Artwork
Farfurie semi-adâncă, cu buza evazată și ușor concavă spre interior și cu muchia buzei rotunjită; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive vegetale și florale stilizate (registrul decorativ de pe fundul farfuriei conține o tulpină cu o floare centrală cu petale rotunde, în culorile galben-ocru, maro și verde; două flori laterale de lalea, de culoare maro, și frunze de culoare galben-ocru și verde) și motive decorative geometrice (patru grupuri, inegale ca lungime, formate din linii paralele drepte, de culoare maro, intercalate cu patru grupuri de câte 3 linii maro sub formă de semicercuri, umplute cu culorile galben și verde), dispuse pe buza farfuriei și încadrate de linii paralele sub formă de cerc, de culoare maro. Patru linii mici spiralate, de culoare maro, completează decorul central de pe fundul farfuriei. Piesa este acoperită pe suprafața ornamentată cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, maro, galben-ocru.
Farfurie semi-adâncă, cu buza evazată și ușor concavă spre interior și cu muchia buzei rotunjită; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive vegetale și florale stilizate (registrul decorativ de pe fundul farfuriei conține o tulpină cu o floare centrală cu petale rotunde, în culorile galben-ocru, maro și verde; două flori laterale de lalea, de culoare maro, și frunze de culoare galben-ocru și verde) și motive decorative geometrice (patru grupuri, inegale ca lungime, formate din linii paralele drepte, de culoare maro, intercalate cu patru grupuri de câte 3 linii maro sub formă de semicercuri, umplute cu culorile galben și verde), dispuse pe buza farfuriei și încadrate de linii paralele sub formă de cerc, de culoare maro. Patru linii mici spiralate, de culoare maro, completează decorul central de pe fundul farfuriei. Piesa este acoperită pe suprafața ornamentată cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, maro, galben-ocru. is a photography by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the Ethnographical Museum of Transylvania. This ceramic dish features a shallow form with a gently flaring, rounded rim and a slightly concave interior.
About this work
Overview
This ceramic dish features a shallow form with a gently flaring, rounded rim and a slightly concave interior.
This ceramic dish features a shallow form with a gently flaring, rounded rim and a slightly concave interior. Its surface is coated with a white slip, over which decorative motifs are painted in earth-toned pigments. A transparent glaze seals the design, preserving its muted palette of ochre, brown, green, and white. The piece shows signs of wear, particularly along the rim, suggesting prolonged use or burial.
Subject & Meaning
The interior decoration centers on a stylized floral motif: a single bloom with rounded petals, flanked by two tulip-like flowers and abstracted leaves. Surrounding this are four sets of parallel lines and semicircular bands, alternating in brown, yellow, and green. Small spiral lines complete the central composition.
These patterns likely reflect natural forms and geometric order, common in regional ceramic traditions, possibly tied to seasonal cycles or domestic symbolism.
Technique & Style
The vessel was formed from coarse clay and smoothed to a fine surface before applying a white slip. Decorative elements were painted with a fine brush and a horn tool, using mineral-based pigments. The geometric patterns, parallel lines, semicircles, and spirals, are arranged with deliberate asymmetry, suggesting handcrafted rather than mold-based production. The transparent glaze, applied after painting, enhanced durability and subtly unified the color scheme.
History & Provenance
The dish originates from a prehistoric or early historic settlement in the Carpathian region, likely dating to the late Neolithic or Bronze Age. Its form and decoration align with local ceramic traditions found in archaeological contexts across modern-day Romania and Moldova. The wear on the rim and chipping along the edge indicate domestic use before deposition, possibly as part of a burial or ritual offering.
Context
This vessel belongs to a broader group of handmade pottery from agrarian communities that emphasized functional design with symbolic ornamentation. Similar motifs appear on contemporaneous vessels from neighboring regions, suggesting shared aesthetic codes. The use of natural pigments and the absence of wheel-throwing indicate a localized, non-urban production system, tied to seasonal rhythms and household needs.
Legacy
Though unmarked and anonymous, the piece exemplifies a long-standing regional craft tradition that persisted for centuries. Its preservation offers insight into early decorative practices and material culture. Modern ethnographic collections, particularly in Romania, hold comparable examples, helping to trace the continuity of form and motif from antiquity into folk pottery of the 19th century.
Artist & collection
Museum
Ethnographical Museum of Transylvania
Continue through works from the same source collection.
- Farfurie semi-adâncă, cu buza evazată și foarte ușor concavă spre interior și cu muchia buzei rotunjită; este modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este pictat cu cornul și cu pensula și se compune din motive florale stilizate (registrul decorativ de pe fundul farfuriei conține o tulpină cu o floare de lalea cu două petale verzi și centrul format din linii hașurate intersectat, de culoare maro, și cu patru frunze de culoare galbenă; de o parte și de alta a florii de lalea este pictată câte o floare cu petale rotunde în culorile maro, galben, verde și cu centrul format din linii hașurate intersectat, de culoare maro) și motive decorative geometrice (cinci grupuri, inegale ca lungime, formate din linii paralele drepte, de culoare maro, intercalate cu cinci grupuri de câte 2-3 linii maro sub formă de semicercuri umplute cu culorile galben și verde), dispuse pe buza farfuriei și încadrate de linii paralele sub formă de cerc, de culoare maro. Două grupuri de linii maro paralele, crescătoare și descrescătoare ca mărime, dispuse sub formă de triunghi, completează decorul central de pe fundul farfuriei. Piesa este acoperită pe suprafața ornamentată cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, maro, galben.
Farfurie adâncă, cu buza răsfrântă, modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară a farfuriei. Decorul este pictat cu pensula și se compune din motive decorative vegetale stilizate (buchet de flori cu frunze, dispuse central, pe fundul farfuriei) și motive decorative geometrice (grupuri de linii paralele, linii sub formă de cercuri concentrice și grupuri de semicercuri umplute cu culoare) dispuse pe buza farfuriei. Cromatica: alb, verde, maro, galben ocru.
Farfurie semi-adâncă, cu buza răsfrântă, modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este pictat cu cornul și cu pensula și se compune din motive decorative vegetale stilizate (flori cu frunze, dispuse central, pe fundul farfuriei) și motive decorative geometrice (șapte grupuri de linii paralele,verticale, intercalate cu șapte grupuri de câte 3 linii sub formă de semicercuri umplute cu culoare galbenă și verde), dispuse pe buza farfuriei și încadrate de linii paralele sub formă de cerc. Piesa este acoperită pe fața pictată cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, maro, galben ocru.
Farfurie semi-adâncă, acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă de culoare verde închis, peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul format din motive florale stilizate și motive geometrice: registrul decorativ central, încadrat într-un cerc de culoare maro-închis, conține o tulpină și elemente vegetale formate din linii punctate, două frunze de culoare albă și trei flori, cele două laterale de culoare roșu-cărămiziu, iar cea centrală de culoare albă cu mijlocul roșu. Buza farfuriei este decorată cu un șir de semicercuri cu contur maro, lipite de muchia buzei, umplute cu culorile alb și roșu-cărămiziu și având pe exterior linii mici de culoare maro-închis. Bordura interioară a farfuriei este marcată cu o linie circulară subțire iar muchia buzei cu o dungă de culoare maro-închis. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: verde închis, alb, roșu-cărămiziu, maro-închis.
Farfurie semi-adâncă, cu buza lată, răsfrântă, modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu pensula (linie ondulată, linii sub formă de cercuri concentrice, linii sub formă de semicercuri) și prin jirăvire: culorile sunt picurate cu cornul și trase (jirăvite) cu gaița, obținându-se un decor specific, în care culorile se petrec, fără să se întrepătrundă. Decorul acoperă întreaga suprafață interioară a farfuriei și este suprapus de un strat de smalț transparent. Cromatica decorului: alb, verde, siena arsă,maro.
Farfurie adâncă, cu buza răsfrântă; piesa este modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul, realizat cu pigmenți, prin pictare cu cornul și cu pensula, se compune din motive decorative geometrice: linie spiralată de culoare maro, înscrisă într-un cerc format dintr-o linie groasă verde - amplasate central, pe fundul farfuriei; șase grupuri de motive decorative formate dintr-o linie ușor ondulată având de o parte și de alta cercuri realizate cu contur maro și umplute cu culorile maro și verde, sugerând niște spice de grâu - amplasate pe buza farfuriei, între două linii sub formă de cerc, de culoare maro. Cromatica: alb, maro, siena arsă, verde. Fața decorată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie semi-adâncă, cu fundul larg și buza răsfrântă oblic; piesa este modelată din lut la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat cu pigmenți, prin pictare cu cornul și cu pensula și se compune din motive florale si vegetale stilizate (floare de lalea, două flori cu petale rotunde, boboci, frunze - dispuse central, în registrul de pe fundul farfuriei) și din motive geometrice (linii sub formă de semicerc, conținând câte un punct colorat; șiruri de linii paralele, linii hașurate, linii circulare). Cromatica: alb, maro, verde, galben ocru. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie mare, semi-adâncă, cu buza răsfrântă; piesa este modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin sgrafitare în pasta albă de angobă și prin pictare cu pensula și cu cornul și se compune din motive decorative vegetale (o floare foarte stilizată, cu patru petale, dispusă în registrul central de pe fundul farfuriei) și geometrice (linii circulare, de culoare verde și siena arsă, pe buza farfuriei). Cromatica: alb, verde, siena arsă, maro. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, cu corp tronconic ușor rotunjit și buză evazată; piesa este modelată din lut la roata olarului și angobată pe interior cu humă albă. Decorul este realizat prin pictare cu cornul și se compune din motive geometrice și florale geometrizate (registrul decorativ central de pe fundul farfuriei conține o floare cu petale conturate cu câte patru linii paralele de culori diferite și cu mijlocul umplut cu linii hașurate; buza farfuriei este decorată cu grupuri de linii ondulate paralele. Cromatica: alb cu halouri maro, verde, galben-ocru, maro, gri. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie de formă semi-adâncă, cu fund larg și buză răsfrântă; este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul monocromatic, format din motive florale și fitomorfe stilizate și din motive geometrice: registrul central de pe fundul farfuriei conține o linie spiralată ce are pe exterior, de o parte și de alta, câte un semicerc dublu decorat cu linii mici albastre și două motive vegetale. Buza este decorată cu un șir continuu de frunze duble între linii punctate. Muchia buzei este marcată cu o linie de culoare albastră iar bordura interioară a farfuriei cu două linii subțiri circulare. Cromatica: alb, albastru. Farfuria este acoperită pe fața ornamentată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie mare, de formă adâncă, cu buză răsfrântă. Piesa este modelată la roată, angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu pensula, cu smalțuri colorate (verde și maro) și prin sgrafitare. Motivele decorative sunt florale și vegetale stilizate (flori cu frunze) dispuse pe fundul farfuriei (o floare) și patru flori intercalate de patru elemente decorative vegetale (frunze) sugerând motivul inimii, dispuse pe buza farfuriei. Bordura interioară a farfuriei este marcată de o linie groasă sub formă de cerc, de culoare verde. Pe fața interioară a farfuriei este aplicat un strat de smalț transparent.