Artwork
Farfurie adâncă de tip castron, cu corp tronconic, larg și buza îngustă, verticală; este prevăzută în interior, pe centru, cu o farfurioară mai mică (ce putea servi ca suport pentru lumânare), iar pe exterior cu două torți de prindere orizontale. Întreaga suprafață a farfuriei este acoperită cu un strat de angobă albă. Suprafața interioară a farfuriei este decorată prin pictare cu pensula cu motive florale stilizate: pe corpul farfuriei sunt pictate patru flori mari de lalea, alternate cu patru flori mai mici, cu petale ascuțite. Bordura interioară a farfuriei este marcată cu o linie circulară ondulată cu linii mici drepte, perpendiculare, iar marginea buzei cu o linie circulară ondulată. Torțile farfuriei sunt decorate cu linii groase albastre, iar buza este decorată pe exterior cu două linii circulare incizate. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie adâncă de tip castron, cu corp tronconic, larg și buza îngustă, verticală; este prevăzută în interior, pe centru, cu o farfurioară mai mică (ce putea servi ca suport pentru lumânare), iar pe exterior cu două torți de prindere orizontale. Întreaga suprafață a farfuriei este acoperită cu un strat de angobă albă. Suprafața interioară a farfuriei este decorată prin pictare cu pensula cu motive florale stilizate: pe corpul farfuriei sunt pictate patru flori mari de lalea, alternate cu patru flori mai mici, cu petale ascuțite. Bordura interioară a farfuriei este marcată cu o linie circulară ondulată cu linii mici drepte, perpendiculare, iar marginea buzei cu o linie circulară ondulată. Torțile farfuriei sunt decorate cu linii groase albastre, iar buza este decorată pe exterior cu două linii circulare incizate. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru. is a print by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the Ethnographical Museum of Transylvania. The object is a shallow, wide ceramic bowl with a conical body and a narrow rim, standing vertically.
About this work
Overview
The object is a shallow, wide ceramic bowl with a conical body and a narrow rim, standing vertically. It features two horizontal handles on its sides and a smaller inner plate at the center, likely intended to hold a candle. The entire exterior is coated in a white slip, while the interior bears painted decoration beneath a clear glaze.
Subject & Meaning
The interior surface displays stylized floral motifs: four large tulip‑like flowers alternating with four smaller, sharply‑petaled ones. A wavy circular border with short perpendicular lines frames the inner rim, and the outer rim carries a similar undulating line. These decorative elements suggest a symbolic or ceremonial function, possibly related to light or ritual use.
Technique & Style
The bowl’s base layer is a white angobă slip applied to the ceramic body. Over this, pigment, primarily dark blue, was brushed onto the surface to form the floral and geometric designs. After painting, a transparent glaze was applied, giving the decoration a glossy finish. The handles are accented with broad blue stripes, and the outer rim bears incised circular lines.
History & Provenance
The piece originates from a tradition of utilitarian yet ornamented pottery, typical of regional folk workshops. Its functional features, such as the central plate for a candle, indicate it was used in domestic or ritual contexts. Specific provenance details are not recorded, but similar objects are documented in ethnographic collections.
Context
Ceramic vessels of this type were common in everyday life, serving both practical and decorative purposes. The combination of white slip and blue painted motifs aligns with a broader aesthetic found in Eastern European and Balkan folk pottery, where blue on white was a favored color scheme for household items.
Artist & collection
Museum
Ethnographical Museum of Transylvania
Continue through works from the same source collection.
- Farfurie adâncă de tip castron, cu corp tronconic, buză dreaptă verticală cu muchia rotunjită, prevăzută cu două torți laterale de prindere în acoladă, inserate pe orizontală pe exteriorul buzei. Piesa este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive geometrice și vegetale, realizate cu contur fin: central pe fundul farfuriei, încadrată într-o linie spiralată albastră, se găsește o tulpină cu două flori albastre, o floare galbenă, doi boboci albaștri la bază și frunze verzi. Buza farfuriei este decorată cu patru motive vegetale stilizate, dispuse în formă de cruce, formate din două frunze de culoare verde și galbenă, cu o floare în mijloc, de culoare maro cu linii albastre. Între aceste motive vegetale se găsesc motive formate din linii paralele subțiri de culoare albastră, crescătoare și descrescătoare ca marime. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben, verde, maro, albastru.
Farfurie de formă semi-adâncă, cu buză evazată și muchia buzei ondulată. Farfuria este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale și fitomorfe stilizate și din motive geometrice: în registrul central de pe fundul farfuriei este pictată o tulpină cu trei flori și frunze mici de culoare albastră, înscrisă într-un cerc dublu ce are la mijloc o linie ondulată circulară, de culoare albastră. Acest registru este completat cu motive formate din linii albastre crescătoare și descrescătoare dispuse în formă de triunghi. Buza farfuriei este decorată cu un șir continuu de frunze duble verzi între linii punctate de culoare albastră. Buza farfuriei este marcată cu o dungă de culoare verde. Cromatica: alb, albastru, verde. Farfuria este acoperită pe fața decorată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, de tip castron, cu fund îngust, corp tronconic și buză dreaptă, verticală; este angobată pe fața interioară și pe suprafața exterioară a buzei cu un strat de humă albă. Este decorată prin pictare cu cornul cu motive florale și fitomorfe geometrizate: pe fundul farfuriei este pictată o floare cu petalele din linii subțiri albastre și centrul marcat cu un cerc mic maro, încadrată într-un cerc de asemenea de culoare maro. Peretele farfuriei este decorat cu patru grupuri de motive formate din linii verzi, sugerând o ramură cu frunze, intercalate de patru flori geometrizate, realizate din linii albastre. Decorul este completat cu trei linii circulare simple și o linie circulară ondulată. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, albastru, maro.
Farfurie semi-adâncă, cu fund larg, buză evazată și muchia buzei ondulată. Este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul monocromatic format din motive geometrice și florale stilizate: registrul central de pe fundul farfuriei conține un buchet format din trei flori cu petale rotunde și mijlocul umplut cu linii hașurate intersectat, una dintre flori având mijlocul dintr-o linie spiralată, și din frunze; acest registru este încadrat între două linii circulare simple și o linie circulară ondulată și este completat cu șase motive formate din grupuri de linii crescătoare și descrescătoare, dispuse sub formă de triunghi și cu puncte. Registrul decorativ marginal de pe buza farfuriei este decorat cu un șir continuu de frunze duble între care se găsesc motive punctate (linii). Muchia buzei este marcată cu o dungă albastră. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie semi-adâncă, cu fund larg, buză evazată și muchia buzei ondulată. Piesa este angobată pe suprafața interioară cu un strat de humă albă peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul monocromatic format din motive vegetale stilizate și geometrice: registrul central de pe fundul farfuriei conține un cerc umplut cu linii hașurate intersectat, linii în fomă de V, decorate pe exterior cu mici linii paralele, și cinci motive formate din linii hașurate intersectat. Buza farfuriei este decorată cu un șir continuu de frunze duble cu motive punctate între ele (linii). Muchia buzei este marcată cu o dungă albastră. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie de formă semi-adâncă, cu buză lată, evazată și muchia buzei ușor ondulată (mici alveole). Farfuria este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul monocromatic, format din motive florale și vegetale stilizate (o floare de lalea, înscrisă într-un cerc, pe exteriorul căruia se desfășoară un decor format din patru flori de lalea alternând cu patru brăduți - motive reprezentate central, pe fundul farfuriei, și un șir continuu de frunze duble între linii punctate - pe buza farfuriei). Bordura interioară a farfuriei este marcată de două linii circulare albastre iar buza farfuriei de o dungă, de asemena de culoare albastră. Cromatica: alb, albastru. Farfuria este acoperită pe fața ornamentată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie de tip castron, cu două torți laterale de prindere; este angobată pe fața interioară și pe exteriorul buzei cu un strat de humă albă peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul monocromatic, format din motive florale stilizate: central pe fundul farfuriei este pictată o tulpină cu cinci flori și frunze; buza farfuriei este decorată cu trei motive vegetale alternate cu trei motive formate dintr-o linie buclată. Bordura interioară a farfuriei este marcată cu o linie albastră iar torțile sunt decorate cu linii scurte albastre. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie adâncă de tip castron, cu corp tronconic, ușor concav, și buza dreaptă și verticală. Este acoperită pe suprafața interioară și pe exteriorul buzei cu un strat de angobă albă. Decorul este pictat cu pensula și cu cornul și se compune din motive florale și vegetale stilizate: central pe fundul farfuriei este pictată o floare cu cinci petale albastre, frunze verzi și patru flori mai mici, maro. O linie circulară albastră marchează pe interior partea inferioară a buzei, iar exteriorul acesteia este decorat cu o linie circulară simplă, ș una ondulată, albastre. Cromatica: alb, albastru, verde, maro. Ambele suprafețe ale farfuriei sunt acoperite cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă de tip castron, cu baza îngustă, corp tronconic și buza dreaptă, verticală. Suprafața interioară a farfuriei este acoperită cu un strat de angobă albă, peste care s-a pictat cu cornul decorul format din motive decorative geometrice și un motiv vegetal stilizat: central pe fundul farfuriei se regăsesște un motiv vegetal format din două frunze cu contur dintr-o linie maro și puncte verzi având în centru o floare cu petale formate din linii simple maro. Bordura interioară a farfuriei este decorată cu două linii circulare maro între care se găsește o linie circulară ondulată, de culoare verde. Muchia buzei este decorată cu trei grupuri de linii mici drepte, de culoare verde. Suprafața exterioară a buzei este decorată cu două linii circulare simple realizate prin incizare. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, maro.