Artwork

Portrait of Lieutenant Richard Mansergh Saint George (1756/9-1798)

Portrait of Lieutenant Richard Mansergh Saint George (1756/9-1798), by Hugh Douglas Hamilton, oil, 1798
Portrait of Lieutenant Richard Mansergh Saint George (1756/9-1798), by Hugh Douglas Hamilton, oil, 1798

Portrait of Lieutenant Richard Mansergh Saint George (1756/9-1798) is an oil painting by the Neoclassicist artist Hugh Douglas Hamilton. It dates from 1798 and is held in the collection of the National Gallery of Ireland.

About this work

نظرة عامة

تُعدّ لوحة «بورتريه الملازم ريتشارد مانسيرغ سانت جورج (1756/9-1798)» لوحة زيتية على قماش رسمها الفنان الأيرلندي هيو دوغلاس هاميلتون، وتعود تاريخها إلى عام 1796.

تُعدّ لوحة «بورتريه الملازم ريتشارد مانسيرغ سانت جورج (1756/9-1798)» لوحة زيتية على قماش رسمها الفنان الأيرلندي هيو دوغلاس هاميلتون، وتعود تاريخها إلى عام 1796. وبقياسات تبلغ 228 × 146.2 سم، تُعدّ هذه اللوحة التي تصور الشخص كامل الطول من مقتنيات المعرض الوطني لأيرلندا في دبلن، حيث تُسجّل تحت الرقم NGI.4585. وتُبرز هذه العمل واحدة من أكثر الأعمال تكليفًا تعقيدًا نفسيًا لدى هاميلتون، إذ تدمج بين الذكرى الشخصية والهوية العسكرية وتقاليد رسم المناظر الطبيعية في تكوين طموح واحد. وقد اشتراه المعرض في عام 1992، جزئيًا عبر صندوق لين، بعد أن ظلّ في عائلة الموضَّع لأكثر من قرنين من الزمان.

الموضوع والمعنى

تُظهر اللوحة الملازم ريتشارد مانسيرغ سانت جورج، جنديًا محترفًا من قلعة هيدفورد في مقاطعة غالواي، عانى من جرح شديد في الرأس خلال حرب الاستقلال الأمريكية، ما أثر بشكل دائم على سلوكه وأجبره على ارتداء قبعة من الحرير طوال الوقت. يرسمه هاميلتون وهو متّكئ على نصب حجري محفور عليه عبارة «NON IMMEMOR» (غير منسيّ)، حيث يستند مرفقه الأيسر على القبر وتلمس يده جبهته في إيماءة للحزن. ويخلّد النصب ذكرى زوجته آن التي توفيت في عام 1792، وقد كُلف برسم البورتريه تحديدًا لتخليد ذكراها والتعبير عن حزنه. وتعزّز التفاصيل الأيقونية هذا المعنى: فأشجار السرو، التي تُعدّ رموزًا تقليدية للحداد، ترتفع على اليسار، بينما تقع خوذة مهجورة مزينة بحواف حمراء وفضية على العشب، ما يشير إلى التخلي عن الشواغل العسكرية لصالح الحزن الخاص. غير أن الشريط الأحمر، والحزام الأبيض المتقاطع مع لوحة دائرية، والكتافات الفضية على معطفه الأزرق الداكن، تؤكد جميعها رتبته العسكرية، مما يخلق توترًا بين الهوية العامة والفقدان الخاص.

التقنية والأسلوب

نفّذ هاميلتون البورتريه بالزيت على قماش بتقنية ناعمة ومُنتهية بدقة عالية في الوجه والزي العسكري، تتناقض مع ضربات فرشاة أكثر انبساطًا وتعبيرية في أوراق الشجر والخلفية. ويُضاء الشكل بضوء طبيعي ناعم قادم من اليسار، مما يلقي بظلال عبر النصب والجسم السفلي ليوحي بوقت متأخر من بعد الظهر. وتتميز لوحة الألوان بالاعتدال، وتتألف من درجات ترابية باهتة، وأخضر عميق، والأزرق الداكن للزي العسكري. ويستند التكوين إلى خبرة هاميلتون في الفن الإيطالي، ولا سيما في الوصف الدقيق للقبر والإعداد المناخي، الذي يستحضر تقاليد الدفن الكلاسيكية وعصر النهضة. وقد مثّل الفنان موضوعه مثاليًا، موفرًا له شعرًا كثيفًا ومظهرًا جسديًا أكثر قوة مما تشير إليه الروايات المعاصرة، محوّلًا بذلك رجلًا مصابًا إلى حدّاد كريم.

التاريخ والسلسلة الملكية

كُلف برسم البورتريه مانسيرغ سانت جورج نفسه في عامي 1795-1796. وكان الموضَّع مقتنعًا بأنه لن يعيش لرؤية العمل مكتملًا، وأوصى بأن يُوضع في غرفة لا يستطيع أبنائه الدخول إليها إلا عندما يكبرون بما يكفي. وقد قُتل بعد عامين، في يناير 1798، أثناء استكشافه لنشاط المتمردين على أرضه في كورك. وانتقلت اللوحة عبر عائلته إلى فرانسيس جين إديث مانسيرغ سانت جورج، لاحقًا السيدة إدموند جون وين؛ ثم إلى صوفي إديث وين، لاحقًا السيدة غورينغ أبسلي تيرين؛ وظلت في عائلة تيرين حتى عُرضت في دار سوثبيز في 18 نوفمبر 1992 ضمن مبيعات اللوحات البريطانية من 1500 إلى 1850 كقطعة رقم 52، حيث لم تُبع. ثم تم شراؤها لاحقًا من مجموعة خاصة في عام 1992 ودخلت إلى المعرض الوطني لأيرلندا. وعُرضت اللوحة في المعرض السنوي لجمعية فناني أيرلندا في دبلن في عام 1801، وفي تيت بريطانيا في لندن ضمن معرض «الفن والهوية الوطنية» من يوليو 2004 إلى يوليو 2005، وفي الجاليريات الوطنية في غراند باليه ضمن معرض «المواطنون والملوك» من أكتوبر 2006 إلى يناير 2007.

السياق

كان هيو دوغلاس هاميلتون (1740-1808) أبرز رسّام بورتريه أيرلندي في جيله، وتمثّل هذه اللوحة تقاطعًا لعدة خيوط مهمة في مسيرته: رعايته الأيرلندية، وتأثره بالفن الإيطالي خلال إقامته القارية، وقدرته على غرس البورتريه بسردية وعمق عاطفي. تنتمي اللوحة إلى فترة اضطرابات سياسية واجتماعية حادة في أيرلندا، غير أن تركيزها على الحزن الخاص بدلًا من الولاء العام يميّزها عن البورتريهات المعاصرة ذات الطابع السياسي الصريح. وقد اجتذبت اللوحة انتباه الباحثين لتوليفها غير المألوف بين البورتريه الكامل الطويل وعناصر الذكرى والمناظر الطبيعية، ولما تكشفه عن المواقف تجاه الحدّاد والذكورة والهوية العسكرية في أيرلندا في أواخر القرن الثامن عشر. وقد أدّى اقتناء المعرض الوطني لأيرلندا للعمل في عام 1992 إلى إدخال هذا العمل الذي ظلّ خاصًا لفترة طويلة إلى الملكية العامة والخطاب الأكاديمي.

الإرث

أصبحت اللوحة عملًا مهمًا ضمن أعمال هاميلتون وفي مقتنيات المعرض الوطني لأيرلندا، ممثلةً أسلوبه الناضج ونموذجًا مميزًا لبورتريهات الذكرى الأيرلندية. وقد رسّمت تاريخها في المعارض منذ عام 1992، بما في ذلك المعارض الكبرى في تيت بريطانيا وغراند باليه، مكانتها في النقاشات حول الفن الأيرلندي والهوية الوطنية. وتنبع قوة اللوحة جزئيًا من البصيرة الغريبة لموت الموضَّع نفسه بعد وقت قصير من اكتمال العمل، محوّلًا ما كان مقصودًا ليكون تذكارًا لزوجته إلى نصب مزدوج. وتظلّ وثيقة مقنعة لكيفية قدرة بورتريهات القرن الثامن عشر على التفاوض بين المثالية والحقيقة، والواجب العام والمشاعر الخاصة، والحياة والموت.

A Footman Sleeping
A Footman Sleeping, Charles Bargue

Artist & collection

Portrait of Hugh Douglas Hamilton

Artist

Hugh Douglas Hamilton

Hugh Douglas Hamilton RHA (c. 1739 – 10 February 1808) was an Irish painter who specialised in portrait painting. He spent considerable periods in London and Rome before returning to Dublin in the early 1790s. Until the…