About this work

نظرة عامة

يبلغ قياس اللوحة البيضاوية 76 في 65 ملم، وهي تصور فتاة شابة من طبقة النبلاء، وتُعد من أرقى الأعمال في العقد الأخير من مسيرة هيليارد الفنية.

صورة لفتاة مجهولة، عمرها 10 سنوات، هي لوحة مصغرة رسمها نيكولاس هيليارد عام 1609 باستخدام الألوان المائية على جلد الغزال. يبلغ قياس اللوحة البيضاوية 76 في 65 ملم، وهي تصور فتاة شابة من طبقة النبلاء، وتُعد من أرقى الأعمال في العقد الأخير من مسيرة هيليارد الفنية. دخلت اللوحة المصغرة ضمن مقتنيات متحف فيكتوريا وألبرت في لندن تحت رقم القيد E.47-2024، وذلك من خلال برنامج القبول بدلاً من ضريبة الميراث، بتمويل من عائلة لويد-بيكر، مع دعم إضافي من صندوق هيو فيليبس.

الموضوع والمعنى

لا تزال هوية الجلوس غير مؤكدة، غير أن الأبحاث تشير إلى أنها لوسي بيرسي، ابنة هنري بيرسي، إيرل نورثمبرلاند التاسع، التي كانت في العاشرة من عمرها عام 1609، وهو ما يتطابق مع النقش المكتوب على اللوحة. تحمل هذه الصورة أهمية خاصة كونها الصورة الوحيدة المعروفة لطفل غير ملكي ضمن أعمال هيليارد. كانت صور الأطفال نادرة للغاية في إنجلترا في عهد تيودور وستيوارت، وتُظهر هذه اللوحة الفتاة على هيئة بالغ مصغر، مما يجسد البناء القضائي للطفولة في تلك الحقبة. يشير لباسها المزخرف ومجوهراتها بوضوح إلى نسبها النبيل، بينما تراوحت التكهنات الأخرى بين كونها ابنة لراعي ملكي أو حفيدة الفنان نفسه.

التقنية والأسلوب

تُظهر اللوحة المصغرة التقنية الدقيقة والسلسة التي تميز ممارسة هيليارد، مستخدمة التفاصيل الدقيقة في تصوير الدانتيل والمجوهرات وقوام الأقمشة أمام خلفية زرقاء عميقة ومسطحة. تتميز الشخصية بجلد شاحب، وعيون زرقاء فاتحة، وشعر أشقر مجعد مثبت بزينة وردية مرصعة بالجواهر. يرتدي الصدرية من الساتان الوردي الفاقع أو الأرجواني مطرزة بالذهب والجواهر الصغيرة، وتتميز بأكمام واسعة مقطوعة تكشف عن قماش داكن شفاف من تحتها، وتنتهي بكشكشات دانتيل. يحد وجهها طوق دانتيل عريض وصلب، وتترس على صدرها عدة خيوط من الخرز الداكن مع قلادة مركزية، متقاطعة بسلاسل ذهبية تحمل قلائد مرصعة. ترتكز يداها على خصرها، إحداهما تمسك بمروحة أو جسم ريشي. تحيط نقوش ذهبية خطية بالحواف اليمنى واليسرى. وبينما يعتمد أسلوب هيليارد المميز على البريق المسطح، تكشف هذه اللوحة المتأخرة عن لعبة خفيفة من الظلال والعمق، مما يشير إلى رغبة في التجريب في أواخر مسيرته، ربما بتأثير من تلميذه إسحاق أوليفر. بقيت اللوحة في حالة سليمة نادرة، محافظة على حيوية ألوانها، وبروز دانتيل الطوق، ولمعان خطها الذهبي الأصلي.

التاريخ والسلسلة الملكية

تاريخ اللوحة المصغرة هو 1609، وقد رسمت في العقد الأخير من حياة هيليارد. بقيت اللوحة في أيدي خاصة لقرون، وانتقلت عبر عائلة لويد-بيكر. دخلت المجموعات العامة من خلال اتفاق هجين لقبولها بدلاً من ضريبة الميراث، تم التفاوض عليه عبر برنامج سوثبيز للضرائب والتراث والمتاحف في المملكة المتحدة. تجاوزت القيمة التقديرية للوحة ضريبة الميراث المستحقة، مما تطلب جمع مبلغ إضافي قدره 72,604 جنيهًا إسترلينيًا من صندوق هيو فيليبس لسد الفارق. بعد تخصيصها لمتحف فيكتوريا وألبرت، أُعطي للصورة رقم القيد E.47-2024، وهي معروضة في قاعة الصور المصغرة بالمتحف، الغرفة 90a.

السياق

نيكولاس هيليارد، المولود نحو عام 1547، كان أبرز رسامي البورتريهات للملكة إليزابيث الأولى، وكان أول فنان إنجليزي المولد يحقق شهرة دولية، حيث ضم من بين معجبيه عائلات ميديشي وفالوا وهابسبورغ. في عصر ما قبل التصوير الفوتوغرافي، كانت اللوحات المصغرة تعمل كرموز محمولة للحميمية، يتبادلها الأزواج والعشاق والدبلوماسيون عبر مسافات شاسعة. تبرز هذه اللوحة المصغرة لفتاة مجهولة في هذا السياق من التبادل الدبلوماسي والرومانسي، لتعمل بدلاً من ذلك كوثيقة نادرة للطفولة ضمن الهوية القومية. وقد حفز ظهورها الحديث واقتناؤها تحقيقات أكاديمية جديدة حول هوية الجلوس، حيث يقوم المنسقون والمتخصصون بتحليل الأدلة البصرية والوثائقية لحل لغز عمره 400 عام.

Inconnue, dite autrefois Diane d’Andouins, comtesse de Gramont, ou la belle Corisande, Étienne Dumonstier

Artist & collection

Artist

Nicholas Hilliard

Nicholas Hilliard (c. 1547 – before 7 January 1619) was an English goldsmith and limner best known for his portrait miniatures of members of the courts of Elizabeth I and James I of England. He mostly painted small oval…