Artwork

Café Terrace at Night

Café Terrace at Night is an oil painting by the Post-Impressionist artist Vincent van Gogh. It dates from 1888 and is held in the collection of the Kröller-Müller Museum. لوحة تراس مقهى في الليل هي لوحة زيتية من عام 1888 للفنان الهولندي فنسنت فان غوغ.

About this work

الموضوع والمعنى

استمدت العمل إلهامًا موضوعيًا من رواية "بيل-أمي" لموباسان، ولا سيما تصويرها للمقاهي المضاءة والليالي النجمية، رغم أن موباسان لم يذكر "سماءً مليئة بالنجوم".

تُصوّر اللوحة تراس مقهى في الليل في آرل، مضاءً بمصباح أصفر يُسقط ضوءه على أرصفة الحصى والمباني المحيطة، مع وجود أشخاص يشربون جالسين على طاولات تحت سماء مليئة بالنجوم بألوان زرقاء وبنفسجية. تتضمن التكوين واجهة المقهى وشجرة خضراء وبرج كنيسة قديمة في الأفق البعيد، مما يرمز إلى التفاعل بين الضوء الاصطناعي والليل الطبيعي. وصف فان غوغ المشهد بأنه "ليل بلا أسود"، مؤكدًا على الأزرق والبنفسجي والأخضر النابض بالحياة بدلاً من لوحات الليل الداكنة التقليدية، مما يعكس سحره في التقاط التأثيرات المضيئة مباشرة من الملاحظة.

استمدت العمل إلهامًا موضوعيًا من رواية "بيل-أمي" لموباسان، ولا سيما تصويرها للمقاهي المضاءة والليالي النجمية، رغم أن موباسان لم يذكر "سماءً مليئة بالنجوم". اقترح مؤرخو الفن أيضًا تفسيرات رمزية، مثل إعادة تخيل عشاء السرّ مع اثني عشر عازفًا مرتبين في تكوين هالي، رغم أن هذا يبقى مجرد تخمين غير مدعوم ببيانات صريحة من فان غوغ. تُعترف اللوحة كاستكشاف رائد للضوء الليلي والمنظور، مؤثرة على أعمال فان غوغ اللاحقة حول السماء النجمية.

التقنية والأسلوب

تراس مقهى في الليل هي لوحة زيتية على قماش نفذها في آرل في سبتمبر 1888. طبق فان غوغ الطلاء الزيتي على دعامة من الكتان، مستخدمًا تقنية ضربات فرشاة سريعة وواضحة تحدد الأشكال البشرية والمعمارية والسماء الليلية المضيئة. يتميز التكوين بمصباح أصفر يضيء تراس المقهى، متناقضًا مع ظلال زرقاء وبنفسجية عميقة، بينما توفر شجرة خضراء وسماء مليئة بالنجوم عمقًا مكانيًا. تمثل هذه العمل أول استخدام لفان غوغ لخلفية نجمية، مما أسس لجودة شكلية مميزة من التباين اللوني النابض بالحياة والمنظور الذي يتنبأ بأعماله الليلية اللاحقة.

التاريخ وال provenance

رسم فنسنت فان غوغ لوحة تراس مقهى في الليل في سبتمبر 1888 في آرل، فرنسا، وهي مملوكة حاليًا لمتحف كرويلر-مولر في أوترلو، هولندا. تم إنشاء العمل على قماش بالطلاء الزيتي وقياسه 80.7 سم بـ 65.3 سم. وصف فان غوغ المشهد في رسالة إلى أخته، مؤكدًا على استخدامه للون لتصوير ليل بلا أسود، حيث يضيء مصباح أصفر التراس وتأخذ أرصفة الحصى لونًا ورديًا بنفسجيًا تحت سماء مليئة بالنجوم. أشار إلى أنه رسم الصورة مباشرة من الملاحظة وليس من رسم مسائي. عُرضت اللوحة لأول مرة في 1891 تحت عنوان "مقهى، في المساء" (Café, le soir)، وظلت في متحف كرويلر-مولر منذ شرائها. تم ترميم المقهى المصوّر لاحقًا في التسعينيات ليتطابق مع تكوين اللوحة، بما في ذلك واجهة صفراء تتماشى مع تصوير فان غوغ.

تُحتفظ بلوحة تراس مقهى في الليل في متحف كرويلر-مولر في أوترلو، هولندا.

عُرضت لأول مرة في 1891 تحت عنوان "مقهى، في المساء" (Café, le soir). لا تزال اللوحة ضمن مقتنيات المتحف، مع تسجيل تفاصيل الوصول في محفوظاته.

السياق

تم إنشاؤها في سبتمبر 1888، تُعد لوحة تراس مقهى في الليل لحظة محورية في تطور فنسنت فان غوغ لموضوع السماء النجمية، كونها أول عمل رسم فيه خلفية مليئة بالنجوم. سببت هذه الابتكار مباشرةً لوحة "الليل النجمي فوق نهر الرون"، التي رسمها في نفس الشهر، ولوحة "الليل النجمي" الأكثر شهرة بعد عام. حدد العلماء تأثيرات محتملة من لوحة "شارع كليشي: الخامسة مساءً" لويس أنكوين، ملاحظين المنظور المشترك والنغمة الزرقاء-الصفراء. بالإضافة إلى ذلك، تكشف رسائل الفنان عن رفض مقصود لليليات السوداء التقليدية لصالح الأزرق والبنفسجي والأصفر الغني لالتقاط إشراق ضوء الغاز. رغم أن اللوحة كانت تحمل في البداية عنوان "مقهى، في المساء" عند عرضها لأول مرة في 1891، اقترحت أبحاث لاحقة تفسيرات رمزية، بما في ذلك نظرية ترى الاثني عشر شخصية كعشاء سرّ فريد رمزي يعكس تطلعات الفنان الروحية.

الإرث

تُعتبر لوحة تراس مقهى في الليل أول لوحة استخدم فيها فان غوغ خلفية نجمية، وهو موضوع طوره لاحقًا في لوحة "الليل النجمي فوق نهر الرون"، التي رسمها في نفس الشهر، ثم في لوحة "الليل النجمي" التي اكتملت بعد عام. كما أعاد استخدام الخلفية المضيئة بالنجوم في صورته "بورتريه يوجين بوك". عُرضت اللوحة لأول مرة في 1891 تحت عنوان "مقهى، في المساء" (Café, le soir).

تم ترميم المقهى الفعلي في آرل، المعروف في الأصل بـ "لا تراس"، في 1990 و1991 وأُعيد طلاءه باللون الأصفر ليعكس مظهر اللوحة، ثم أُعيد تسميته "مقهى فان غوغ"، مما رسخ مكانة اللوحة ك landmark سياحي مرتبط بهوية المدينة.