Artwork
Farfurie de tip castron, cu fund îngust, corp tronconic carenat în partea superioară și cu buză ușor evazată. Piesa este modelată din lut la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin sgrafitare în pasta angobei și prin pictare cu pensula și cu cornul. Fundul farfuriei este decorat cu un elment floral (o floare galbenă, foarte stilizată, cu două frunze verzi) încadrat într-un cerc de culoare maro-închis. Peretele vasului conține o ghirlandă continuă de frunze duble, de culoare verde și galben, iar carena este decorată cu două linii, una simplă și alta ondulată, sub formă de cerc de culoare maro-închis. Cromatica: alb, verde, maro-închis, galben. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie de tip castron, cu fund îngust, corp tronconic carenat în partea superioară și cu buză ușor evazată. Piesa este modelată din lut la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin sgrafitare în pasta angobei și prin pictare cu pensula și cu cornul. Fundul farfuriei este decorat cu un elment floral (o floare galbenă, foarte stilizată, cu două frunze verzi) încadrat într-un cerc de culoare maro-închis. Peretele vasului conține o ghirlandă continuă de frunze duble, de culoare verde și galben, iar carena este decorată cu două linii, una simplă și alta ondulată, sub formă de cerc de culoare maro-închis. Cromatica: alb, verde, maro-închis, galben. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. is a print by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the Ethnographical Museum of Transylvania. The object is a shallow, bowl‑shaped plate with a narrow base and a truncated, slightly flared rim.
About this work
Overview
The object is a shallow, bowl‑shaped plate with a narrow base and a truncated, slightly flared rim. It was formed on a potter’s wheel from clay and fired with a transparent glaze covering the decorated surface.
Subject & Meaning
The interior features a stylised yellow flower with two green leaves, set within a dark brown circular field. Encircling the outer wall is a continuous garland of paired green and yellow leaves, while the rim is bordered by two brown lines, one straight, one undulating, creating a simple ornamental motif.
Technique & Style
The plate was modelled from wet clay, then coated on the interior with a white slip. Decoration was applied by incising sgraffito through the slip and by painting with brush and a horn applicator. After firing, a clear glaze gave the surface a glossy finish, highlighting the green, yellow, brown and white palette.
History & Provenance
The piece belongs to a tradition of hand‑crafted earthenware where wheel‑thrown forms were embellished with slip‑painting and sgraffito. Its stylistic elements and glaze technique suggest production in a regional workshop that followed established decorative conventions for domestic vessels.
Context
Such plates were commonly used for serving or display in households, reflecting everyday aesthetic preferences rather than ceremonial function. The modest decorative scheme aligns with utilitarian objects that also served as modest displays of craftsmanship.
Artist & collection
Museum
Ethnographical Museum of Transylvania
Continue through works from the same source collection.
- Farfurie adâncă, de tip castron, cu corp tronconic și buza dreaptă, cu muchia buzei răsfrântă spre exterior. Piesa este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este realizat, prin sgrafitare în pasta de angobă și prin pictare cu cornul și cu pensula, decorul format din motive vegetale și geometrice, dispuse astfel: fundul farfuriei este decorat cu cercuri concentrice de culoare maro, pictate cu cornul și trase cu găițoiul, iar peretele farfuriei cu un șir continuu de frunze duble de culoare verde și galben, realizate cu contur sgrafitat și înșiruite de-a lungul unei linii circulare sgrafitate. La baza buzei se găsește o bandă decorativă circulară, formată din linii de culoare maro-închis, trase cu găițoiul. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, maro-închis, galben.
Farfurie adâncă de tip castron, cu fund larg, corp tronconic ușor rotunjit și buză îngustă rotunjită; piesa este modelată din lut la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu cornul și cu pensula și se compune din motive vegetale și florale foarte stilizate (o floare centrală cu petale alungite, desenată cu contur maro și umplută cu puncte verzi, neglijent realizate, încadrată într-un cerc de culoare maro; un registru decorativ în zona mediană a peretelui, format dintr-o linie ondulată sub formă de cerc, având puncte verzi între bucle și încadrată între două cercuri de culoare maro). Cromatica: alb, verde, maro. Farfuria este acoperită pe fața ornamentată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, cu corp ușor rotunjit și buză îngustă rotunjită; piesa este modelată din lut la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu cornul și cu pensula și se compune din motive vegetale și florale foarte stilizate (un buchet central cu patru flori cu petale alungite, desenate cu contur maro și umplute cu culorile verde și galben, decor încadrat într-un cerc de culoare maro; un registru decorativ în zona mediană a peretelui, format dintr-o linie ondulată sub formă de cerc, având puncte verzi și galbene între bucle și încadrată între cercuri de culoare maro). Cromatica: alb, verde, maro, galben. Farfuria este acoperită pe fața ornamentată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă de culoare galben-ocru, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale stilizate și geometrice: centrul farfuriei conține trei tulpini înalte cu flori de lalea de culoare albă, cu mijlocul verde și maro și frunze de culoare maro, alb și verde. Buza farfuriei este decorată cu o linie circulară spiralată de culoare albă, perpendicular pe care sunt pictate patru grupuri de linii drepte de culoare maro, așezate diametral opus în formă de cruce. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben ocru, maro, verde.
Farfurie adâncă de tip castron, cu baza îngustă, corp tronconic și buza dreaptă, verticală. Suprafața interioară a farfuriei este acoperită cu un strat de angobă albă, peste care s-a pictat cu cornul decorul format din motive decorative geometrice și un motiv vegetal stilizat: central pe fundul farfuriei se regăsesște un motiv vegetal format din două frunze cu contur dintr-o linie maro și puncte verzi având în centru o floare cu petale formate din linii simple maro. Bordura interioară a farfuriei este decorată cu două linii circulare maro între care se găsește o linie circulară ondulată, de culoare verde. Muchia buzei este decorată cu trei grupuri de linii mici drepte, de culoare verde. Suprafața exterioară a buzei este decorată cu două linii circulare simple realizate prin incizare. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, maro.
Farfurie adâncă de tip castron, cu corp tronconic și buză verticală, ușor oblică. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și cu cornul cu angobe colorate, direct pe suprafața neangobată a lutului, și constă în patru motive florale stilizate, aproximativ identice, formate dintr-o tijă maro cu floare rotundă albă și câte patru frunze de culoare verde turcoaz deschis, înșiruite pe peretele vasului și încadrate între două linii circulare de culoare maro. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde turcoaz deschis, maro, pe fondul neangobat al lutului ars.
Farfurie adâncă de tip castron, cu corp tronconic și buză îngustă verticală. Este acoperită pe fața interioară și pe exteriorul buzei cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul decorul format din motive geometrice: centrul farfuriei este decorat cu o linie circulară de culoare maro, decorată cu grupuri de câte trei linii drepte dispuse în formă de V, de culoare maro, verde, albastru și un grup de patru puncte în centru. Un al doilea registru decorativ, situat sub buza farfuriei și încadrat între două linii circulare, se compune din motive formate din grupuri de câte trei linii maro dispuse în formă de V, intercalate de grupuri de câte patru puncte maro. Cromatica: alb, verde, albastru, maro. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie de tip castron, cu corp tronconic și buză înaltă, verticală; este prevăzută cu două torți laterale de prindere în formă de acoladă. Piesa este angobată pe suprafața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul compus dintr-un vultur bicefal galben, înscris în două cercuri subțiri de culoare albastră, pe fundul farfuriei. Pereții acesteia sunt decorați cu trei motive vegetale foarte stilizate, aproximativ identice (în culorile albastru, galben, maro), intercalate cu trei motive geometrice formate din linii albastre hașurate intersectate și puncte maro. Farfuria este acoperită pe suprafața ornamentată cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben, albastru, maro, verde.