Kaart van Damme en de Spaanse grensforten bij Sluis

洛贝雷赫特以布面油画完成此作，采用表面平滑、细节精细的制图绘画典型手法。调色板以深绿色表现地形，土褐色描绘道路与建筑，灰蓝色与灰绿色渲染星形堡垒及防御工事，淡蓝色表现水域与天空，乳白色用于高光。光线均匀洒满整个场景，无明显阴影，便于清晰阅读地形信息。画面左下角是一座巨大的多棱星形堡垒，以几何精度呈现，占据主导地位；一条河流或运河横向贯穿中景，并分叉为较小的水道。淡橙褐色的道路穿越乡野，连接着聚落群。右上角展现了海岸线与银光粼粼水面上的船只。整体效果呈现为一幅精确而装饰性强的军事测绘图，在制图实用性与审美精致之间取得平衡。作品132厘米乘204.5厘米的宏大体量，既容纳了丰富的细节，又保持了复杂设防景观的可读性。

根据图框铭文记载，该画作于1660年由达姆总督唐·迭戈·杜尔凯因委托创作。洛贝雷赫特于同年五月完成此作，并署名佛兰德斯土地官方测量师。铭文明确指出，此地图应尊贵总督之请而作，并如实呈现了当时的防御工事状况。该作品随后进入布鲁日格罗宁格博物馆收藏，现隶属于布鲁日博物馆群。其影像资料已由雨果·马尔滕斯为“佛兰德斯艺术”数据库拍摄，并可通过LUKAS - 佛兰德斯艺术平台获取。博物馆馆藏将其标识为0000.GRO0231.I，且已通过Bridgeman Images进行商业复制。现有资料中未记载其详细的展览历史，但其在格罗宁格博物馆馆藏中的存在确保了公众的访问权。

雅克·洛贝雷赫特在西班牙哈布斯堡尼德兰与荷兰共和国之间破碎边界地带军事工程活动 intense 的时期，担任佛兰德斯的官方土地测量师。1660年处于《威斯特伐利亚和约》（1648年）之后不确定的和平时期，边境防御工事对于领土防御与主权主张仍至关重要。该画作反映了在低地国家蓬勃发展的制图绘画这一专门类型，其中艺术技巧服务于军事与行政需求。格罗宁格博物馆收藏此作，将其纳入更广泛的佛兰德艺术收藏之中，这些作品共同记录了该地区的城市与景观遗产。学界对洛贝雷赫特的关注有限，该艺术家主要凭借这件签名并署年的作品为人所知，而非通过大量有文献记载的作品。此画作的价值在于它见证了西班牙尼德兰地区艺术实践、军事测绘与城市赞助之间的交汇。

《达姆地图与斯吕伊斯附近的西班牙边境堡垒》作为雅克·洛贝雷赫特唯一有文献记载的主要作品而留存至今，是理解17世纪佛兰德斯土地测量与制图绘画实践的关键实物。该作品已通过维基共享资源以CC0许可声明进入公共领域，促进了其数字形式（包括高分辨率复制品）的广泛传播。通过“佛兰德斯艺术”数据库的提供以及经由Bridgeman Images的商业授权，其受众已超越专业领域。对于制图史、军事建筑史与佛兰德艺术史学者而言，该作品提供了关于如何通过绘画地图可视化并主张边境领土的具体证据。详尽的铭文保存了关于达姆城市肌理与治理的信息，否则这些信息将无从得知；而对西班牙边境堡垒的描绘，则为争议区域的防御工事提供了罕见的视觉记录。该画作仍藏于格罗宁格博物馆永久馆藏中，作为1660年代佛兰德斯的有形记录，供研究人员与公众查阅。