Artwork

Milsom Street in Bath

Milsom Street in Bath is an ink drawing by the Romanticist artist Thomas Malton. It dates from 1784 and is held in the collection of the National Gallery of Art. 『バスにおけるミルサム通り』は、トマス・マルトンによって1784年に制作された水彩画である。ソマセットシャー・ビルディングスを描いている。.

Inscription: Inscribed:on a separate piece of paper, in pen and brown ink: New Bank.

About this work

この絵画はバスの静かな街並みを描いている。片側に2階建ての建物が並んでいる。中央付近に一人の人物が一人で歩いている。通りは左側に優しくカーブしている。

トマス・マルトンが1784年にこの作品を制作した。彼はペン、インク、水彩を用いて日常的な建物を捉えた。壁の陰影の付け方により、場面は現実的で静謐な雰囲気を持っている。

ナショナル・ギャラリー・オブ・アート（ワシントンD.C.）にある、トマス・マルトンによる別の街並みの作品も参照されたい。

概要

『バスにおけるミルサム通り』は、イギリスの地形画家かつ版画家トマス・マルトン・ザ・ヤンガーによる1784年の素描である。鉛筆下書きの上に、ペンとグレーおよび黒のインク、グレーのウォッシュ、水彩を用いて描かれたこの作品は、漉き紙のうえに制作され、寸法は33.1センチメートル×47.8センチメートルである。ワシントンD.C.のナショナル・ギャラリー・オブ・アートに所蔵されており、アクセッション番号は1992.96.1。同館は1992年にこの作品を購入した。この素描は、マルトンが誇る精密な建築描写の重要な例であり、イングランドで最も建築的に優れた都市の一つであるジョージアン時代のバスの記録的資料に貢献している。この作品は、イギリスの水彩画の伝統とロマン主義的視覚文化に捧げられた展覧会の一部として、1993年と2006年から2007年の2回、ナショナル・ギャラリー・オブ・アートで展示された。

主題と意味

この素描は、サマセット州バスにある壮大なジョージアン様式の大通り、ミルサム通りを描いている。この通りは1762年に建築家トマス・ライトホルダーによって建設された。構図の中心には、ソマセットシャー・ビルディングスがある。これはネオクラシック様式のテラスハウスで、後にグレードII*指定建造物に指定された。この建物は画面の左側から中央にかけてを支配し、遠景の右側へと斜めに奥行きを持って伸びている。建築は、コリント式柱、三角形のペディメント、城壁状の屋根線、そしてバルustradeを備えた湾曲したベイウィンドウに注意を払って描かれている。路上の活動には、流行の服装をした人々、2頭の馬と運転手を乗せた馬車、そして赤いコートと三角帽に杖を持つ男性や長いドレスを着た女性を含む歩行者の小さな集団が含まれる。これらの人物は場面を生き生きとさせ、この通りが社交的な散策路としての地位を有していたことを示しており、その特質は後にジェーン・オースティンの文学作品との関連において認識されることになる。別紙に記された「New Bank」という碑文は、街並み内の特定の関心点または目的地を示唆している。この作品は、正確な地形学的記録であると同時に、洗練されたジョージアン時代の生活の呼び起こしとして機能する。

技法と様式

素材は、漉き紙のうえに鉛筆下書きを行い、その上にペンとグレーおよび黒のインク、グレーのウォッシュ、水彩を用いたものである。技法は、精密なインクまたは鉛筆の線描を基盤とし、その上に滑らかなウォッシュによるトーンのグラデーションと微妙な水彩を施すことに依存している。パレットは抑制されており、くすんだ暖色系、ベージュ、グレー、柔らかな茶色が主体で、衣類には微妙な青とピンクが用いられ、空にはグレーとクリーム色の柔らかなグラデーションが見られる。光は左から差し込み、建物の右側の面に柔らかな影を落としており、測定的な奥行きと立体感を生み出している。その扱いは、劇的な絵画的効果よりも建築的な正確さを優先する、マルトンの作品に特徴的な制御された記録的なアプローチを示している。遠景の建物と地平線上のうっすらとした丘陵が、大気遠近法による奥行きを確立している。全体的な効果は明晰さと秩序であり、マルトンが属した地形画の伝統と一致している。

来歴と所有履歴

この素描は1784年と記されており、マルトンが1780年頃にバスに短期滞在し、都市建築の風景を描いていた時期に相当する。所有履歴は、1987年3月12日にロンドンのサザビーズで行われた競売（ロット108）に始まり、同年にロンドンのドクター・イアン・クラフトが購入した。その後、1992年にロンドンのハズリット・グーデン＆フォックス社を通じて売却され、同年にナショナル・ギャラリー・オブ・アートが購入した。この作品はナショナル・ギャラリー・オブ・アートで2回展示されている。1993年の「イギリス水彩画の黄金時代 1750-1880」と、2006年から2007年の「芸術家の視覚：グレートブリテンにおけるロマン主義の伝統」である。署名はない。

文脈

トマス・マルトン・ザ・ヤンガー（1748-1804）は、地形画および建築画の専門家であり、父トマス・マルトン・ザ・エルダーの工房で修行し、建築家ジェームズ・ガンドンの事務所で3年間を過ごした。1774年に芸術協会から賞金を受け、1782年には劇場設計で王立アカデミーの金メダルを受賞した。1783年から1789年にかけてロンドンのコンduit通りに居住し、そこで夜間の素描教室を開講した。この教室にはトマス・ガートリンやJ.M.W.ターナーが通っていた。ターナーは後に「私の真の師はトム・マルトンだった」と述べてマルトンの影響を認めている。マルトンがインドインクで描き彩色を加えたロンドンの通りや建物の風景画は、1773年以降、王立アカデミーで定期的に展示された。これらの作品は絵画的効果の限界が指摘される一方で、建築的細部における極度の正確さにより、地形学的記録として貴重なものとされている。『バスにおけるミルサム通り』はこの作品群に属するが、その主題はマルトンがより頻繁に扱ったロンドンから外れている。ナショナル・ギャラリー・オブ・アートによるこの素描の収集は、18世紀の美術における重要な分野としてイギリスの地形画が制度的に認められたことを反映している。

遺産

『バスにおけるミルサム通り』は、ジョージアン時代の都市主義の記録として存続しており、かつての壮大なテラスハウスから商業利用へと機能的に変容した通りの姿を保存している。この作品のその後の運命は、マルトンの地形画作品全体の評判と、ターナーやガートリンといった弟子たちを通じてイギリスの水彩画の発展に及ぼした教育的影響から切り離すことはできない。ナショナル・ギャラリー・オブ・アートにおけるこの作品の存在と、イギリスの水彩画に関する2つの主要な調査展への出品は、その媒体の歴史における制度的な物語におけるその地位を確固たるものとした。現代の文脈において、この画像は高解像度のデジタル複製として流通しており、ジョージアン建築遺産の表象に対する継続的な需要を反映している。通り自体も、2010年のGoogleストリートビューベストストリートアワードで「イギリスで最も優れたファッションストリート」に選ばれ、現代の文化的認知を獲得している。この栄誉は、マルトンが記録したジョージアン都市美の持続的な魅力を示している。