Artwork
给植物浇水的女子
给植物浇水的女子 is an unspecified painting by the Rococo painting artist Louis de Moni. It dates from 1746 and is held in the collection of the Rijksmuseum. 一位女子手持水壶，在石制窗台中为一株罂粟浇水。右侧攀爬着常春藤，窗台上摆放着葡萄与其他水果。窗上方悬挂着一只鸟笼，窗下则有一组饰带，描绘着玩捉迷藏游戏的丘比特。.
About this work
技法与风格
路易·德·莫尼的《给植物浇水的女子》是一幅被归类为风俗肖像的油画。该作品体现了艺术家对弗兰斯·范·米里斯风格的遵循，并受到杰拉德·多乌的影响，呈现出简洁而悦人的构图。在风格上，此作以其冷色调著称，这是德·莫尼肖像画与风俗画创作中反复出现的特征。画作描绘了一处家庭场景，符合艺术家专注于亲密日常人物而非宏大历史叙事的创作取向。
历史与来源
路易·德·莫尼于 18 世纪中叶创作了《给植物浇水的女子》，时间可能在 1720 年至 1771 年之间。该作品被归类为肖像画，属于肖像画范畴。它创作于荷兰共和国，反映了当时的艺术环境。此画现藏于阿姆斯特丹国家博物馆，该馆记录了其来源与所有权历史。德·莫尼在布雷达、海牙和莱顿的 documented 活动，以及其 documented 的学徒经历与展览记录，为这幅作品的归属与断代提供了依据。
《给植物浇水的女子》是描绘家庭与日常活动的一系列风俗场景之一，与德·莫尼已知作品相符。该作品曾被学术文献引用，包括布莱恩的《画家与版画家词典》（1886 年），并在博物馆档案中被编目为源自 18 世纪尼德兰北部。
《给植物浇水的女子》现藏于阿姆斯特丹国家博物馆，馆藏编号为 SK-A-1955。该作品曾于 1985 年在阿姆斯特丹国家博物馆举办的“18 世纪荷兰绘画”展览中展出。
该画在博物馆目录中被记录为 accession SK-A-1955，并出现在 2001 年毛里茨豪斯美术馆举办的“路易·德·莫尼：肖像与风俗场景”回顾展中。
展览历史包括 1985 年阿姆斯特丹国家博物馆的展览以及 2001 年毛里茨豪斯美术馆的回顾展。
背景
《给植物浇水的女子》属于路易·德·莫尼精心创作的荷兰风俗画系列，这些作品强调宁静的家庭活动与 refined 的女性美德。德·莫尼在布雷达和海牙师从扬·范·凯塞尔（小）、J. B. 比塞特和菲利普·范·戴克，吸收了与杰拉德·多乌和弗兰斯·范·米里斯相关的莱顿精细画派传统，并效仿他们小规模、精细入微的技法。
他的作品在荷兰收藏家中流传，后来因其“简洁而悦人的特质”而受到关注，尽管评论家指出其调色偏冷。这幅画符合这一模式，呈现了一位独自照料植物的女子，这一主题契合 18 世纪中叶荷兰风俗画中关于家庭关怀与道德正直的当代理想。
Artist & collection
