Artwork

Plate 32: Skates with an Egg Case and Two Flat Fish

Plate 32: Skates with an Egg Case and Two Flat Fish, by Joris Hoefnagel, gouache, 1594
Plate 32: Skates with an Egg Case and Two Flat Fish, by Joris Hoefnagel, gouache, 1594

Plate 32: Skates with an Egg Case and Two Flat Fish is a gouache drawing by the Renaissance artist Joris Hoefnagel. It dates from 1594 and is held in the collection of the National Gallery of Art.

Inscription
Inscribed:upper center in blue ink: Dante te illis colligent: Aperiente te manu[m] / tuam, o[m/n]ia implebuntur bonitate ps:103. (“What you give to them they shall gather up; when you open your hand, they shall all be filled with good.” Psalms 103:28) (Latin Vulgate Bible); fish in image numbered .1., .2., .3., and .4., in red ink; shells in image numbered .5., .6., and .7., in red ink; center right in (gold?): XXXII.; lower center in blue ink: Auferente autem te faciem, turbabuntur: auferes spiritum eorum / et deficient, et in pulverem suum revertentur ps:103. (“But if you turn away your face, they shall be troubled; you shall take away their breath, and they shall fail, and shall return to their dust.” Psalms 103:29) (Latin Vulgate Bible) Facing page: upper center in blue ink: Ampliat aetatis spatium tutissima virtus: / Omne solum bono Patria est ut piscibus Aequor.; lower center in red/violet ink: Ego sapientia girum coeli circuivi sola, et profundum / MARIS penetravi, et in fluctibus maris ambulavi, et / in omni terra steti .Ecc[us].24. (“I wisdom alone have compassed the circuit of heaven and have penetrated into the bottom of the sea and have walked in the waves of the sea. And have stood in all the earth.” Ecclesiasticus 24:8 and 9) (Latin Vulgate Bible)

About this work

Overview

Created around 1594 by Joris Hoefnagel, this watercolor and gold-painted drawing on parchment depicts marine life with meticulous attention to detail.

Created around 1594 by Joris Hoefnagel, this watercolor and gold-painted drawing on parchment depicts marine life with meticulous attention to detail. As one of the final practitioners of manuscript illumination, Hoefnagel applied his refined technique to natural subjects, blending scientific observation with decorative elegance. The work belongs to a series documenting aquatic species, reflecting the late Renaissance interest in cataloging the natural world through art.

Subject & Meaning

The plate portrays four flatfish, an egg case, and scattered shells on a seabed rendered in soft blue and textured sand. The fish are shown in varied postures, gliding, resting, and hovering, suggesting natural behavior rather than staged arrangement. The inclusion of the egg case, a reproductive structure, implies an interest in biological function.

Gold borders elevate the scene beyond mere documentation, hinting at the value placed on natural specimens in elite collections.

Technique & Style

Hoefnagel used layered watercolor glazes to build subtle tonal variations on the fish’s bodies, capturing the iridescence of their skin. Fine brushwork defines scales, fins, and gill structures with precision. Gold paint outlines the composition’s edge, a holdover from medieval illumination traditions.

The parchment support allowed for delicate handling, enabling both scientific accuracy and ornamental flourish in a single medium.

History & Provenance

This piece was likely part of a larger manuscript commissioned by a noble patron interested in natural history. Hoefnagel’s work circulated among European collectors and scholars, influencing later naturalists. Though the full manuscript’s original context is lost, surviving fragments confirm its role in bridging medieval illumination practices with early modern scientific illustration.

Context

In late 16th-century Europe, interest in marine biology grew alongside exploration and the rise of curiosity cabinets. Hoefnagel’s drawings responded to this trend, offering visual records of species rarely seen by land-dwellers. His approach merged the decorative conventions of manuscript art with emerging empirical methods, positioning natural history illustration as a distinct field between art and science.

Legacy

Hoefnagel’s precise renderings of marine life helped shape the visual language of biological illustration in northern Europe. His use of color and detail influenced later naturalists and artists who sought to depict organisms with both accuracy and aesthetic care. Though manuscript illumination declined, his work preserved a transitional moment in the history of scientific imagery.

Plate 27: Blennies, Scorpion Fish, and Other Fish
Plate 27: Blennies, Scorpion Fish, and Other Fish, Joris Hoefnagel

Artist & collection

Portrait of Joris Hoefnagel

Artist

Joris Hoefnagel

Joris Hoefnagel or Georg Hoefnagel (1542 – 24 July 1601) was a Flemish painter, printmaker, miniaturist, draftsman and merchant.

This work is in the public domain (CC0). Image source: National Gallery of Art open access. Spotted an error in this record? Tell us.

Reviews

Frequently asked questions

Who painted Plate 32: Skates with an Egg Case and Two Flat Fish?

Plate 32: Skates with an Egg Case and Two Flat Fish was painted by Joris Hoefnagel in 1594.

Where can I see Plate 32: Skates with an Egg Case and Two Flat Fish?

Plate 32: Skates with an Egg Case and Two Flat Fish is held by National Gallery of Art.

What movement is Plate 32: Skates with an Egg Case and Two Flat Fish?

Plate 32: Skates with an Egg Case and Two Flat Fish is associated with Renaissance.

Can I buy a print of Plate 32: Skates with an Egg Case and Two Flat Fish?

Museum-quality prints of Plate 32: Skates with an Egg Case and Two Flat Fish are available made-to-order from Artifact World Gallery.