Artwork
Toilet of Venus
Toilet of Venus is an oil painting by the Flemish Baroque painting artist David Teniers the Younger. It dates from 1655 and is held in the collection of the Philadelphia Museum of Art.
About this work
Overview
《维纳斯梳妆》是佛兰德斯画家David Teniers the Younger创作的一幅神话题材画作，约作于1655至1656年间。该作品以油画颜料绘制于一块22.5乘17.1厘米的小型木板上，其性质属于油画速写而非独立的珍玩画。现藏于费城艺术博物馆。这幅画在艺术史上具有特殊意义，因为它保存了意大利大师Andrea Schiavone一幅已失传作品的珍贵记录，Teniers当时受命为哈布斯堡家族的艺术藏品进行文献整理，此画即为其临摹之作。
Subject & Meaning
画面描绘了女神维纳斯身处昏暗的室内，坐在一张铺有帷幔的凳子上梳理妆容。她左手持一面小镜，右手轻触镜框，回首向左边的窗户望去。窗边站着一位蓄须男子，身披红色斗篷，手持权杖，正抬眼向上凝视。男子上方，一位携弓的小天使飞翔于淡色天空与树木之间。前景置有金属水盆与布巾、玻璃瓶、贝壳形盘碟，以及散落的拖鞋，这些都是维纳斯以及沐浴与 beauty 主题的传统象征物。
Technique & Style
Teniers以油画颜料在木板上完成了这件微型作品。色调以棕色、沉静的绿色和柔和的肤色为主。光线自左侧进入，照亮了维纳斯的形象与窗边的场景，而画面右侧则隐入阴影之中。Teniers运用了可见的、富有质感的笔触，女神的肌肤处理得较为平滑细腻，而织物与背景元素则以更松动、更具表现力的手法绘就。右上角方横扫而过的深绿色帷幕增强了昏暗室内的空间纵深感与明暗对比。
History & Provenance
此画作于约1655至1656年间。Teniers最初在画板底部的题识中将构图归于Palma il Giovane名下，但这一题识后来已被覆盖。学者们后来考证，这幅现已失传的原作实为Andrea Schiavone所作。该作品在入藏博物馆前曾历经多位重要藏家之手，先后为第八代马尔伯勒公爵George Spencer-Churchill和第七代马尔伯勒公爵John Spencer-Churchill所藏，后归入John G. Johnson的收藏，最终成为费城艺术博物馆的藏品。
Context
David Teniers the Younger曾任奥地利大公Leopold William的宫廷画家及藏品保管人，约于1651年移居布鲁塞尔就任此职。在此期间，Teniers创作了大量大公藏品中画作的小型摹本，尤以意大利大师作品为多。《维纳斯梳妆》便是其中一幅摹本，而Schiavone的这幅原作构图也出现在Teniers为大公藏品所绘的多幅画廊场景画中。版画家Theodor van Kessel于1652年后定居安特卫普，他将这幅特定的油画速写转化为蚀刻版画。Van Kessel为1660年刊行的《绘画剧场》(Theatrum Pictorium) 共制作了二十七块图版，该书是大公藏品的图录性版画集。
Artist & collection
Artist
David Teniers the Younger or David Teniers II was a Flemish Baroque painter, printmaker, and artist.
