The Archdukes Albert and Isabella Visiting a Collector's Cabinet

3 سم في العرض، وهي تجسد نوع «كونستكامر» أو صالات العرض، الذي يتميز بترتيب موسوعي للعناصر الطبيعية والصناعية داخل إطار داخلي.

صُنعت هذه العمل الفلمنكي التعاوني في عام 1621 باستخدام ألوان الزيت على لوحة خشبية. وتبلغ اللوحة 94 سم في الارتفاع و123.3 سم في العرض، وهي تجسد نوع «كونستكامر» أو صالات العرض، الذي يتميز بترتيب موسوعي للعناصر الطبيعية والصناعية داخل إطار داخلي. تتسم التكوين بتراكم كثيف للأشياء، بما في ذلك منحوتات مثل استعارة العمارة البرونزية لجيامبولونيا، ولوحات متنوعة، وأدوات علمية مثل ساعة الحركة الدائمة لكورنيليس دريبل. وتظهر شذوذ شكلي ملحوظ على الجانب الأيسر، حيث يبدو الكلب ذا رأسين بسبب ظهور الطبقة التحتية عبر السطح. كما تتضمن اللوحة مساهمة جان بروجيل الأكبر المحددة بزهرة دوار الشمس الكبيرة، وهي واحدة من أوائل التمثيلات الفنية لهذا النوع الأمريكي من النباتات، وهي موجهة نحو الأرشيدوقين بدلاً من الشمس.

صُنعت في عام 1621، تُعدّ «الأرشيدوقان ألبرت وإيزابيلا يزوران خزانة جامع» عملاً تعاونياً بالزيت على لوحة خشبية من تأليف جان بروجيل الأكبر وهيرونيموس فرانكن الثاني. تم إنتاج اللوحة خلال فترة السلام والازدهار في فلاندرز تحت الحكم المشترك للأرشيدوقين ألبرت وإيزابيلا، وانتهت بوفاة ألبرت في نفس العام. تنتمي اللوحة إلى نوع «كونستكامر» أو لوحات الصالات، الذي كان شائعاً في فلاندرز في أوائل القرن السابع عشر. وقد نسبت اللوحة سابقاً إلى فرانس فرانكن الثاني وأدريان فان ستالبميت، حيث يرتبط الأخير بتكوين مشابه محفوظ حالياً في متحف برادو. وتُعدّ اللوحة حالياً جزءاً من المجموعة الدائمة لمتحف والترز للفنون في بالتيمور، ماريلاند.

تحتفظ متحف والترز للفنون في بالتيمور، ماريلاند، بلوحة «الأرشيدوقان ألبرت وإيزابيلا يزوران خزانة جامع». وهي جزء من المجموعة الدائمة للمتحف، التي تتضمن هذا العمل الفلمنكي التعاوني من القرن السابع عشر من تأليف جان بروجيل الأكبر وهيرونيموس فرانكن الثاني. وقد عُرضت اللوحة علناً كجزء من برنامج «خارج الجدران» في عام 2012، وهو معرض مفتوح الهواء في شوارع بالتيمور يضم نسخة من اللوحة مصنوعة من الفينيل المقاوم للعوامل الجوية. وتظل اللوحة الأصلية تحت حراسة متحف والترز للفنون، حيث تُعرض باستمرار كنموذج رئيسي لنوع «كونستكامر».

تُعدّ لوحة «الأرشيدوقان ألبرت وإيزابيلا يزوران خزانة جامع» (1621) مثالاً مبكراً على نوع اللوحات الفلمنكية لخزائن الجامعين، وتعكس ثقافة الفضول في ذلك العصر التي جمعت بين الأعمال الفنية والأدوات العلمية والعينات الطبيعية. ويلاحظ الباحثون تأليفها التعاوني بين جان بروجيل الأكبر وهيرونيموس فرانكن الثاني، حيث تصور أعمالاً استعارية مثل استعارة تحطيم الأيقونات ومشهد الرسم المنقذ من الجهل، والتي تشير إلى حركة تحطيم الأيقونات السابقة «بييلدنستورم» وتؤكد حماية الفنون تحت رعاية الأرشيدوق ألبرت. وتضم اللوحة عناصر رمزية مثل زهرة دوار الشمس الكبيرة الموجهة نحو الأرشيدوقين، والتي ترمز إلى ازدهار الفن، وكلب ذو رأسين ناتج عن تعديلات فنية، مما يوضح التجربة التقنية لبروجيل. وهي محفوظة في متحف والترز للفنون في بالتيمور، وقد تم تسليط الضوء عليها في معرض «خارج الجدران» المفتوح في الهواء الطلق عام 2012، مما يؤكد استمرار relevanceها.

تُعدّ هذه اللوحة مثالاً مبكراً على نوع خزانة الجامعين، وهو شكل اكتسب أهمية في فلاندرز في أوائل القرن السابع عشر وأثر على التمثيلات اللاحقة للمداخل المملوءة بالفن. وقد فُسر برنامجها الأيقوني، بما في ذلك استعارة تحطيم الأيقونات واستعارة الرسم المنقذ من الجهل، كبيان سياسي يحتفي برعاية ألبرت السابع وإيزابيلا كلارا يوجينيا، مما عزز سمعتهما كراعين ثقافيين. وقد لفتت الإضافة المبتكرة للوحة لزهرة دوار الشمس الموجهة نحو الأرشيدوقين الانتباه كأول ظهور فني للزهرة الأمريكية في أوروبا، مما يؤكد دورها في ظهور الدوافع النباتية في الفن الأوروبي. وقد سلطت الأبحاث والمعارض اللاحقة، مثل العرض المفتوح في الهواء الطلق في بالتيمور عام 2012، الضوء على إرثها كنموذج أولي للوحات «صالات العرض» اللاحقة وللتاريخ الثقافي الأوسع لخزائن الفضول.