Artwork

Portrait of a Lion

Portrait of a Lion is an oil painting by the Realist artist Rosa Bonheur. It dates from 1890 and is held in the collection of the Museo del Prado.

About this work

الموضوع والمعنى

العمل، بعنوان El Cid (المعروف أيضاً باسم Portrait of a Lion)، يصوّر رأس أسد مهيب مواجه للمشاهد، منفّذ بأسلوب البورتريه البشري.

العمل، بعنوان El Cid (المعروف أيضاً باسم Portrait of a Lion)، يصوّر رأس أسد مهيب مواجه للمشاهد، منفّذ بأسلوب البورتريه البشري. يُعتقد أن الحيوان هو أسد أطلس، استناداً إلى الجبال البعيدة الظاهرة خلف عُرفه. ومن الناحية الرمزية، يشير عنوان Cid إلى مصطلح عربي يعني «السيد» أو «المولى»، في إشارة إلى أرشيتيب يقاوم الذل. ومن خلال هذه التصويرية، يُفهم أن الفنانة روزا بونهيur دعت إلى نسائية تُعرّف بقوتها وهويتها الخاصة، لا من منظور ذكوري. يمثّل الأسد في ذاته طبيعة قوية ونبيلة، وهو صفة أدركتها الفنانة في نماذجها وسعت لنقلها من خلال أسلوبها الواقعي والطبيعوي.

التقنية والأسلوب

نُفّذ العمل بالزيت على قماش رأسي (المصادر 1،2،3). تُصوّر بونهيur رأس الأسد بلقطة بورتريه مقرّبة، مستخدمةً تقنية طبيعوية تلتقط عيني الحيوان البرّاقتين وعُرفه المتوهّج (المصادر 3،4). يتّصل اللوحة بمدرسة الواقعية والطبيعوية وتنتمي إلى جنس الحيوانيّة، مما يعكس تأثير الرسام الباربيزوني كونستان ترويون والمتخصص البريطاني في الحيوانات إدوين لاندسير (المصدر 4).

التاريخ والأصل

أُنجزت هذه اللوحة الزيتية عام 1879 على يد روزا بونهيur في فترة كانت تستخدم فيها بشكل متكرر أسود أطلس كنماذج. أهدى التاجر Ernest Gambart، صديق الفنانة المقرّب، العمل إلى متحف del Prado في مدريد في العام ذاته. عزّزت هذه الهبة كثيراً من سمعة بونهيur في إسبانيا، مما أدى إلى منحها الصليب الأعظم لوسام إيزابيلا الكاثوليكية. بعد وصولها، بقيت اللوحة في مخازن المتحف لنحو 140 عاماً، بعيداً عن أعين الجمهور حتى عام 2017. عُرضت لفترة وجيزة خلال معرض «La mirada del otro» قبل أن تدخل المجموعة الدائمة في سبتمبر 2019. شكّلت اللوحة لاحقاً جزءاً من تبرّع Léon Henri Lefèvre للمتحف، وكان Lefèvre ابن أخ Gambart. تحتفظ بها Museo Nacional del Prado في مدريد، وتُسجّل تفاصيل إيداعها في الكتالوج الإلكتروني للمتحف. دخلت المجموعة كهبة من التاجر Ernest Gambart عام 1879، وشكّلت لاحقاً جزءاً من تبرّع ابن أخيه Léon Henri Lefèvre. بعد عقود في المخازن، عُرض العمل علناً للمرة الأولى في معرض Prado لعام 2017 بعنوان La mirada del otro. Escenarios para la diferencia، مسجّلاً بذلك عرضه العلني الوحيد الموثّق حتى إدراجه في صالات العرض الدائمة منذ سبتمبر 2019. سافر بعد ذلك إلى معارض Invitadas. Fragmentos sobre mujeres, ideología y artes plásticas en España (1833-1931) في Prado، وRosa Bonheur في Musée d'Orsay، ومعرض بوردو حيث استُخدم كصورة ترويجية للمعرض.

السياق

رسومات روزا بونهيur للحيوانات، بما فيها Portrait of a Lion (المعروفة أيضاً باسم El Cid)، رسّخت سمعتها ضمن تقليد الحيوانية في القرن التاسع عشر. يُشير إلى العمل في مونوغراف Anna Klumpke لعام 1908 تحت عنوان A Young Prince (Head of a Lion)، مما يؤكد اعترافاً به في إنتاج بونهيur وتصوّر الفنانة نفسها للموضوع الفيليني كموضوع نبيل يُشابه البورتريه. يضع الباحثون El Cid ضمن مرحلة بونهيur المتأخرة، حيث لجأت مراراً إلى الأسود، درستها في Ménagerie في باريس ولاحقاً في عزبتها في By، لنقل المهابة والقوة. مثّل إدراج اللوحة في معرض Prado لعام 2017 بعنوان La mirada del otro عرضها العلني الأول منذ دخولها المجموعة عام 1879، مما يعكس سباتها الطويل في المخازن وإعادة تأهيلها اللاحقة ضمن السرد التاريخي-فني للقراءات النسوية وكويرية للثقافة البصرية في القرن التاسع عشر.

الإرث

ساهم وصول اللوحة إلى Museo del Prado عام 1879، بتبرّع من التاجر Ernest Gambart، في تعزيز سمعة بونهيur في إسبانيا، حيث مُنحت لاحقاً الصليب الأعظم لوسام إيزابيلا الكاثوليكية. نسخ منها فنانون مثل Ramón Martí Alsina، مما يدل على المكانة التي بلغتها عند دخولها المجموعات الإسبانية، وانتشرت طباعة لـ Gilbert، أعادت بونهيur تعديلها بالرص personally، كنسخة مُعاد إنتاجها. بعد نحو 140 عاماً في المخازن، ظهرت اللوحة مجدداً في معرض Prado لعام 2017 بعنوان La mirada del otro، مما أثار الحملة على وسائل التواصل الاجتماعي #UnaRosaParaElPrado. ومنذ سبتمبر 2019، أصبحت جزءاً من المجموعة الدائمة للمتحف، وعُرضت في معارض استعارتها من Musée de Orsay وMusée des Beaux-Arts de Bordeaux، حيث اختارها الأخير كصورة للمعرض.