag, cercuri). Smălțuit în interior, exteriorul are culoarea lutului ars. Cromatică: fond: verde; motive: alb; brun; galben.
Farfurie semi-adâncă, cu buza dreaptă evazată; decorul este realizat prin pictare cu cornul cu motive geometrice dispuse astfel: centrul farfuriei este decorat cu un cerc umplut cu linii hașurate intersectat, rezultând mici carouri albe cu puncte de culoare maro în interior; acest motiv este încadrat într-un cerc mai mare format din trei linii, două de culoare albă, una de culoare maro, având pe exterior opt grupuri de motive în formă de semicerc de culoare albă, decorate cu puncte maro și cu o linie centrală de culoare verde. Buza farfuriei conține opt motive de formă ovală, formate din linii albe, maro și puncte verzi, motive încadrate între două linii circulare de culoare albă. Muchia buzei este marcată de două linii circulare, una simplă de culoare albă și una ondulată mărunt, de culoare verde. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, maro, pe fondul roșu al lutului ars.
Farfurie de formă aplatizată, cu muchia buzei ondulată. Este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul monocromatic format din motive geometrice și florale stilizate: registrul central de pe fundul farfuriei, înscris într-un cerc gros albastru, conține patru flori (dintre care două sunt flori de crin) dispuse în formă de cruce pe exteriorul unui cerc ce conține în interior o floare de lalea. Registrul decorativ marginal de pe buza farfuriei este decorat cu un șir continuu de frunze duble între care se găsesc motive punctate (linii). Muchia buzei este marcată cu o dungă albastră. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Vas de formă tronconică cu buza dreapta. Decorul este amplasat pe toată suprafața interioară și parțial în exterior, pe buză. Acesta este compus din motive geometrice (val); motive fitomorfe, plasate pe fund (frunza) și motive florale, tot pe fund (pansea). Blidul este smălțuit la interior și pe zona exterioară a buzei. Cromatică: fond: maron; motive: alb, verde.
Farfurie adâncă, cu buza evazată și muchia buzei ușor ridicată; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă maro, peste care este pictat cu pensula, cu angobă albă, decorul format din motive vegetale și florale, dispuse sub formă de ghirlandă continuă. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: maro, alb.
Farfurie mare adîncă, cu corp tronconic ușor rotunjit, buză lată evazată cu muchia buzei verticală; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu pensula decorul monocromatic format din motive geometrice și motive florale și vegetale stilizate, dispuse astfel: centrul farfuriei este decorat cu o floare (posibil crin) încadrată într-un cerc dublu, floare care se repetă și pe exteriorul cercului, alternată cu un motiv format din linii hașurate intersectat dispus sub formă de triunghi. Restul suprafeței corpului este decorat cu șiruri de frunze duble, orientate opus. Exteriorul buzei este decorat cu două linii circulare incizate. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie plată cu baza largă. Marginea este decorată cu o linie vălurită albastră, iar în patru locuri cu câte un buchețel alcătuit dintr-un boboc verde cu frunze galbene dispus orizontal și intercalat de motivul bradului stilizat realizat prin hașurare. Decorul central reprezintă un buchet floral trasat cu cornul, alcătuit din două rodii mari maro, stilizate, o garoafă galbenă cu frunze și doi boboci galbeni de garoafă. Cromatică: alb, albastru, verde, galben, maro.
Vas de formă bitronconică cu buza supraînălțată și profilată. Smălțuit la exterior cu porțiuni maride smalț sărit. Acesta se mai păstrează insular pe buza și pe o zonă parțială de pe diametrul maxim al vasului. De asemnea se identifică parțial smalțul pe toarta semicurbată a vasului. Prezintă scurgeri de smalț dinspre buză spre diametrul maxim. Spre gura vasului se identifică reminiscențele unui registru decorativ geometric descris de o linie vălurită încadrată de două linii paralele. Cromatică: maroniu deschis; verde; alb- Strachină cu marginea zimțată, de formă tronconică, modelată la roată; decor geometrizant amplasat pe toată suprafața realizat cu linii circulare concentrice peste care sunt suprapuse perpendicular șiruri de puncte, care creează șase registre în care sunt dispuse grupuri de puncte suprapuse cromatic așezate pe trei rânduri mărginite la partea superioară de motive avimorfe: creasta cocoșului; spre centrul vasului un șir de liniuțe dispuse perpendicular peste liniile concentrice; central prezintă un motiv astral: soare realizat cu puncte suprapuse cromatic; cromatică: fond alb, decor realizat cu verde deschis, cărămiziu și negru. Pe exteriorul vasului este imprimată ștampila cu denumirea localității unde a fost confecționat; scrisă cu majuscule de tipar: MARGINEA.