Artwork
Farfurie adâncă, de tip castron, cu corp tronconic și buza dreaptă, cu muchia buzei răsfrântă spre exterior. Piesa este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este realizat, prin sgrafitare în pasta de angobă și prin pictare cu cornul și cu pensula, decorul format din motive vegetale și geometrice, dispuse astfel: fundul farfuriei este decorat cu cercuri concentrice de culoare maro, pictate cu cornul și trase cu găițoiul, iar peretele farfuriei cu un șir continuu de frunze duble de culoare verde și galben, realizate cu contur sgrafitat și înșiruite de-a lungul unei linii circulare sgrafitate. La baza buzei se găsește o bandă decorativă circulară, formată din linii de culoare maro-închis, trase cu găițoiul. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, maro-închis, galben.
Farfurie adâncă, de tip castron, cu corp tronconic și buza dreaptă, cu muchia buzei răsfrântă spre exterior. Piesa este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este realizat, prin sgrafitare în pasta de angobă și prin pictare cu cornul și cu pensula, decorul format din motive vegetale și geometrice, dispuse astfel: fundul farfuriei este decorat cu cercuri concentrice de culoare maro, pictate cu cornul și trase cu găițoiul, iar peretele farfuriei cu un șir continuu de frunze duble de culoare verde și galben, realizate cu contur sgrafitat și înșiruite de-a lungul unei linii circulare sgrafitate. La baza buzei se găsește o bandă decorativă circulară, formată din linii de culoare maro-închis, trase cu găițoiul. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, maro-închis, galben. is a photography by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the Ethnographical Museum of Transylvania. The object is a deep, bowl‑shaped plate with a truncated body and a straight rim whose edge turns outward.
About this work
Overview
The object is a deep, bowl‑shaped plate with a truncated body and a straight rim whose edge turns outward. Its interior is coated with a white slip, over which a decorative program of incised and painted motifs has been applied, and the whole surface is finished with a transparent glaze.
Subject & Meaning
The decorative scheme combines vegetal and geometric elements. A series of concentric brown circles occupies the base of the bowl, while a continuous band of double‑leaf motifs in green and yellow runs around the interior wall, each leaf outlined in incised lines. A dark brown circular band decorates the lower rim.
Technique & Style
The design was executed by sgraffito, incising through a layer of colored slip, to create outlines, and by painting with a brush and a horn applicator. The brown concentric circles were painted with a horn and traced with a fine stylus, whereas the leaf pattern was outlined by sgraffito and arranged along a sgraffito‑drawn circular line.
Context
Such hand‑painted, sgraffito‑decorated bowls are typical of traditional Romanian pottery, where the technique of applying colored slips and then incising designs was widely used for both utilitarian and ceremonial vessels.
Artist & collection
Museum
Ethnographical Museum of Transylvania
Continue through works from the same source collection.
- Farfurie mare adâncă, cu corp tronconic, buză lată evazată și muchia buzei profilată; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive vegetale, dispuse astfel: centrul farfuriei conține un motiv stelar pictat cu contur verde, decorat în interior cu romburi verzi și cu puncte mici maro și care are în colțuri grupuri de frunze duble de formă ovală, unele umplute cu culoare verde, altele cu puncte mici maro. Buza farfuriei este decorată cu o ghirlandă continuă formată prin repetarea aceluiaș motiv vegetal (grupuri de frunze duble) regăsit pe centrul farfuriei. Farfuria este acoperită pe suprafața ornamentată cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, maro.
Farfurie adâncă, acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă de culoare galben-ocru, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale stilizate și geometrice: centrul farfuriei conține trei tulpini înalte cu flori de lalea de culoare albă, cu mijlocul verde și maro și frunze de culoare maro, alb și verde. Buza farfuriei este decorată cu o linie circulară spiralată de culoare albă, perpendicular pe care sunt pictate patru grupuri de linii drepte de culoare maro, așezate diametral opus în formă de cruce. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben ocru, maro, verde.
Farfurie semi-adâncă, cu buza dreaptă, evazată; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este realizat, prin sgrafitare în pasta de angobă și prin pictare cu pensula, decorul format din motive florale și geometrice dispuse astfel: registrul decorativ de pe centrul farfuriei conține un buchet realizat cu contur sgrafitat, format din șase boboci de lalea, cu petale verzi și roșii, dintr-o floare roșie cu petale rotunde și o floare cu mijloc roșu și petale mici verzi, și din frunze verzi. Buza farfuriei este decorată cu un șir de puncte mari alipite, de culoare albă, pictate pe un fond de culoare roșie. Bordura interioară a farfuriei și muchia buzei sunt marcate cu o linie groasă de culoare verde, cu contur subțire maro. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, roșu-cărămiziu, maro.
Farfurie adâncă, de tip castron, cu corp îngust tronconic și buză dreaptă. Piesa este modelată din lut la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu cornul și cu pensula și constă în motive decorative geometrice (linie spiralată, două linii groase și trei linii mai subțiri dispuse sub formă de cerc, șiruri de puncte). Muchia buzei este decorată cu o linie ondulată mărunt, de culoare maro. Cromatica: alb, maro, verde, brun roșcat. Farfuria este acoperită cu un strat de smalț transparent pe fața ornamentată.
Farfurie de tip castron, cu fund îngust, corp tronconic carenat în partea superioară și cu buză ușor evazată. Piesa este modelată din lut la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin sgrafitare în pasta angobei și prin pictare cu pensula și cu cornul. Fundul farfuriei este decorat cu un elment floral (o floare galbenă, foarte stilizată, cu două frunze verzi) încadrat într-un cerc de culoare maro-închis. Peretele vasului conține o ghirlandă continuă de frunze duble, de culoare verde și galben, iar carena este decorată cu două linii, una simplă și alta ondulată, sub formă de cerc de culoare maro-închis. Cromatica: alb, verde, maro-închis, galben. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă de tip castron, cu baza îngustă, corp tronconic și buza dreaptă, verticală. Suprafața interioară a farfuriei este acoperită cu un strat de angobă albă, peste care s-a pictat cu cornul decorul format din motive decorative geometrice și un motiv vegetal stilizat: central pe fundul farfuriei se regăsesște un motiv vegetal format din două frunze cu contur dintr-o linie maro și puncte verzi având în centru o floare cu petale formate din linii simple maro. Bordura interioară a farfuriei este decorată cu două linii circulare maro între care se găsește o linie circulară ondulată, de culoare verde. Muchia buzei este decorată cu trei grupuri de linii mici drepte, de culoare verde. Suprafața exterioară a buzei este decorată cu două linii circulare simple realizate prin incizare. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, maro.
Farfurie adâncă, cu buză relativ îngustă, evazată; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul decorul format din motive geometrice: fundul farfuriei și peretele acesteia este decorat cu motive formate din linii curbe de culoare maro, ce au pe suprafața interioară linii oblice paralele, inegale ca mărime, de culoare verde, albastru, maro; grupuri de câte trei linii colorate, în formă de V și patru puncte centrale, de culoare maro. Buza farfuriei este decorată cu un șir continuu din motive formate din linii ovale, de culoare maro, cu câte două linii sub formă de virgulă în interior. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru, verde, maro.
Farfurie adâncă de tip castron, cu corp tronconic, ușor concav, și buza dreaptă și verticală. Este acoperită pe suprafața interioară și pe exteriorul buzei cu un strat de angobă albă. Decorul este pictat cu pensula și cu cornul și se compune din motive florale și vegetale stilizate: central pe fundul farfuriei este pictată o floare cu cinci petale albastre, frunze verzi și patru flori mai mici, maro. O linie circulară albastră marchează pe interior partea inferioară a buzei, iar exteriorul acesteia este decorat cu o linie circulară simplă, ș una ondulată, albastre. Cromatica: alb, albastru, verde, maro. Ambele suprafețe ale farfuriei sunt acoperite cu un strat de smalț transparent.
Farfurie semi-adâncă, cu buza lată evazată; este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă peste care este realizat prin sgrafitare și prin pictare cu pensula decorul format din motive florale și vegetale stilizate: registrul decorativ central de pe fundul farfuriei conține o floare centrală ce are pe exterior patru boboci dispuși în formă de cruce, intercalați de patru flori cu câte trei petale. Buza farfuriei este decorată cu zece motive vegetale în formă de inimă. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, galben.
Farfurie adâncă, de tip castron, cu corp tronconic și buza îngustă, dreaptă. Piesa este modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu cornul și prin jirăvire cu gaița și se compune din motive geometrice (decor jirăvit, linie spiralată, linii dispuse sub formă de cerc, puncte, grupuri de linii sub formă de semicercuri paralele). Muchia buzei este decorată cu o linie șerpuită mărunt, de culoare maro. Cromatia: alb, maro, verde, siena arsă. Pe fața ornamentată farfuria este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, cu buza răsfrântă și muchie ondulată. Piesa este modelată la roata olarului, cu suprafața interioară acoperită cu un strat de angobă maro. Decorul este pictat cu cornul și cu pensula, cu humă albă, și constă în motive decorative florale și vegetale stilizate, amplasate pe fundul farfuriei (un buchet de flori cu frunze, încadrat într-un cerc format din două linii paralele și decorat pe exterior cu patru grupuri de linii sugerând frunze) și pe buza farfuriei, într-un registru decorativ continuu, completat cu motive decorative geometrice (linii paralele sub formă de cerc, linie vălurită, puncte). Peste acest decor sunt aplicate câteva pete de smalț verde. Pe fața interioară a farfuriei este aplicat un strat de smalț transparent. Cromatica decorului: alb, maro, verde.
Farfurie adâncă, cu fund îngust, buza evazată cu muchia verticală; este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă și decorată prin pictare cu pensula și cu cornul cu motive florale, fitomorfe și geometrice: central pe fundul farfuriei este reprezentată o floare cu petale de culoare maro, cu mijlocul marcat printr-un punct gri și două frunze verzi. În partea superioară a florii, șapte linii verzi, scurte, completează decorul. Buza este ornamentată cu o linie buclată continuă, de culoare maro-închis. Cromatica: alb, verde, maro, maro-închis, gri. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.