Artwork
Recipient ceramic smălțuit, de formă tronconică, cu baza plată, pereții ușor ridicați și buza profilată. Peste stratul alb de angobă au fost realizate două registre ornamentate cu motive geometrizante și fitomorfe stilizate. Primul registru, situat pe fundul vasului este format din trei flori: una, centrală cu mijlocul maro și petalele albastre, celelalte două de culoare maro roșcat. Crenguțelor, pe care sunt poziționate florile, li se unesc vârfurile, deasupra cărora a fost trecută datare: „1960”. Marginal a fost realizat cel de-al doilea registru, format din boboci de culoare albastru și maro roșcat, despărțiți de linii verticale drepte. Două linii circulare drepte încadrează ultimul registru. Farfuria era utilizată în gospodărie pentru decorarea interioarelor. Prezintă uzură funcțională. Cromatică: fond: alb; motive: albastru; maro roșcat; verde.
Recipient ceramic smălțuit, de formă tronconică, cu baza plată, pereții ușor ridicați și buza profilată. Peste stratul alb de angobă au fost realizate două registre ornamentate cu motive geometrizante și fitomorfe stilizate. Primul registru, situat pe fundul vasului este format din trei flori: una, centrală cu mijlocul maro și petalele albastre, celelalte două de culoare maro roșcat. Crenguțelor, pe care sunt poziționate florile, li se unesc vârfurile, deasupra cărora a fost trecută datare: „1960”. Marginal a fost realizat cel de-al doilea registru, format din boboci de culoare albastru și maro roșcat, despărțiți de linii verticale drepte. Două linii circulare drepte încadrează ultimul registru. Farfuria era utilizată în gospodărie pentru decorarea interioarelor. Prezintă uzură funcțională. Cromatică: fond: alb; motive: albastru; maro roșcat; verde. is an unspecified painting by the Art Brut artist Unknown. It dates from 1960 and is held in the collection of the ASTRA National Museum Complex. The object is a conical ceramic plate with a flat base, slightly raised walls and a profiled rim.
About this work
Overview
The object is a conical ceramic plate with a flat base, slightly raised walls and a profiled rim. Its surface is covered by a white slip, upon which two ornamental registers are applied. The piece was used domestically as a decorative element in interior settings and shows signs of functional wear.
Subject & Meaning
The lower register features three stylised flowers set on branching stems; the central bloom displays a brown centre with blue petals, while the flanking flowers are rendered in reddish‑brown tones. Above the stems, the date “1960” is inscribed, indicating the time of production.
Technique & Style
A marginal band contains a second register of blue and reddish‑brown buds separated by straight vertical lines, all framed by two concentric circular bands.
Geometric and phytomorphic motifs are executed in contrasting blue, reddish‑brown and green pigments against the white background. A marginal band contains a second register of blue and reddish‑brown buds separated by straight vertical lines, all framed by two concentric circular bands. The decorative approach reflects a simplified, orderly aesthetic typical of mid‑20th‑century Romanian folk ceramics.
History & Provenance
The plate dates to 1960, as marked on its surface, and originates from a tradition of household ceramic production in Romania. While specific workshop details are absent, its functional wear suggests regular use in a private home rather than a ceremonial context.
Context
During the 1960s, Romanian ceramic artisans often combined traditional floral symbolism with geometric border patterns, producing utilitarian objects that also served as decorative art. The use of a white slip base and vivid pigments aligns with regional practices in folk pottery, emphasizing both durability and visual appeal.
Artist & collection
- Farfurie cu fundul adâncit și buza evazată. Smălțuită numai în interior și scurgeri de smalț sub buză. Prezintă găuri pentru prinderea aței în vederea agățării. Decorată cu motive florale: central are trei flori iar pe margine un chenar floral. Cromatică: fond: alb; motive: maro; verde; albastru.
Farfurie adâncă, cu buza evazată și muchia buzei ridicată. Piesa este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul format din motive florale și geometrice: fundul farfuriei conține o floare cu petale alungite de culoare albastră și frunze verzi. Alte trei flori (una cu petale de culoare albastră, a doua de culoare maro-roșcat iar cea de-a treia de culoare siena arsă), cu tulpină maro și frunze verzi, decorează buza farfuriei. Între cele trei flori, sunt pictate trei motive aproximativ identice, formate din trei linii vălurite paralele, de culoare maro. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, siena arsă, maro, maro-roșcat, albastru.
Farfurie adâncă, cu buza dreaptă evazată; suprafața exterioară este acoperită cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale și geometrice, dispuse astfel: registrul decorativ de pe fundul farfuriei conține, încadrat într-un cerc dublu albastru, un buchet desenat cu contur subțire maro, format din două flori cu petale ușor alungite albastre, un boboc și două flori galbene și din frunze verzi. Registrul decorativ de pe buza farfuriei, marcat de două linii circulare duble albastre, conține două motive decorative formate din trei frunze realizate din linii mici albastre și două motive formate din două frunze verzi și o floare centrală galbenă, decorată cu linii mici albastre. Marginea buzei este decorată cu o linie circulară albastră. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben, verde, maro, albastru.
Vas ceramic de dimensiuni medii, smălțuit la interior, având formă tronconică. Blidul a fost decorat cu motive geometrizante și fitomorfe stilizate. Primul registru, dispus pe fundul piesei este format din șase flori verzi și maro, intercalate. Marginal, pe buza profilată a fost realizat cel de-al doilea registru, fiind trasate două linii circulare, care încadrează motive vegetale albastre, succesive. Blidul era folosit pentru servirea hranei. Prezintă uzură funcțională. Cromatică: fond: cărămiziu; crem; motive: albastru; maro; verde.
Farfurie adâncă de tip castron, cu corp tronconic, ușor concav, și buza dreaptă și verticală. Este acoperită pe suprafața interioară și pe exteriorul buzei cu un strat de angobă albă. Decorul este pictat cu pensula și cu cornul și se compune din motive florale și vegetale stilizate: central pe fundul farfuriei este pictată o floare cu cinci petale albastre, frunze verzi și patru flori mai mici, maro. O linie circulară albastră marchează pe interior partea inferioară a buzei, iar exteriorul acesteia este decorat cu o linie circulară simplă, ș una ondulată, albastre. Cromatica: alb, albastru, verde, maro. Ambele suprafețe ale farfuriei sunt acoperite cu un strat de smalț transparent.
Farfurie semi-adâncă, cu fund larg, buză evazată și muchia buzei ondulată. Este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul monocromatic format din motive geometrice și florale stilizate: registrul central de pe fundul farfuriei conține un buchet format din trei flori cu petale rotunde și mijlocul umplut cu linii hașurate intersectat, una dintre flori având mijlocul dintr-o linie spiralată, și din frunze; acest registru este încadrat între două linii circulare simple și o linie circulară ondulată și este completat cu șase motive formate din grupuri de linii crescătoare și descrescătoare, dispuse sub formă de triunghi și cu puncte. Registrul decorativ marginal de pe buza farfuriei este decorat cu un șir continuu de frunze duble între care se găsesc motive punctate (linii). Muchia buzei este marcată cu o dungă albastră. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.