Kaart van Damme en de Spaanse grensforten bij Sluis

Лобберехт выполнил работу маслом на холсте, используя гладкую поверхность с тонкими деталями, характерными для картографической живописи. Палитра включает глубокие зеленые тона для рельефа, землянистые коричневые для дорог и зданий, приглушенные синие и серые для звездообразной цитадели и укреплений, бледно-голубые для воды и неба, а также кремово-белые для бликов. Свет падает равномерно на всю сцену без резких теней, что облегчает четкое восприятие топографической информации. Массивная звездообразная цитадель с множеством бастионов доминирует в нижнем левом углу, изображенная с геометрической точностью, тогда как река или канал горизонтально пересекает средний план, разветвляясь на более мелкие водные пути. Дороги бледно-оранжево-коричневого цвета пересекают сельскую местность, соединяя группы поселений. В верхнем правом углу видна береговая линия с кораблями на серебристой воде. Общий эффект, это точная, декоративная военная съемка, балансирующая между картографической полезностью и эстетической утонченностью. Значительные размеры картины, 132 на 204,5 сантиметра, позволяют передать обширные детали, сохраняя при этом читаемость сложного укрепленного ландшафта.

Картина была заказана в 1660 году дон Диего Дуркейном, губернатором Дамма, как указано в надписи на картуше. Лобберехт завершил работу в мае того же года, подписав её как присяжный землемер земли Фландрия. Надпись прямо гласит, что карта была составлена по просьбе благородного губернатора и показывает укрепления такими, какими они были в тот момент. Произведение поступило в коллекцию музея Грунинг в Брюгге, где сейчас хранится как часть Musea Brugge. Оно было задокументировано фотографически Хуго Мартенсом для базы данных Art in Flanders и доступно через LUKAS, Art in Flanders. В инвентаре музея произведение идентифицировано как 0000.GRO0231.I и было воспроизведено коммерчески через Bridgeman Images. В доступных источниках не зафиксирована обширная история выставок, однако его присутствие в коллекции музея Грунинг обеспечивает общественный доступ.

Жак Лобберехт работал присяжным землемером во Фландрии в период интенсивной деятельности военных инженеров вдоль раздробленной границы между испанскими Нидерландами Габсбургов и Голландской республикой. 1660 год пришелся на неустойчивый мир после Вестфальского мира (1648), когда пограничные укрепления оставались crucial для территориальной обороны и претензий. Картина отражает специализированный жанр картографической живописи, процветавший в Нидерландах, где художественное мастерство служило военным и административным нуждам. Наличие этой работы в коллекции музея Грунинг помещает её в более широкий контекст фламандского искусства, документирующего городское и ландшафтное наследие региона. Научное внимание к Лобберехту было ограниченным; художник известен в основном благодаря этому подписанному и датированному произведению, а не обширному документально подтвержденному корпусу работ. Ценность картины заключается в её свидетельстве пересечения художественной практики, военной съемки и гражданской патронажной поддержки в испанских Нидерландах.

Kaart van Damme en de Spaanse grensforten bij Sluis сохранилась как основное документированное произведение, благодаря которому известен Жак Лобберехт, служа ключевым артефактом для понимания практики землемерия и картографической живописи во Фландрии XVII века. Статус произведения в общественном достоянии, подтвержденный его посвящением CC0 через Wikimedia Commons, способствовал его широкому распространению в цифровом виде, включая репродукции высокого разрешения. Его доступность через базу данных Art in Flanders и коммерческое лицензирование через Bridgeman Images расширило его аудиторию за пределы узких специалистов. Для историков картографии, военной архитектуры и фламандского искусства произведение предоставляет конкретные доказательства того, как пограничные территории визуализировались и заявлялись через расписные карты. Подробная надпись сохраняет информацию о городской ткани и управлении Дамма, которая иначе была бы утеряна, а изображение испанских пограничных фортов предлагает редкую визуальную документацию укреплений в спорной зоне. Картина остается в постоянной коллекции музея Грунинг, доступной исследователям и публике как осязаемое свидетельство Фландрии 1660-х годов.