Artwork
Sfântul Mare Mucenic Haralambie, făcător-de-minuni și vindecător de boli, este cel mai bătrân mucenic din cei prăznuiți de creștini. Este cunoscut ca și făcător-de-minuni, vindecător de boli și ocrotitor al caselor familiilor creștine. Central este pictat Sfântul, îmbrăcat cu veșminte liturgice, arhierești, cu sacos, felon, epitrahil, aureolă, pictate cu roșu vermillon, roz-zmeuriu, galben-muștar și albastru bleu-ciel și ceruleum. Cu mâna dreaptă ține Sfânta Evanghelie închisă și cu mâna stângă ține în lanț ciuma, reprezentată antropomorfic - o femeie goală, cu coarne de diavol. Ciuma, simbolizând boala incurabilă și moartea, are coarne de diavol, fiind, totodată și păcatul, patima, aducătoare de moartea duhovnicească. În registrul superior, în dreapta și în stânga sfântului ierarh, sunt două plante cu flori uriașe, realizându-se o paralelă cu Sfinții Arhangheli Mihail și Gavriil, redați în registrul superior îndepărtat. Sfinții Arhangheli, purtători de aripi albe și galbene, susțin aureola Sfântului Haralambie. Inscripția din româno-chirilică se traduce Sf Haralambie ciuma. Cromatica este frumoasă și armonioasă: roșu, albastru bleu-ciel, roz zmeuriu, galben-muștar, chihlimbar, verde spanac-avocado, alb, negru. Fondul icoanei este cerul albastru ceruleum cu stele albe și roșii. Pe laterale, icoana este încadrată de un chenar decorativ, format dintr-o bordură roz cu o linie șerpuitoare neagră. În registrul inferior, este o pardoseală dintr-un caroiaj alb-albastru ultramarin-indigo. Icoana este din Țara Oltului.
Sfântul Mare Mucenic Haralambie, făcător-de-minuni și vindecător de boli, este cel mai bătrân mucenic din cei prăznuiți de creștini. Este cunoscut ca și făcător-de-minuni, vindecător de boli și ocrotitor al caselor familiilor creștine. Central este pictat Sfântul, îmbrăcat cu veșminte liturgice, arhierești, cu sacos, felon, epitrahil, aureolă, pictate cu roșu vermillon, roz-zmeuriu, galben-muștar și albastru bleu-ciel și ceruleum. Cu mâna dreaptă ține Sfânta Evanghelie închisă și cu mâna stângă ține în lanț ciuma, reprezentată antropomorfic - o femeie goală, cu coarne de diavol. Ciuma, simbolizând boala incurabilă și moartea, are coarne de diavol, fiind, totodată și păcatul, patima, aducătoare de moartea duhovnicească. În registrul superior, în dreapta și în stânga sfântului ierarh, sunt două plante cu flori uriașe, realizându-se o paralelă cu Sfinții Arhangheli Mihail și Gavriil, redați în registrul superior îndepărtat. Sfinții Arhangheli, purtători de aripi albe și galbene, susțin aureola Sfântului Haralambie. Inscripția din româno-chirilică se traduce Sf Haralambie ciuma. Cromatica este frumoasă și armonioasă: roșu, albastru bleu-ciel, roz zmeuriu, galben-muștar, chihlimbar, verde spanac-avocado, alb, negru. Fondul icoanei este cerul albastru ceruleum cu stele albe și roșii. Pe laterale, icoana este încadrată de un chenar decorativ, format dintr-o bordură roz cu o linie șerpuitoare neagră. În registrul inferior, este o pardoseală dintr-un caroiaj alb-albastru ultramarin-indigo. Icoana este din Țara Oltului. is a drawing by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the ASTRA National Museum Complex. The icon portrays Saint Haralambios, revered as the oldest martyr among those celebrated by the Romanian Orthodox tradition.
About this work
The surface shows scratches and a few small marks, and there’s a faint handwritten label in the top left corner that reads "1166-O.
This is the back of a wooden panel, faded and worn with age. The surface shows scratches and a few small marks, and there’s a faint handwritten label in the top left corner that reads "1166-O.C."
The front of this panel would have been painted as a religious icon, showing a saint holding a book and a chained figure. The colors mentioned include deep reds, blues, and golds, with a starry sky background.
If you’re curious about old religious art like this, check out saint, cult object.
Overview
The icon portrays Saint Haralambios, revered as the oldest martyr among those celebrated by the Romanian Orthodox tradition. He is depicted in full liturgical vestments, holding a closed Gospel in his right hand and a chained personification of plague in his left. The composition is framed by ornamental borders and a richly colored background typical of the Olt region’s ecclesiastical art.
Subject & Meaning
Haralambios is shown as a miracle‑worker and healer, protecting Christian households from disease. The chained figure represents the pestilence, rendered as a naked woman with devil’s horns, symbolising both physical contagion and spiritual sin. Flanking the saint, large flowering plants echo the presence of Archangels Michael and Gabriel, whose winged forms in the upper register reinforce the saint’s sanctity.
Technique & Style
Executed on a wooden panel, the icon employs traditional tempera pigments: vermilion, raspberry‑red, mustard yellow, sky‑blue, and cerulean, alongside emerald‑green and amber tones. The background features a cerulean sky dotted with white and red stars, while the lower register displays a geometric white‑blue lattice. A decorative frame of pink border with a black serpentine line encloses the image.
History & Provenance
The panel originates from the Olt region of Romania, an area known for its distinctive iconographic conventions. A faint handwritten label on the reverse reads “1166‑O.C.,” indicating a possible workshop or inventory number, though the exact date of creation remains uncertain.
Context
Within Romanian folk piety, Saint Haralambios is invoked as a protector against epidemics, a role visually reinforced by the icon’s confrontation with the personified plague. The work exemplifies how local devotional needs shaped iconography, integrating universal Christian symbols such as the archangels with regional artistic vocabularies.
Artist & collection
- Sfântul Mare Mucenic Haralambie, făcător-de-minuni și vindecător de boli, este cel mai bătrân mucenic din cei prăznuiți de creștini. Este cunoscut ca și făcător-de-minuni, vindecător de boli și ocrotitor al caselor familiilor creștine. Central este pictat Sfântul, îmbrăcat cu veșminte liturgice, arhierești, cu sacos verde kaki, felon brun, epitrahil orange, aureolă. Are barbă foarte lungă, fața palidă, ascetică și ochii blând-pătrunzători. În mâna stângă ține Sfânta Evanghelie închisă și cu aceeași mână ține în lanț ciuma, reprezentată antropomorfic - un schelet gri-cenușiu, antracit, cu coarne de diavol. Ciuma, simbolizând boala incurabilă și moartea, are coarne de diavol, fiind, totodată și păcatul, patima, aducătoare de moartea duhovnicească. Cu mâna dreaptă sfântul ierarh binecuvântează. Ciuma este călcată în picioare se Sfântul Haralambie, iar de sub scheletul antropomorfic-zoomorfic și diabolic, ies și fug trei oameni, salvați și vindecați de făcătorul de minuni și tămăduitorul de boli. În dreapta Sfântului sunt alte trei personaje care îi mulțumesc sfântului pentru ajutor. În registrul îndepărtat sunt elemente arhitectonice, cu o bogăție de detalii decorative. În registrul superior pe o mandorlă din nouri este Dumnezeu Binecuvântând și pe o altă mandorlă este Îngerul Arhanghel Gavriil așezând cununa de mucenicie pe capul Sfântului Haralambie. Fondul este cerul brun-gri. Întreaga compoziție iconografică este încadrată de un chenar decorativ geometrizant, pe laterale, ca două panglici late, cu ghirlande de flori mari, de culoare verde-gri-turcoaz. Inscripția din româno-chirilică se traduce IC XC Iisus Hristos Sfântul Mucenic Haralalmbie. Cromatica este frumoasă, deosebită și armonioasă: orange - roșu vermillon, verde spanac-avocado, verde kaki, gri, brun, bronziu, alb, negru. Icoana este datată 1875. Icoana este a lui Savu Moga, din Arpașu de Sus, Țara Făgărașului.
Sfântul Mare Mucenic Gheorghe este așezat călare pe un cal alb-gri cu harnașament bogat, omorând balaurul brun-bronziu cu creastă, solzi și coadă lungă, trecând peste el cu lancea, pe care o ține în mâna dreaptă. În partea dreaptă a Sfântului Gheorghe, în registrul îndepărtat, este pictată domnița salvată și ocrotită de marele mucenic, cu mâinile ridicate, atât de teamă și spaimă, cât și de mulțumire către sfântul purtător de biruință. Fondul este albastru, în registrul superior, doi îngeri așează o cunună de mucenic pe capul sfântului. Mantia Sfântului Mucenic Purtător de Biruință este stacojiu-acajou cu interiorul roșu, având cămașa de cavaler cu zale. Culoarea roșie este caracteristică mucenicilor și martirilor. Cromatica este armonioasă; roșu stacojiu, acajou, albastru ceruleum, brun, bej, bronziu, alb și ngru. Pe fondul cerului albastru ceruleum este inscripția în româno-chirilică Sfântul Ghiorgie. Icoana este de Valea Sebeșului, de la începutul secolului al XX-lea.
Sfântul Mare Mucenic Gheorghe este așezat călare pe un cal alb, cu șaua și elementele de harnașament albastre, omorând balaurul albastru-gri cu lancea, pe care o ține cu amândouă mâinile. Balaurul este pictat cu albastru-gri, având corpul de reptilă. Fondul este albastru bleu-ciel, în registrul superior și roșu-galben-albastru, în cel inferior, în centrul icoanei ușor întrepătrundu-se toate culorile. Se remarcă un câmp deosebit galben, cu tușe subțiri albastre paralel-oblice. Tunica Sfântului Mucenic Purtător de Biruință este roșie cu verde, având pantalonii albaștri și cămașă de cavaler roșie. Mantia fluturândă a Sfântului Mucenic este albastră-regal. În registrul superior, pe cer, sunt 9 elemente florale roșii cu frunze lungi verzi, echilibrând întreaga compoziție. Rujele din ghirlanda decorativ-ancadratoare au motivul zăluței albe în interior. Fiind o icoană de Nicula, imaginea picturală este armonioasă, cu un desen simplu, curat. Cromatica este armonioasă; roșu vermillon-roz, albastru bleu-ciel și cobalt, verde brad, ocru, brun, gri, alb și negru. Inscripția din româno-chirilică se traduce Sf Gheorghe. Icoana este de Nicula-Gherla.
Sfântul Mare Mucenic Gheorghe este așezat călare pe un cal alb cu șa galbenă-ocru-brună, omorând balaurul alb-albastru-gri cu creastă roșie-acajou, solzi și coadă lungă, cu lancea, pe care o ține cu amândouă mâinile, înfingându-i-o animalului în gâtlej. Fondul este cerul albastru bleu-ciel senin și văzduhul vernil, în registrul superior. În registrul inferior, fondul este brun-ocru și albastru cobalt, cu linii ondulatorii albe-negre, cele două registre în centrul icoanei ușor întrepătrundu-se. Mantia Sfântului Mucenic Purtător de Biruință este roșie-brună-acajou, având cămașa de cavaler cu zale. Culoarea roșie este caracteristică mucenicilor și martirilor. Cerul albastru este acoperit cu elemente fitomorfe - flori ocru-roșii. Icoana, fiind din Mărginimea Sibiului, are desenul mai neglijent, cromatica vie puternică, fauvistă. Cromatica este armonioasă: roșu vermillon-stacojiu, albastru-cobalt, bleu-ciel, vernil, roz, brun, galben-ocru, gri, alb, negru. Vernilul superior și albastrul cobalt inferior sunt împodobite armonios, simetric și echilibrant - compozițional cu crenguțe de măr înflorite - elemente fitomorfe.
Cei Sfinți Trei Ierarhi Vasile cel Mare, Grigorie de Dumnezeu Cuvântătorul și Ioan Gură-de-Aur slujesc și săvârșesc Sfânta Liturghie împreună. Sunt înveșmântați în veșminte liturgice: sacos, felon și epitrahil mithră și aureolă. Cromatica veșmintelor este vie și luminoasă: roșu vermillon, orange-cărămiziu, galben-ocru și albastru ceruleum și bleu-ciel, verde și alb. Sfântul Vasile cel Mare are crucea în mâna dreaptă și binecuvântează și în mâna stângă ține Sfânta Evanghelie închisă. Sfântul Ioan Gură-de-Aur, central, tânăr cu barba brunetă, binecuvântează cu ambele mâini și are pe bedernița romboidală un chip de sfânt, element antrpomorf. Alături este Sfântul Grigorie care ține în mâna stângă cârja-sceptrul arhiepiscopală și binecuvântează. Fondul întregii tematici iconografice este albastru ceruleum în exterior și centrale bleu-ciel. Sfinții trei ierarhi sunt încadrați de coloane și arcade-bolți, schițându-se astfel structura arhitecturală de biserică. În registrul inferior este un un caroiaj alb-ocru, o lespede de fundație puternică - reprezentând credința creștin-ortodoxă. Cromatica este luminoasă și armonioasă: roșu vermillon, orange, verde spanac-avocado, galben-ocru, brun, albastru ceruleum și bleu-ciel, gri, alb și negru. Este o icoană de Valea Sebeșului. Inscripiția din româno-chirilică se traduce: Sfântul Vasilie Sfântul Ioan Sfântul Grigorie. Icoana este datată 1909.
Sfântul Mare Mucenic Teodor Tiron este așezat călare pe un cal alb, ținând Crucea în mâna dreaptă. Mantia Sfântulu Mucenic Teodor este roșie-vermillon, pantalonii verzi, cămașa de cavaler verde, cu năsturei și găetane. Fondul este albastru ceruleum și în registrul inferior este roșu vermillon, cărămiziu. Întreaga compoziție iconografică este presărată de elemente fitomorfe-geometrizante, formate din petale albe. Cromatica este armonioasă; roșu vermillon, cărămiziu, ocru, verde spanac-avocado, albastru ceruleum, alb și ngru. Icoana este de Nicula. Inscripția din româno-chirilică se traduce Sf Teodor.