Artwork
Toilet of Venus

Toilet of Venus is an oil painting by the Flemish Baroque painting artist David Teniers the Younger. It dates from 1655 and is held in the collection of the Philadelphia Museum of Art. لوحة تزيين فينوس هي لوحة أسطورية زيتية لديفيد تينيرز الأصغر، رُسمت عام 1655.
About this work
نظرة عامة
لوحة تزيين فينوس هي لوحة أسطورية للفنان الفلمنكي ديفيد تينيرز الأصغر، رُسمت حوالي عامي 1655 و1656.
لوحة تزيين فينوس هي لوحة أسطورية للفنان الفلمنكي ديفيد تينيرز الأصغر، رُسمت حوالي عامي 1655 و1656. نُفّذت بألوان زيتية على لوحة خشبية صغيرة تبلغ أبعادها 22.5 في 17.1 سنتيمتر، وتعمل اللوحة كدراسة زيتية أكثر من كونها لوحة كابينيت مستقلة. تحتفظ بها حالياً متحف فيلادلفيا للفنون. تحمل اللوحة أهمية تاريخية فنية باعتبارها سجلاً باقياً لتكوين مفقود للسيد الإيطالي أندريا سكيافوني، نسخه تينيرز كجزء من مهامه في توثيق المجموعات الفنية الهابسبورغية.
الموضوع والمعنى
تصوّر المشهد الإلهة فينوس في داخلية خافتة، جالسة على مقعد مغطى بقماش بينما تهتم بزينتها. تحمل مرآة صغيرة في يدها اليسرى بينما تلمس يدها اليمنى إطارها. تنظر فوق كتفها نحو نافذة على اليسار، حيث يرقب رجل ذو لحية يرتدي رداء حمراء ويحمل عصاة إلى الأعلى. فوق هذا الرجل الذكر، يحلق بوتو مجنّح يحمل قوساً في سماء شاحبة مع أشجار. يظهر في المقدمة حوض معدني مع قماش، وزجاجات زجاجية، وصَدَفة، ونعال متناثرة، وهي جميعها رموز تقليدية لفينوس وموضوع الاستحمام والجمال.
التقنية والأسلوب
استخدم تينيرز ألواناً زيتية على لوحة خشبية لإنشاء هذه اللوحة المصغّرة. تعتمد لوحته على البنيات، والأخضر المُحاة، والألوان الجلدية الكريمية. يدخل الضوء من اليسار، مُضيئاً شخصية فينوس ومشهد النافذة، بينما تتلاشى الجهة اليمنى من التكوين في الظل. طبّق تينيرز أسلوباً تشكيلاً مرئياً وملمسياً، مستخدماً نهاية أكثر نعومة لبشرة الإلهة ومعالجة أكثر حرية وتعبيرية للأقمشة والعناصر الخلفية. تُعزّز الستائر الخضراء الداكنة التي تنساح عبر الزاوية العلوية اليمنى العمق المكاني والتباين في الداخلية الخافتة.
التاريخ والمُلكية
رُسمت اللوحة بين عامي 1655 و1656 تقريباً. نسب تينيرز التكوين الأصلي في البداية إلى بالما إل جيوفاني في نقش على طول قاع اللوحة، على الرغم من أن هذا النقش قد طُلي عليه لاحقاً. حدّد العلماء لاحقاً أن التكوين الأصلي المفقود حالياً كان في الواقع من عمل أندريا سكيافوني. انتقلت اللوحة بين أيدٍ بارزة قبل دخول المتحف، حيث كانت مملوكة لجورج سبنسر-تشيرشيل، الدوق الثامن لمارلبورو، وجون سبنسر-تشيرشيل، الدوق السابع لمارلبورو. دخلت بعد ذلك مجموعة جون جي. جونسون، لتصبح في نهاية المطاف جزءاً من متحف فيلادلفيا للفنون.
السياق
خدم ديفيد تينيرز الأصغر كرسام بلاط ومدير للمجموعات الفنية للأرشيدوق ليوبولد فيلهلم من النمسا، وانتقل إلى بروكسل حوالي عام 1651 لتولي المنصب. في هذه الصفة، أنتج تينيرز العديد من النسخ الصغيرة للوحات في مجموعة الأرشيدوق، وخاصة أعمال السادة الإيطاليين. تُعد لوحة تزيين فينوس إحدى هذه النسخ، ويظهر التكوين الأصلي لسكيافوني في العديد من مشاهد المعرض التي رسمها تينيرز لمجموعة الأرشيدوق. حوّل النقّاش ثيودور فان كيسل، الذي استقر في أنتويرب بعد عام 1652، هذه الدراسة الزيتية إلى نقش. أنتج فان كيسل سبعاً وعشرين لوحة لكتاب Theatrum Pictorium، وهو الجرد المصوّر المنشور لمجموعة الأرشيدوق الذي نُقش عام 1660.
Artist & collection
Artist
David Teniers the Younger or David Teniers II was a Flemish Baroque painter, printmaker, and artist.

















