무제

왼쪽에 서 있는 인물은 금색 기하학적 무늬가 새겨진 검은색 속옷 위에 연한 분홍색 기모노를 입고 있으며, 꽃무늬가 장식된 둥근 검은 거울을 들고 아래에 앉은 여성을 향해 기울이고 있다.

이 구도는 전통적인 일본 의상을 입은 두 여성이 친밀한 손질 장면에 참여하고 있는 모습을 묘사한다. 왼쪽에 서 있는 인물은 금색 기하학적 무늬가 새겨진 검은색 속옷 위에 연한 분홍색 기모노를 입고 있으며, 꽃무늬가 장식된 둥근 검은 거울을 들고 아래에 앉은 여성을 향해 기울이고 있다. 앉은 인물은 작은 흰색 점과 흩어진 연한 색 꽃무늬가 덮인 짙은 남회색 기모노를 입고 있으며, 가슴 부분에서 붉은 속옷이 드러나 있다. 그녀는 무릎 위에 평평한 검은 물체를 들고 있는데, 이는 아마도 또 다른 손질 도구일 것이다. 두 여성 모두 금색 머리 장식품과 핀으로 고정된 정교한 검은 헤어스타일을 하고 있다. 묘사된 물건들은 손거울, 간자시, 거울로 분류되며, 이 장면이 우타마로의 시그니처 주제였던 여성의 미적 일상 의식 속에 자리 잡고 있음을 보여준다. 친밀한 규모와 사적인 순간은 예술가가 공공적이거나 공연적인 맥락보다는 여성의 내면 삶과 가정 영역에 대한 특징적인 관심을 가지고 있었음을 시사한다.

이 판화는 얼굴, 머리, 옷 주름을 정의하는 섬세한 윤곽선과 함께 목판화 특유의 평면적인 색면과 세밀한 선묘를 보여준다. 색조는 제한되어 있으며, 검은색, 연한 분홍색, 탁한 남회색, 그리고 붉은색과 금색의 점묘에 의존한다. 그림자는 거의 없으며, 형태는 음영 모델링보다는 주로 선으로 표현된다. 구도의 높고 좁은 형식은 우타마로의 혁신적인 화풍적 디자인 접근 방식을 반영하는데, 이는 백 년 이상 미인화를 지배했던 전신 군상 장면에서 벗어난 경우가 많았다. 오른쪽 중앙에는 수직으로 된 서예가 있고 그 아래 작은 정사각형 인장이 있어 예술가, 조각가, 인쇄가, 출판인이 관여하는 우키요에 제작의 협력적 성격을 나타낸다. 무채색의 배경 종이에 보이는 노화와 변색은 작품의 역사적 진정성과 물질적 취약성을 증명한다.

1790 년으로 날짜가 찍힌 이 판화는 우타마로 경력의 전환기에 속하며, 초기 배우 판화 작업과 출판인 쓰타야 주자에로의 협업 이후의 시기이다. 쓰타야 주자에로는 1783 년까지 요시와라의 사건과 축제를 다루는 시리즈를 우타마로에게 할당했다. 메트로폴리탄 미술관은 이 작품을 소장품으로 취득했으며 현재까지 보관되고 있다. 구체적인 취득 세부사항은 이용 가능한 자료에 제공되지 않았다. 박물관 취득 이전의 이 판화의 소장 내력 사슬은 주어진 자료에서 문서화되지 않았다. 전시 역사는 마찬가지로 이용 가능한 자료에 명시되지 않았다.

우타마로는 출판사가 주제를 지시하고 예술가, 조각가, 인쇄가가 다색 니시키에 판화를 대량으로 판매하기 위해 협력하던 경쟁적인 에도 판화 시장에서 등장했다. 그의 경력은 쓰타야 주자에로의 후원을 통해 결정적인 형태를 잡았는데, 이는 그의 재능을 미인화 쪽으로 이끌었다. 1790 년까지 우타마로는 1792 년 또는 1793 년경에 장르를 혁명화하게 될 오쿠비예 대형 얼굴 초상화를 완전히 발전시키지 못했으므로, 이 판화는 그의 과도기적 양식을 대표한다. 1791 년 간세이 개혁은 곧 출판 산업을 탄압하여 1793 년까지 이름이 명시된 일반 여성의 묘사를 금지했고, 이 제한은 우타마로와 쓰타야를 요시와라 유흥가 생활 묘사로 이끌었다. 메리 캐서트, 에드몽 드 공쿠르 등 나중에 표명된 서양의 비평적 수용은 우타마로의 색채와 구도를 일본풍, 즉 인상주의와 후기 인상주의 실천에 영향을 미친 프랑스의 일본 예술에 대한 매혹의 핵심으로 칭송했다.

미인화의 정의적 거장으로서 우타마로의 더 넓은 유산은 1790 년의 이 판화와 같은 작품에 회고적 의미를 부여한다. 그의 영향력은 여러 경로를 통해 작용했다. 하시구치 고요와 이토 신스이 같은 신판화 예술가들은 나중에 우키요에 방식을 재평가하기 위해 그의 작품으로 눈을 돌렸고, 빈센트 반 고흐부터 앙리 드 툴루즈로트렉에 이르는 서양의 수집가와 예술가들은 그의 판화와의 접촉을 통해 유럽 회화를 변형시켰다. 이 특정 무제 판식이 이러한 네트워크 내에서 갖는 구체적인 사후 삶은 이용 가능한 자료에 기록되지 않았다. 우타마로의 경력은 1804 년 군사 통치자 도요토미 히데요시와 그의 첩들을 묘사한 혐의로 체포되어 50 일간 투옥되면서 갑자기 막을 내렸으며, 그는 1806 년 사망하기 전까지 이 사건에서 완전히 회복하지 못했다.