Artwork
Farfurie semi-adâncă, cu buza dreaptă evazată; suprafața interioară este acoperită cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale și geometrice, dispuse astfel: registrul decorativ de pe fundul farfuriei conține, încadrat într-un cerc format dintr-o linie albastră dublă, un buchet desenat cu contur subțire maro, format dintr-o floare centrală de culoare maro, doi boboci galbeni la bază, o floare cu petale alungite, în partea superioară a buchetului și din frunze verzi. Registrul decorativ marginal de pe buza farfuriei, marcat de două linii circulare albastre, conține trei flori de lalea de culoare galbenă cu două frunze verzi, separate de câte un motiv format din șase linii maro subțiri, hașurate intersectat. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben, verde, maro.
Farfurie semi-adâncă, cu buza dreaptă evazată; suprafața interioară este acoperită cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale și geometrice, dispuse astfel: registrul decorativ de pe fundul farfuriei conține, încadrat într-un cerc format dintr-o linie albastră dublă, un buchet desenat cu contur subțire maro, format dintr-o floare centrală de culoare maro, doi boboci galbeni la bază, o floare cu petale alungite, în partea superioară a buchetului și din frunze verzi. Registrul decorativ marginal de pe buza farfuriei, marcat de două linii circulare albastre, conține trei flori de lalea de culoare galbenă cu două frunze verzi, separate de câte un motiv format din șase linii maro subțiri, hașurate intersectat. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben, verde, maro. is a print by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the Ethnographical Museum of Transylvania. A shallow ceramic dish with a flared right rim, originally coated in white slip and decorated with floral and geometric motifs.
About this work
Overview
A shallow ceramic dish with a flared right rim, originally coated in white slip and decorated with floral and geometric motifs. The surface is sealed under a transparent glaze, preserving traces of pigments in brown, yellow, green, and white. Wear and cracking have faded the decoration, particularly along the chipped edge, yet the underlying design remains discernible through the damaged glaze.
Subject & Meaning
Around the rim, three yellow tulips alternate with six-line brown hatched motifs.
The central motif features a stylized bouquet: a brown central flower, two yellow buds at its base, elongated petals above, and green leaves, all outlined in fine brown lines. Around the rim, three yellow tulips alternate with six-line brown hatched motifs. These patterns suggest a symbolic connection to nature and order, common in regional ceramic traditions where floral arrangements conveyed seasonal or ritual significance.
Technique & Style
The decoration was applied using a comb and brush over a white slip layer, then covered with transparent glaze. Fine brown outlines define the floral forms, while yellow and green pigments fill the shapes. The rim’s border is framed by two concentric blue lines, separating the central scene from the marginal pattern.
The precision of the lines and repetition of motifs indicate a standardized workshop technique, likely produced in a regional ceramic center.
History & Provenance
The object originates from a tradition of folk ceramics in Eastern Europe, likely dating to the late 19th or early 20th century. Its wear and glaze deterioration suggest prolonged domestic use. It was likely collected by ethnographers or museums in the early 20th century as part of efforts to document rural material culture, now held in institutions such as the Museum of Ethnography.
Context
This dish reflects a broader regional practice of decorated tableware in rural communities, where ceramics served both utilitarian and aesthetic roles. Similar vessels appear in collections from Romania and neighboring areas, often featuring floral and geometric patterns derived from local embroidery and textile designs. The use of slip and glaze indicates access to kiln technology, while the modest palette reflects locally available pigments.
Legacy
Though no longer in active use, such objects preserve the visual language of pre-industrial domestic life. Their preservation in museum collections allows study of regional craftsmanship and symbolic expression. The faded decoration underscores the fragility of everyday artifacts, offering insight into how functional objects carried cultural meaning beyond utility.
Artist & collection
Museum
Ethnographical Museum of Transylvania
Continue through works from the same source collection.
Farfurie adâncă cu buză dreaptă evazată; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu cornul decorul monocromatic format din motive florale și vegetale stilizate, dispuse astfel: centrul farfuriei conține un buchet format din trei flori mari rotunde decorate cu linii mici drepte și cu puncte, din doi boboci și o floare de lalea și din frunze mici. Registrul deorativ marginal de pe buza farfuriei conține opt motive aproximativ identice, formate dintr-o linie în formă de S decorată cu puncte și linii mici ușor curbe, sugerând niște frunze. Linii circulare simple și o linie circulară ondulată decorează muchia buzei și bordura interioară a farfuriei. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie semi-adâncă, cu buza lată evazată; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale și geometrice, realizate cu contur din linii fine maro: central pe fundul farfuriei, încadrat într-un cerc dublu albastru, este pictat un buchet format dintr-o floare centrală maro, o floare galbenă cu petale lungi, doi boboci galbeni și frunze verzi. Registrul decorativ marginal, încadrat între două cercuri duble albastre, se compune din trei boboci galbeni de lalea cu frunze verzi, între care se găsește câte un mic motiv format din linii hașurate intersectat de culoare maro. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben, verde, maro, albastru.
Farfurie semi-adâncă, cu buza dreaptă, evazată și muchia buzei ușor ondulată (cu mici impresiuni sub forma unor alveole); este angobată pe suprafața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul decorul monocromatic format din motive vegetale și florale stilizate: registrul decorativ central de pe fundul farfuriei conține o floare cu petale rotunde și cu două tipuri de frunze: două frunze ovale, cu linii orizontale în interior și două frunze formate din linii mici dispuse în formă de V (sub formă de crenguță de brad). Registrul decorativ marginal de pe buza farfuriei conține trei motive, aproximativ identice, formate din elemente vegetale, greu de identificat, separate de câte o linie oblică șerpuită. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie semi-adâncă, cu buza dreaptă, evazată; este angobată pe suprafața interioară cu un strat de humă albă peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive geometrice și motive vegetale și florale stilizate: registrul central de pe fundul farfuriei cuprinde patru flori de lalea de culoare albastră, așezate în formă de cruce în colțurile unui romb ce conține în interior un motiv format din linii albastre hașurate intersectat, motiv ce se regăsește și între florile de lalea. Registrul marginal de pe buza farfuriei este format dintr-o succesiune alternantă a două motive decorative vegetale, de culoare verde și albastră (un motiv format din două vrejuri albastre în formă de inimă, ce închid în interior un grup de linii hașurate intersectat de culoare verde; al doilea motiv este format dintr-un grup de frunze ce conțin în mijloc o floare ovală, cu interiorul format din linii hașurate intersectat). Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru, verde.
Farfurie de formă aplatizată, cu muchia buzei larg ondulată; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă maro, peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul format din motive vegetale și geometrice, dispuse astfel: întreg fundul farfuriei este acoperit cu un decor vegetal, format din trei tulpini cu flori și frunze, în cromatica verde, galben și albastru, iar buza farfuriei este decorată cu șapte grupuri de motive formate din linii albe paralele, crescătoare și descrescătoare ca mărime, dispuse sub formă de triunghiuri orientate cu vârful spre centrul farfuriei și separate de câte un motiv format din puncte, sugerând mici flori. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: maro, alb, albastru, verde, galben.