Artwork

امرأة عجوز بقبعة فراء

امرأة عجوز بقبعة فراء, by Gerrit Dou, oil, 1630
امرأة عجوز بقبعة فراء, by Gerrit Dou, oil, 1630

امرأة عجوز بقبعة فراء is an oil painting by the Dutch Golden Age artist Gerrit Dou. It dates from 1630 and is held in the collection of the Gemäldegalerie Berlin.

About this work

نظرة عامة

امرأة عجوز بقبعة فراء هي لوحة زيتية صغيرة على لوحة خشبية أتمها الفنان الهولندي من العصر الذهبي غيريت داو حوالي عام 1630.

امرأة عجوز بقبعة فراء هي لوحة زيتية صغيرة على لوحة خشبية أتمها الفنان الهولندي من العصر الذهبي غيريت داو حوالي عام 1630. تبلغ اللوحة 23.1 سم ارتفاعًا و19.7 سم عرضًا، وتنتمي التكوين البيضاوي إلى تقليد فن النوع، وهي محفوظة حاليًا في متحفGemaeldegalerie في برلين. تصور اللوحة امرأة مسنة يُشار إليها تقليديًا باسم نيلتيه ويليمسدر. زويتبروك، وهي عارضة جلست أيضًا أمام رامبرانت فان راين ويان ليفينز. تم إنشاء اللوحة خلال شباب داو، وتمثل مرحلة حاسمة في تطور الفنان، حيث تربط بين تأثير معلمه الشهير وظهور أسلوبه المتميز.

التقنية والأسلوب

تم تنفيذ اللوحة بالزيت على لوحة خشبية، وتُظهر التوليف المبكر للضوء والظل الدرامي لدى رامبرانت وتقنية فينسيلدر الناشئة لدى داو. يسقط ضوء قوي من اليسار العلوي، مضيئًا جبهة المرأة وخدها وجسر أنفها بينما يلقي بباقي جسدها في ظل عميق. تتنوع الفرشاة بشكل كبير عبر السطح: فهي ناعمة ودقيقة في ملامح الوجه، مما يلتقط ملمس الجلد المتجعد بألوان بنية دافئة وصدئة، بينما تصبح أكثر استرخاءً وأكثر ملمسًا في تصوير الفراء والقماش. لوحة الألوان مقيدة، يهيمن عليها البني الداكن والبني الدافئ وألوان اللحم الخافتة. هذا التوازن بين الدقة الشديدة في التنفيذ والتعامل الحر بالفرشاة يميز نهج داو، ويهيئ السطح الناعم كالزجاج وتطبيقات الطلاء المتعددة الطبقات التي ستحدد إنتاجه الناضج.

التاريخ وال provenance

تعود اللوحة إلى عام 1630، وتم إنشاؤها بينما كان داو لا يزال يعمل في استوديو رامبرانت في لايدن، قبل مغادرة رامبرانت إلى أمستردام في عام 1631. دخلت اللوحة في النهاية مجموعة المتاحف الحكومية في برلين، حيث تقع فيGemaeldegalerie. بينما لا توجد سجلات مفصلة لسلسلة الملكية وتفاصيل القبول لهذه اللوحة في السجلات المبكرة، فإن الاستقبال التاريخي الأوسع لأعمال داو التي تضم هذه العارضة معروف جيدًا. تم تقديم لوحات مماثلة لهذه المرأة العجوز، مثل لوحة المرأة العجوز تقرأ الموجودة حاليًا في متحف ريكسموزيوم، تاريخيًا كأعمال لرامبرانت تصور والدته، وهو توصيف تم قبوله حتى نهاية القرن التاسع عشر. بحلول عام 1901، بدأ علماء مثل فيلهلم مارتن في إعادة نسب هذه الأعمال بشكل صحيح إلى داو بناءً على الخصائص الأسلوبية، مما أدى إلى التحديد الصحيح للوحة برلين.

السياق

أصبح غيريت داو أول تلميذ لرامبرانت في عام 1628، ودرس على يديه في لايدن حتى حوالي عام 1631. خلال هذه الفترة، اعتمد داو اختيار رامبرانت للمواضيع، والإضاءة الدرامية، والرسم الدقيق، كما هو موضح في لوحة امرأة عجوز بقبعة فراء. بعد مغادرة رامبرانت لايدن، تحول أسلوب داو تدريجيًا بعيدًا عن تقنية الإيمباستو لدى معلمه نحو تقنية عالية الدقة، مما أسس له كرائد لفناني فينسيلدر في لايدن، أو الرسامين الدقيقين. ركزت هذه المدرسة، التي كانت نشطة من حوالي عام 1630 إلى عام 1710، على أسلوب دقيق في الرسم يصور الحياة اليومية بدقة استثنائية. كان تفاني داو في الكمال أسطوريًا؛ فقد عمل ببطء شديد، وصنع ألوانه وفرشاه بنفسه، وطبق الطلاء المطحون ناعمًا في طبقات رقيقة متعددة. أصبحت لوحاته مطلوبة بشدة من قبل الجامعين، مما جعله أحد أعلى الفنانين دخلاً في أوروبا، على الرغم من أن عملية عمله الشاقة أدت في النهاية إلى توقفه عن قبول تكليفات البورتريه.

الإرث

كعمل مبكر، تقف لوحة امرأة عجوز بقبعة فراء كسجل حي للتبادل الفني بين رامبرانت وأول تلميذ له، مما يلتقط اللحظة قبل تباين أساليبهما. استمر التقليد الأوسع في سوء تحديد هوية العارضة على أنها والدة رامبرانت لقرون، وتوج في معارض مثل معرض عام 2005 بعنوان والدة رامبرانت: الأسطورة والواقع في متحف دي لاكنهال في لايدن، الذي سعى إلى فصل الواقع التاريخي عن الأسطورة. يرتكز إرث داو، الذي تستند إليه بورتريهاته المبكرة على طراز رامبرانت ومشاهد النوع المنزلية اللاحقة، على تأثير عميق على الأجيال اللاحقة. استمر تلاميذه ومتابعوه، بما في ذلك فرانس فان ميريس الأكبر وغابرييل ميتسو، في تقليد فينسيلدر حتى القرن الثامن عشر. بينما لقي أسلوبه الذي تم تحسينه بجهد كبير انتقادات لكونه مملًا في أيدي مقلديه، إلا أن أعماله تظل معجزات من الدقة والبراعة التقنية.

Portrait of an Old Woman in a Fur Robe
Portrait of an Old Woman in a Fur Robe, Rembrandt van Rijn

Artist & collection

Portrait of Gerrit Dou

Artist

Gerrit Dou

Gerrit Dou (pronounced; 7 April 1613 – 9 February 1675), also known as Gerard Douw or Dow, was a Dutch Golden Age painter, whose small, highly polished paintings are typical of the Leiden fijnschilders.

This work is in the public domain (CC0). Image source: Gemäldegalerie Berlin open access. Spotted an error in this record? Tell us.