Artwork

Portrait of Martin Luther

Portrait of Martin Luther is an oil painting by the Northern Renaissance artist Lucas Cranach the Elder. It dates from 1532 and is held in the collection of the Hermitage Museum. 『マルティン・ルターの肖像』は、ルーカス・クラナッハ・エルダーによる1532年制作の油彩肖像画である。マルティン・ルターを描いており、国立エルミタージュ美術館に所蔵されている。.

About this work

概要

『マルティン・ルターの肖像』は、ドイツ・ルネサンスの巨匠ルーカス・クラナッハ・エルダーによる1532年作の板絵油画である。高さ19.5cm、幅14cmの本作は、プロテスタント改革者を描いた親密で小規模な肖像画である。ドイツで制作され、現在はエルミタージュ美術館に所蔵されている。クラナッハとその工房によって制作された数多くのルター肖像画の一つとして、本作は宗教改革を視覚的に定義したより広範な図像シリーズの一部を成している。1532年の本作は、1528年から1532年の間に始動した後期のデザイン・サイクルに属し、クラナッハによる1525年および1526年の神学者の描写とは区別される。

主題と意味

本作は、平坦な薄いターコイズブルーの背景に対して、半身で正面を向いたマルティン・ルターを描いている。ルターは襟が高く、首と肩を完全に覆う暗色で重厚な衣を着ており、柔らかく広縁の黒い帽子を被っている。両手は右下に見え、重ねて組まれた状態で置かれている。図像は被写体に厳密に焦点を当てており、装身具、徽章、あるいは追加の物体は一切描かれていない。また、無地の背景には風景、室内、建築的要素は一切存在しない。このような誇張の欠如と余分な細部の不在は、厳格な倫理的立場と、宗教改革の肖像画に特徴的な真剣で硬質な表情を強調している。レーゲンスブルクにある1532年の類似する板画には「In Silentio Et Spe Erit Fortitudo Vestra（静寂と希望の中に、汝らの強さあり）」という碑文が刻まれており、改革者の揺るぎない決意に伴う神学的徳である静寂と希望を浮き彫りにしている。

技法と様式

木製パネルに油彩で制作された本作は、北方ルネサンスの制御され緻密な技法を示している。パレットは抑制されており、衣装と帽子の深い黒が、抑えられた冷たい背景と鮮明に対比している。クラナッハは肌色を微妙なモデリングで表現し、頬や唇にピンクがかったハイライトを施した。光は左側から均等に降り注ぎ、顔の左側と手を照らし出しながら、右側に柔らかな影を落としている。筆致は顔の輪郭では滑らかで慎重に混色され、衣装や背景ではより均一で平坦な塗りへと移行している。現在の表面は全体に広範なクラクレチュール（亀裂）を示しており、特に背景では細かい縦の亀裂が顕著に見える。

歴史と来歴

ルーカス・クラナッハ・エルダーとその多産な工房は、マルティン・ルターの無数の絵画および版画肖像画を制作しており、学者らが真筆による寄与の正確な範囲を特定することを困難にしている。これらの肖像画はしばしば双連画として機能し、ルターの妻カタリナ・フォン・ボラや親しい協力者フィリップ・メランヒトンの描写と対を成していた。エルミタージュ所蔵の1532年の板画は、1525年および1526年の初期シリーズに続き、1528年から1532年の間に開発された新たなデザインに基づく後期肖像画の特定のグループに属している。エルミタージュ所蔵の本作の具体的な来歴連鎖は利用可能な記録において完全には文書化されていないが、1532年のレーゲンスブルク版の同時代の帰属については、ルーカス・クラナッハ・エルダーによる真筆制作か工房制作かという学術的論争が指摘されており、クラナッハの工房における協働的な実践の性質を反映している。

文脈

ルーカス・クラナッハ・エルダーは、16世紀前半の北東ドイツの芸術界において中心的な人物であり、ハンス・ホルバイン・ザ・ヤンガーやアルブレヒト・デューラーと共に、ドイツ・ルネサンスの主要な代表者と見なされている。ヴィッテンベルクで49年にわたり活動したクラナッハは、プロテスタント運動の中心に位置し、ルターとは親密な友情を育み、最終的にルターの公式な肖像画家となった。ルター派の肖像画制作 beyond、クラナッハはルターによる1522年のドイツ語訳新約聖書の木版画のデザインも手がけた。しかし、彼の芸術的产出はプロテスタント的な主題に厳密に限定されたものではなく、神話的・聖書的場面、聖人像、さらにはブランデンブルク選帝侯アルベルト枢機卿のような宗教的対立者の肖像画さえも描き続けた。

遺産

ルーカス・クラナッハ・エルダーによるマルティン・ルターの絵画による肖像は、時を経て宗教改革の象徴的な表現となっている。改革者に対して標準化され、誇張を排し、真剣な視覚的語彙を確立することにより、クラナッハの肖像画は厳格な倫理的信念のイメージを固め、プロテスタント運動を視覚的に支えた。カタリナ・フォン・ボラやフィリップ・メランヒトンとの一連の対として制作されることが多かったこれらの肖像画の広範な普及は、宗教改革の図像学に対する永続的なテンプレートを確立した。これらの作品は現在もルターの容姿に関する歴史的認識を定義し続けており、16世紀のヨーロッパにおいて宗教的・政治的アイデンティティを形成するために芸術がいかに動員されたかという研究において中心的な位置を占めている。