Artwork

A vase of flowers

A vase of flowers, by Daniel Seghers, oil, 1640
A vase of flowers, by Daniel Seghers, oil, 1640

A vase of flowers is an oil painting by the Flemish Baroque painting artist Daniel Seghers. It dates from 1640 and is held in the collection of the Fitzwilliam Museum.

About this work

نظرة عامة

إنّ "مزهرية من الزهور" لوحة زهرية للفنان الفلمنكي دانيال سيغرز، تعود إلى عام 1640.

إنّ "مزهرية من الزهور" لوحة زهرية للفنان الفلمنكي دانيال سيغرز، تعود إلى عام 1640. نُفّذت اللوحة بالزيت على النحاس، ويبلغ ارتفاعها 48.2 سم وعرضها 35.5 سم. وهي محفوظة في متحف فيتزويليام التابع لجامعة كامبريدج، تحت رقم القبول PD.42-1975. تُعدّ اللوحة مثالاً بارزاً للصور الثابتة للزهور في القرن السابع عشر، حيث تبرز دقة تعامل الفنان مع هذا النوع الفني، وارتباطه بجمعية يسوع، كما يُشير إليه نص مكتوب على اللوحة.

الموضوع والمعنى

تركّز التكوين على مزهرية زجاجية شفافة تحتوي على باقة كثيفة ومتناظرة من الزهور. تشمل الترتيبات زهرة توليب مخططة، ووروداً باللون الوردي والأبيض والأحمر الغامق، وزهرة زنبق ذات لون بني، بالإضافة إلى أزهار صغيرة زرقاء وبيضاء. فراشتان، تُحدّد إحداهما بأنها فراشة الملفوف البيضاء والأخرى فراشة الأمير الأحمر، تحومان قرب الحواف العلوية للترتيب. تستقرّ المزهرية على حافة بنية مسطحة، وتُظهر الماء والساق المغمورة في الداخل. تتناقض الألوان الدافئة الزاهية من الوردي والبرتقالي والأحمر مع الأزرق والبيض البارد، وكل ذلك على خلفية سوداء تقريباً. في سياق الرسم الفلمنكي في القرن السابع عشر، كانت مثل هذه الزخارف الزهرية وإدراج الفراشات تحمل غالباً رموزاً فانيتاس، تشير إلى زوال الحياة وقصر جمال الأرض.

التقنية والأسلوب

نفّذ سيغرز العمل بالزيت على دعامة نحاسية، وهو وسط يسهّل تحقيق السطح الأملس والمصقول المرئي في اللوحة. تكون الفرشاة دقيقة ومُحكمة، مما يسمح بالاهتمام الدقيق بالجودة الشفافة للبتلات، وخصائص الانعكاس في المزهرية الزجاجية، وأجنحة الفراشات الرقيقة. يسقط الضوء من اليسار العلوي، مُحدثاً لمعاناً ساطعاً على البتلات وسطح الزجاج، بينما يُلقي بظلال عميقة في المحيط المظلم. التكوين عمودي ومتناظر، حيث تنتشر الزهور من محور مركزي، وهي صفة شكلية تُبرز البنية والتوازن.

التاريخ والنسب

تُعلّم اللوحة بشعار ورمز وحروف DS Soctis. Jesu. في أسفل اليسار، مما يشير إلى انتماء سيغرز لجمعية يسوع. كانت اللوحة مملوكة للميجور الفخري هنري روجرز بروغتون، اللورد الثاني فيرفاهن. وبعد وفاته، أوصى بها إلى متحف فيتزويليام في عام 1973، ودخلت رسمياً إلى المجموعة في عام 1975، وحصلت على رقم القبول PD.42-1975.

السياق

كان دانيال سيغرز أخاً يسوعياً متخصصاً في اللوحات الزهرية، وهو نوع برع فيه خلال النصف الأول من القرن السابع عشر. ورغم أن لوحة فيتزويليام مؤرخة بعام 1640، فإن الدراسات تشير إلى أن سيغرز كان نشطاً في هذا النوع منذ حوالي عام 1610 حتى عام 1661. وهناك عمل موثق منفصل، موقّع ومؤرخ بعام 1635، ويُعدّ أقدم لوحة موقعة ومؤرخة لسيغرز باقية حتى اليوم، وهي محفوظة في متحف توليدو للفنون في أوهايو، مما يُثبت ممارسته لتوقيع وتاريخ أعماله في بداية مسيرته المهنية، ويوفّر سياقاً لتطوّر صورته للزهور الثابتة.

A vase of flowers
A vase of flowers, Jan Philip van Thielen

Artist & collection

Portrait of Daniel Seghers

Artist

Daniel Seghers

Daniel Seghers (3 December 1590 – 2 November 1661) was a Flemish Jesuit brother and painter who specialized in flower still lifes.

This work is in the public domain (CC0). Image source: Fitzwilliam Museum open access. Spotted an error in this record? Tell us.