Artwork
Plate 13: Two Curly Gray Chickens (Silkie Chickens?)

Plate 13: Two Curly Gray Chickens (Silkie Chickens?) is a gouache drawing by the Renaissance artist Joris Hoefnagel. It dates from 1594 and is held in the collection of the National Gallery of Art.
- Inscription
- Inscribed:Upper center in red ink: .3.; upper center in blue ink: Sponte mea facilis, contempto nascor In agro: / Parsq[ue] loci quo sto, publica pene Via est.; center right in (gold?): XIII.; birds in image numbered .1. and .2., in red ink; fruit on tree in image numbered .3., in red ink; lower center in violet ink: Heu mihi maturos, numq[ue] licet edere foetus: / Ante diem meae, decutiuntur opes. / .3. Facing page: Upper center in black ink: Pascitur et dulci, facilis Gallina farina / Pascitur et tenebris:Ingeniosa gula est.; lower center in black ink: Cucurire solet Gallus : gallina gracillat: / Pupillat Pavo:trinsit hirundo vaga.
About this work
Overview
This watercolor and gold paint work on parchment, created around 1594, is attributed to Joris Hoefnagel, a Flemish artist known for his detailed natural history illustrations.
Subject & Meaning
The image depicts two gray chickens with curly feathers standing on grass, with a branch bearing leaves and fruit above them. The chickens' interaction is captured in a moment of gentle confrontation, with one facing the other and the second looking away.
Technique & Style
Executed in watercolor and gold paint, the work showcases Hoefnagel's blend of observational detail and decorative artistry, characteristic of his contributions to the development of still-life and natural history illustration genres in northern Europe.
History & Provenance
Created circa 1594, the work reflects Hoefnagel's practice of documenting flora and fauna with precision, integrating them into the ornate traditions of manuscript illumination.
Own this work as a print
Artist & collection
Artist
Joris Hoefnagel or Georg Hoefnagel (1542 – 24 July 1601) was a Flemish painter, printmaker, miniaturist, draftsman and merchant.
















