Artwork

Kaart van Damme en de Spaanse grensforten bij Sluis

Kaart van Damme en de Spaanse grensforten bij Sluis is an oil painting by the Dutch Golden Age artist Jacques Lobberecht. It dates from 1660 and is held in the collection of the Groeningemuseum. Q21672480 هي لوحة زيتية من تأليف جاك لوبريخت، صُنعت عام 1660.

About this work

نظرة عامة

خريطة دامه والحصون الإسبانية الحدودية قرب سليوس هي لوحة زيتية كبيرة على قماش نفذها جاك لوبريخت، وهو مهندس مساحي محلف نشط في منطقة فلاندرز، عام 1660.

خريطة دامه والحصون الإسبانية الحدودية قرب سليوس هي لوحة زيتية كبيرة على قماش نفذها جاك لوبريخت، وهو مهندس مساحي محلف نشط في منطقة فلاندرز، عام 1660. تقيس اللوحة 132 في 204.5 سنتيمتراً، وتقدم هذه اللوحة الكارتوغرافية رؤية من منظور الطائر للمدينة المحصنة دامه والمنشآت العسكرية على طول الحدود مع الأراضي التي كانت تحت السيطرة الإسبانية قرب سليوس. تحفظ هذه العمل ضمن مجموعة متحف غرونينغه في بروج، التابع لموزيا بروج، تحت رقم الجرد 0000.GRO0231.I. تمثل اللوحة مثالاً بارزاً للفن الكارتوغرافي الفلندي في القرن السابع عشر، حيث تجمع بين الدقة الطبوغرافية والتنفيذ اللوني الزخرفي لتوثيق منطقة حدودية حساسة استراتيجياً خلال التوترات العسكرية المستمرة بين هولندا الإسبانية التابعة لهابسبورغ والجمهورية الهولندية.

الموضوع والدلالة

تصوّر اللوحة المدينة المحصنة دامه، الواقعة بين بروج وسليوس في فلاندرز، إلى جانب التحصينات الإسبانية الحدودية المواجهة للمدينة الهولندية سليوس. يحدد نقش في إطار زخرفي المباني والميادين الرئيسية في دامه عبر أسطورة مرقمة: السوق، وسبيهاوس، وسوق الحبوب، والسليكه، ومجلس المدينة، وسانت جانزهاوس، والكنيسة الكبرى، ومكان المشنقة، ومنزل الحاكم، والبوابات، وغيرها من الميزات المدنية. يذكر النقش أيضاً مقياس مئة عصا من بروج. تتجاوز اللوحة المدينة نفسها لتعرض الحصون الحدودية الإسبانية في أراضي كارلوس الخامس ملك إسبانيا، بالإضافة إلى المياه الساحلية للبحر الشمالي مع السفن، ومصب زوين، والجبال الباهتة في الأفق. يوجه وردة الرياح باللونين الأحمر والذهبي في الزاوية العلوية اليسرى المشاهد، بينما يحيط إطاران زخرفيان، أحدهما مستطيل يحتوي على نص توضيحي والآخر بيضاوي مزخرف بتفاصيل ذهبية متعرجة، بالمعلومات الكارتوغرافية بطريقة نموذجية للمسوحات العسكرية الرسمية. يضيف إدراج شخصيات صغيرة وخيول قرب المباني حيوية للمشهد دون أن يشتت الانتباه عن هدفه التوثيقي. تعمل اللوحة بالتالي كسجل مدني لهندسة دامه المعمارية، وكمسح عسكري للمنشآت الدفاعية، وكإعلان للمطالبات الإقليمية في منطقة حدودية مثيرة للجدل.

التقنية والأسلوب

نفذ لوبريخت العمل بالزيت على قماش، مستخدماً سطحاً ناعماً مليئاً بالتفاصيل الدقيقة المميز للوحات الكارتوغرافية. تتألف لوحة الألوان من أخضر عميق للأرض، وبني ترابي للطرق والمباني، وأزرق ورمادي باهت للقلعة النجمية والتحصينات، وأزرق فاتح للماء والسماء، وأبيض كريمي للإضاءات. يسقط الضوء بانتظام على المشهد دون ظلال قوية، مما يسهل قراءة المعلومات الطبوغرافية بوضوح. تهيمن القلعة الضخمة ذات الشكل النجمي مع عدة أبراج دفاعية على الزاوية السفلية اليسرى، مرسومة بدقة هندسية، بينما يقطع نهر أو قناة أفقياً عبر منتصف المشهد، متفرعاً إلى ممرات مائية أصغر. تعبر طرق بلون بني برتقالي فاتح الريف، تربط بين تجمعات المستوطنات. تكشف الزاوية العلوية اليمنى عن ساحل مع سفن على مياه فضية. يكون التأثير العام لمسح عسكري دقيق وزخرفي يوازن بين فائدة الكارتوغرافيا والدقة الجمالية. تسمح الأبعاد الكبيرة للوحة، 132 في 204.5 سنتيمتراً، بتفاصيل واسعة مع الحفاظ على وضوح المشهد المحصن المعقد.

التاريخ والسلسلة الملكية

أُمر بتنفيذ اللوحة عام 1660 من قبل دون دييغو دوركوين، حاكم دامه، كما ورد في نقش الإطار الزخرفي. أكمل لوبريخت العمل في مايو من ذلك العام، موقّعاً عليه كمساح محلف لأرض فلاندرز. ينص النص صراحة على أن الخريطة صُنعت بناءً على طلب الحاكم النبيل، وتُظهر التحصينات كما كانت حينها. دخلت اللوحة مجموعة متحف غرونينغه في بروج، حيث تُحفظ الآن كجزء من موزيا بروج. تم توثيقها فوتوغرافياً بواسطة هوغو مارتينز لقاعدة بيانات الفن في فلاندرز، وهي متاحة عبر لوكاس - الفن في فلاندرز. تُعرّف اللوحة في سجل المتحف تحت الرقم 0000.GRO0231.I، وتم إعادة إنتاجها تجارياً عبر بريجمان إيمجز. لا يوجد سجل واسع لمعارضها في المصادر المتاحة، رغم أن وجودها في مجموعة متحف غرونينغه يضمن الوصول العام إليها.

السياق

عمل جاك لوبريخت كمساح محلف في فلاندرز خلال فترة نشاط هندسي عسكري مكثف على طول الحدود المتقطعة بين هولندا الإسبانية التابعة لهابسبورغ والجمهورية الهولندية. وقع عام 1660 خلال فترة السلام غير المؤكد التي تلت معاهدة وستفاليا (1648)، حين ظلت التحصينات الحدودية حاسمة للدفاع الإقليمي والمطالبات بالأراضي. تعكس اللوحة النوع المتخصص من اللوحات الكارتوغرافية الذي ازدهر في الأراضي المنخفضة، حيث خدمت المهارة الفنية الاحتياجات العسكرية والإدارية. يضع احتفاظ متحف غرونينغه بهذا العمل ضمن مجموعة أوسع من الفن الفلندي التي توثق التراث الحضري والمناخي للمنطقة. كان الاهتمام الأكاديمي بليوبريخت محدوداً، حيث عُرف الفنان أساساً من خلال هذه اللوحة الموقعة والمؤرخة بدلاً من وجود مجموعة أعمال موثقة كبيرة. تكمن قيمة اللوحة في شهادتها على تقاطع الممارسة الفنية والمسح العسكري والرعاية المدنية في هولندا الإسبانية.

الإرث

تبقى خريطة دامه والحصون الإسبانية الحدودية قرب سليوس العمل الرئيسي الموثق الذي يُعرف به جاك لوبريخت، وتعمل كقطعة أثرية رئيسية لفهم ممارسة المسح الأرضي واللوحة الكارتوغرافية في فلاندرز القرن السابع عشر. ساهم وضع اللوحة في الملكية العامة، المؤكد من خلال تخصيصها CC0 عبر ويكيميديا كومنز، في نشرها الواسع بالشكل الرقمي، بما في ذلك النسخ عالية الدقة. وقد وسّع توفرها عبر قاعدة بيانات الفن في فلاندرز والترخيص التجاري عبر بريجمان إيمجز نطاق وصولها إلى ما وراء الجماهير المتخصصة. بالنسبة لمؤرخي الكارتوغرافيا والهندسة العسكرية والفن الفلندي، توفر اللوحة أدلة ملموسة على كيفية تصوير المطالبات الإقليمية عبر الخرائط المرسومة. يحفظ النص التفصيلي معلومات حول النسيج الحضري لحكم دامه التي كانت ستفقد لولا ذلك، بينما يقدم تصوير الحصون الحدودية الإسبانية توثيقاً بصرياً نادراً للتحصينات في منطقة مثيرة للجدل. تظل اللوحة ضمن المجموعة الدائمة لمتحف غرونينغه، متاحة للباحثين والجمهور كسجل ملموس لفلاندرز في ستينيات القرن السابع عشر.