Artwork
Farfurie adâncă cu buză dreaptă evazată; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu cornul decorul monocromatic format din motive florale și vegetale stilizate, dispuse astfel: centrul farfuriei conține un buchet format din trei flori mari rotunde decorate cu linii mici drepte și cu puncte, din doi boboci și o floare de lalea și din frunze mici. Registrul deorativ marginal de pe buza farfuriei conține opt motive aproximativ identice, formate dintr-o linie în formă de S decorată cu puncte și linii mici ușor curbe, sugerând niște frunze. Linii circulare simple și o linie circulară ondulată decorează muchia buzei și bordura interioară a farfuriei. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie adâncă cu buză dreaptă evazată; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu cornul decorul monocromatic format din motive florale și vegetale stilizate, dispuse astfel: centrul farfuriei conține un buchet format din trei flori mari rotunde decorate cu linii mici drepte și cu puncte, din doi boboci și o floare de lalea și din frunze mici. Registrul deorativ marginal de pe buza farfuriei conține opt motive aproximativ identice, formate dintr-o linie în formă de S decorată cu puncte și linii mici ușor curbe, sugerând niște frunze. Linii circulare simple și o linie circulară ondulată decorează muchia buzei și bordura interioară a farfuriei. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru. is a print by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the Ethnographical Museum of Transylvania. The object is a shallow, wide‑rimmed bowl with a straight, flaring lip and two modest side handles.
About this work
Overview
The object is a shallow, wide‑rimmed bowl with a straight, flaring lip and two modest side handles. Its interior is coated with a white slip, over which a monochrome decorative scheme in blue has been painted. The exterior shows signs of wear, including discoloration and minor chipping, while the interior remains relatively smooth.
Subject & Meaning
The painted motif centers on a bouquet composed of three large, round floral forms, each rendered with fine straight lines and punctate accents, accompanied by two buds and a stylized tulip, surrounded by diminutive leaf elements. The rim’s decorative register repeats eight similar S‑shaped bands, each embellished with tiny dots and gently curving lines that evoke stylized foliage.
Technique & Style
A base layer of white engobe covers the bowl’s interior, providing a ground for the subsequent application of a single‑color blue pigment. The designs were executed with fine brushes, creating linear and dotted details. The piece was finished with a transparent glaze, now partially worn, which originally gave the surface a glossy sheen.
History & Provenance
The bowl’s material and decorative approach align with traditional handcrafted pottery practices, suggesting a regional folk origin. The presence of two small handles and the specific floral‑vegetal iconography point to a functional domestic object, likely used for serving or storage in a household setting.
Context
The stylized botanical motifs and the use of a limited palette reflect a broader aesthetic found in vernacular ceramics of Eastern Europe, where simplified natural forms were commonly rendered in blue on a white background. Such designs often served both decorative and symbolic purposes within everyday life.
Artist & collection
Museum
Ethnographical Museum of Transylvania
Continue through works from the same source collection.
- Farfurie semi-adâncă, cu buza dreaptă evazată; suprafața interioară este acoperită cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale și geometrice, dispuse astfel: registrul decorativ de pe fundul farfuriei conține, încadrat într-un cerc format dintr-o linie albastră dublă, un buchet desenat cu contur subțire maro, format dintr-o floare centrală de culoare maro, doi boboci galbeni la bază, o floare cu petale alungite, în partea superioară a buchetului și din frunze verzi. Registrul decorativ marginal de pe buza farfuriei, marcat de două linii circulare albastre, conține trei flori de lalea de culoare galbenă cu două frunze verzi, separate de câte un motiv format din șase linii maro subțiri, hașurate intersectat. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben, verde, maro.
Farfurie semi-adâncă, cu buza dreaptă, evazată; este angobată pe suprafața interioară cu un strat de humă albă peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive geometrice și motive vegetale și florale stilizate: registrul central de pe fundul farfuriei cuprinde patru flori de lalea de culoare albastră, așezate în formă de cruce în colțurile unui romb ce conține în interior un motiv format din linii albastre hașurate intersectat, motiv ce se regăsește și între florile de lalea. Registrul marginal de pe buza farfuriei este format dintr-o succesiune alternantă a două motive decorative vegetale, de culoare verde și albastră (un motiv format din două vrejuri albastre în formă de inimă, ce închid în interior un grup de linii hașurate intersectat de culoare verde; al doilea motiv este format dintr-un grup de frunze ce conțin în mijloc o floare ovală, cu interiorul format din linii hașurate intersectat). Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru, verde.
Farfurie adâncă, cu buză evazată și muchia buzei rotunjită. Piesa este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul format din motive florale stilizate și geometrice: registrul decorativ central de pe fundul farfuriei conține o tulpină cu o floare mare de lalea, realizată cu contur albastru și galben și cu mijlocul umplut cu linii hașurate intersectat, și doi boboci laterali mai mici. De o parte și de alta a florii centrale se găsește înscris anul fabricării piesei, 1798. Registrul decorativ marginal de pe buza farfuriei, încadrat între două linii circulare albastre, conține două flori de lalea stilizate, cu frunze, dispuse diametral opus și intercalate cu câte un motiv decorativ format din linii drepte paralele crescătoare și descrescătoare ca mărime și două linii curbe, îngroșate la capete. Muchia buzei este marcată cu o dungă de culoare galbenă și decorată cu linii mici oblice și paralele, realizate prin incizare. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru, galben.
Farfurie semi-adâncă, cu buza dreaptă, evazată și muchia buzei ușor ondulată (cu mici impresiuni sub forma unor alveole); este angobată pe suprafața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul decorul monocromatic format din motive vegetale și florale stilizate: registrul decorativ central de pe fundul farfuriei conține o floare cu petale rotunde și cu două tipuri de frunze: două frunze ovale, cu linii orizontale în interior și două frunze formate din linii mici dispuse în formă de V (sub formă de crenguță de brad). Registrul decorativ marginal de pe buza farfuriei conține trei motive, aproximativ identice, formate din elemente vegetale, greu de identificat, separate de câte o linie oblică șerpuită. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie adâncă cu buza evazată și muchia buzei ondulată; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale și vegetale stilizate și motive geometrice dispuse astfel: registrul decorativ de pe fundul farfuriei conține o tulpină cu cinci flori rotunde galbene cu contur albastru, cu petale mici realizate din linii drepte și mijlocul dintr-un cerc cu două linii intersectate în formă de X. Decorul din această zonă este completat cu trei flori stilizate asemănătoare celor care formează buchetul, și cu grupuri de câte patru linii hașurate intersectat, motive care se regăsesc și pe buza farfuriei, împreună cu motivul brăduțului, realizat cu linii galbene și albastre. Muchia buzei este marcată cu o dungă galbenă. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru, galben.
Farfurie de formă semi-adâncă, cu fund larg și buză răsfrântă; este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul monocromatic, format din motive florale și fitomorfe stilizate și din motive geometrice: registrul central de pe fundul farfuriei conține o linie spiralată ce are pe exterior, de o parte și de alta, câte un semicerc dublu decorat cu linii mici albastre și două motive vegetale. Buza este decorată cu un șir continuu de frunze duble între linii punctate. Muchia buzei este marcată cu o linie de culoare albastră iar bordura interioară a farfuriei cu două linii subțiri circulare. Cromatica: alb, albastru. Farfuria este acoperită pe fața ornamentată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie semi-adâncă, cu buza răsfrântă; piesa este modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul monocromatic este realizat prin pictare cu cornul și cu pensula și se compune din motive florale și vegetale stilizate (o tulpină cu două flori de lalea și o floare centrală cu zece petale și frunze, pictate în zona centrală a farfuriei) și motive geometrice (grupuri de linii crescătoare și descrescătoare, șiruri de puncte, linii sub formă de spirală mică, linii hașurate). Câte o linie groasă albastră marchează muchia buzei și bordura interioară a farfuriei. Cromatica: alb, albastru. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un start de smalț transparent.
Farfurie de formă aplatizată, angobată pe suprafața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul decorul format din motive florale stilizate și geometrice: central pe fundul farfuriei se regăsește o tulpină cu patru flori de crin, cu mijlocul din linii hașurate intersectat, încadrat într-o linie spiralată sub formă de cerc, care delimitează fundul farfuriei. Opt grupuri de linii drepte în formă de V completează decorul din acest registru. Registrul decorativ marginal, de pe buza farfuriei, încadrat între linii circulare simple și linii circulare ondulate, este format dintr-o linie în formă de zig-zag, în triunghiurile căreia sunt pictate linii drepte în formă de V. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie semi-adâncă, cu buza lată evazată; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale și geometrice, realizate cu contur din linii fine maro: central pe fundul farfuriei, încadrat într-un cerc dublu albastru, este pictat un buchet format dintr-o floare centrală maro, o floare galbenă cu petale lungi, doi boboci galbeni și frunze verzi. Registrul decorativ marginal, încadrat între două cercuri duble albastre, se compune din trei boboci galbeni de lalea cu frunze verzi, între care se găsește câte un mic motiv format din linii hașurate intersectat de culoare maro. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben, verde, maro, albastru.
Farfurie de formă semi-adâncă, cu buză lată, evazată și muchia buzei ușor ridicată. Farfuria este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul monocromatic, format din motive florale și fitomorfe stilizate: registrul decorativ central conține un cerc dublu, decorat cu linii mici sub formă de virgulă, în interior conținând o lalea iar pe exterior, poziționate în formă de cruce, patru flori de lalea intercalate de patru motive sugerând niște frunze. Buza farfuriei este decorată cu un șir continuu de frunze duble între linii punctate. Muchia buzei este marcată cu o dungă de culoare albastră iar bordura interioară a farfuriei cu două linii circulare simple și o linie circulară ondulată între ele. Cromatica: alb, albastru. Farfuria este acoperită pe fața decorată cu un strat de smalț transparent.