Artwork
Farfurie semi-adâncă, cu buza evazată și foarte ușor concavă spre interior și cu muchia buzei rotunjită; este modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este pictat cu cornul și cu pensula și se compune din motive florale stilizate (registrul decorativ de pe fundul farfuriei conține o tulpină cu o floare de lalea cu două petale verzi și centrul format din linii hașurate intersectat, de culoare maro, și cu patru frunze de culoare galbenă; de o parte și de alta a florii de lalea este pictată câte o floare cu petale rotunde în culorile maro, galben, verde și cu centrul format din linii hașurate intersectat, de culoare maro) și motive decorative geometrice (cinci grupuri, inegale ca lungime, formate din linii paralele drepte, de culoare maro, intercalate cu cinci grupuri de câte 2-3 linii maro sub formă de semicercuri umplute cu culorile galben și verde), dispuse pe buza farfuriei și încadrate de linii paralele sub formă de cerc, de culoare maro. Două grupuri de linii maro paralele, crescătoare și descrescătoare ca mărime, dispuse sub formă de triunghi, completează decorul central de pe fundul farfuriei. Piesa este acoperită pe suprafața ornamentată cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, maro, galben.
Farfurie semi-adâncă, cu buza evazată și foarte ușor concavă spre interior și cu muchia buzei rotunjită; este modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este pictat cu cornul și cu pensula și se compune din motive florale stilizate (registrul decorativ de pe fundul farfuriei conține o tulpină cu o floare de lalea cu două petale verzi și centrul format din linii hașurate intersectat, de culoare maro, și cu patru frunze de culoare galbenă; de o parte și de alta a florii de lalea este pictată câte o floare cu petale rotunde în culorile maro, galben, verde și cu centrul format din linii hașurate intersectat, de culoare maro) și motive decorative geometrice (cinci grupuri, inegale ca lungime, formate din linii paralele drepte, de culoare maro, intercalate cu cinci grupuri de câte 2-3 linii maro sub formă de semicercuri umplute cu culorile galben și verde), dispuse pe buza farfuriei și încadrate de linii paralele sub formă de cerc, de culoare maro. Două grupuri de linii maro paralele, crescătoare și descrescătoare ca mărime, dispuse sub formă de triunghi, completează decorul central de pe fundul farfuriei. Piesa este acoperită pe suprafața ornamentată cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, maro, galben. is a print by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the Ethnographical Museum of Transylvania.
About this work
Overview
A shallow, circular clay bowl with a gently flared rim and a rounded lip, formed on a potter’s wheel and finished with a white slip on its interior. The inner surface bears a painted decoration applied with both brush and horn, then sealed with a transparent glaze, giving it a subtle sheen.
Subject & Meaning
The painted scheme centers on stylized floral motifs, including a tulip‑like flower with two green petals, a brown cross‑hatched center, and four yellow leaves. Flanking this are round‑petaled flowers rendered in brown, yellow, and green, also featuring cross‑hatched centers, suggesting a celebration of natural forms.
Technique & Style
Decoration combines brushwork and horn application, employing thin layers of pigment in a limited palette of white, green, brown, and yellow. Geometric elements, parallel brown lines, semicircular bands filled with yellow and green, and triangular groupings, interlace with the floral imagery, reflecting a balanced ornamental vocabulary.
History & Provenance
The bowl was shaped on a traditional wheel and coated with a white slip before painting, a process typical of regional earthenware production. The transparent glaze applied over the painted surface indicates a later sealing step to protect the design, a common practice in historic utilitarian pottery.
Context
Such shallow serving vessels were often used in domestic settings for serving food or liquids, their decorative interiors serving both aesthetic and symbolic purposes. The integration of floral and geometric patterns aligns with broader decorative trends in folk pottery, where everyday objects were embellished with motifs drawn from nature and abstract design.
Artist & collection
Museum
Ethnographical Museum of Transylvania
Continue through works from the same source collection.
- Farfurie semi-adâncă, cu buza evazată și ușor concavă spre interior și cu muchia buzei rotunjită; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive vegetale și florale stilizate (registrul decorativ de pe fundul farfuriei conține o tulpină cu o floare centrală cu petale rotunde, în culorile galben-ocru, maro și verde; două flori laterale de lalea, de culoare maro, și frunze de culoare galben-ocru și verde) și motive decorative geometrice (patru grupuri, inegale ca lungime, formate din linii paralele drepte, de culoare maro, intercalate cu patru grupuri de câte 3 linii maro sub formă de semicercuri, umplute cu culorile galben și verde), dispuse pe buza farfuriei și încadrate de linii paralele sub formă de cerc, de culoare maro. Patru linii mici spiralate, de culoare maro, completează decorul central de pe fundul farfuriei. Piesa este acoperită pe suprafața ornamentată cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, maro, galben-ocru.
Farfurie semi-adâncă, cu buza dreaptă evazată; suprafața interioară este acoperită cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale și geometrice, dispuse astfel: registrul decorativ de pe fundul farfuriei conține, încadrat într-un cerc format dintr-o linie albastră dublă, un buchet desenat cu contur subțire maro, format dintr-o floare centrală de culoare maro, doi boboci galbeni la bază, o floare cu petale alungite, în partea superioară a buchetului și din frunze verzi. Registrul decorativ marginal de pe buza farfuriei, marcat de două linii circulare albastre, conține trei flori de lalea de culoare galbenă cu două frunze verzi, separate de câte un motiv format din șase linii maro subțiri, hașurate intersectat. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben, verde, maro.
Farfurie semi-adâncă, cu fundul larg și buza răsfrântă oblic; piesa este modelată din lut la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat cu pigmenți, prin pictare cu cornul și cu pensula și se compune din motive florale si vegetale stilizate (floare de lalea, două flori cu petale rotunde, boboci, frunze - dispuse central, în registrul de pe fundul farfuriei) și din motive geometrice (linii sub formă de semicerc, conținând câte un punct colorat; șiruri de linii paralele, linii hașurate, linii circulare). Cromatica: alb, maro, verde, galben ocru. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie semi-adâncă, cu buza răsfrântă, modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este pictat cu cornul și cu pensula și se compune din motive decorative vegetale stilizate (flori cu frunze, dispuse central, pe fundul farfuriei) și motive decorative geometrice (șapte grupuri de linii paralele,verticale, intercalate cu șapte grupuri de câte 3 linii sub formă de semicercuri umplute cu culoare galbenă și verde), dispuse pe buza farfuriei și încadrate de linii paralele sub formă de cerc. Piesa este acoperită pe fața pictată cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, maro, galben ocru.
Farfurie semi-adâncă, cu buza lată evazată; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale și geometrice, realizate cu contur din linii fine maro: central pe fundul farfuriei, încadrat într-un cerc dublu albastru, este pictat un buchet format dintr-o floare centrală maro, o floare galbenă cu petale lungi, doi boboci galbeni și frunze verzi. Registrul decorativ marginal, încadrat între două cercuri duble albastre, se compune din trei boboci galbeni de lalea cu frunze verzi, între care se găsește câte un mic motiv format din linii hașurate intersectat de culoare maro. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben, verde, maro, albastru.
Farfurie semi-adâncă, cu buza dreaptă, evazată și muchia buzei ușor ondulată (cu mici impresiuni sub forma unor alveole); este angobată pe suprafața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul decorul monocromatic format din motive vegetale și florale stilizate: registrul decorativ central de pe fundul farfuriei conține o floare cu petale rotunde și cu două tipuri de frunze: două frunze ovale, cu linii orizontale în interior și două frunze formate din linii mici dispuse în formă de V (sub formă de crenguță de brad). Registrul decorativ marginal de pe buza farfuriei conține trei motive, aproximativ identice, formate din elemente vegetale, greu de identificat, separate de câte o linie oblică șerpuită. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie adâncă, cu corp tronconic ușor rotunjit și buză evazată; piesa este modelată din lut la roata olarului și angobată pe interior cu humă albă. Decorul este realizat prin pictare cu cornul și se compune din motive geometrice și florale geometrizate (registrul decorativ central de pe fundul farfuriei conține o floare cu petale conturate cu câte patru linii paralele de culori diferite și cu mijlocul umplut cu linii hașurate; buza farfuriei este decorată cu grupuri de linii ondulate paralele. Cromatica: alb cu halouri maro, verde, galben-ocru, maro, gri. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, cu buză lată evazată; este acoperită pe fața interioară cu un strat de humă albă peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul format din motive florale și vegetale stilizate: un buchet de flori galbene cu elemente vegetale maro și verzi, desent cu contur fin maro și înscris într-un cerc albastru, pe fundul farfuriei. Buza acesteia este decorată cu motive geometrice: opt grupuri de câte trei puncte albastre iar marginea buzei este decorată cu o linie ondulată, completată cu linii mici sub formă de virgulă și puncte albastre. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru, verde, maro, galben.
Farfurie mare, de formă adâncă, cu buză lată, răsfrântă. Piesa este modelată la roată, angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și prin sgrafitare și este format din motive decorative florale și vegetale stilizate, dispuse pe fundul farfuriei, într-un registru central (o floare cu patru petale, înconjurată de alte patru flori cu frunze, dispuse diametral opus) și pe buza farfuriei (cinci grupuri de flori și frunze, ca cele de pe fundul farfuriei). Bordura interioară a farfuriei și muchia buzei sunt marcate de linii sub formă de cerc, de culoare verde. Pe buza farfuriei este marcat, prin sgrafitare, anul realizării piesei "1731", încadrat într-un registru decorativ sub formă de inimă. Fața interioară a farfuriei este acoperită cu un smalț transparent. Cromatica: alb, galben, verde.
Farfurie adâncă, cu buza răsfrântă; piesa este modelată la roata olarului și angobată pe fața interioară cu humă albă. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și cu cornul și se compune din motive florale și vegetale foarte stilizate (registrul central este format dintr-o floare sub formă de rozetă, cu patru petale verzi și patru albastre; buza farfuriei este decorată cu patru flori stilizate, posibil lalele, dispuse diametral opus iar între ele sunt pictate motive formate din linii groase verzi, sub formă de V, decorate pe exterior cu linii mici albastre și linii hașurate în interior). Cromatica: alb, verde, albastru. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.