Artwork

قناة غراند في البندقية

قناة غراند في البندقية is an oil painting by the Rococo painting artist Bernardo Bellotto. It dates from 1736 and is held in the collection of the Museum of Fine Arts of Lyon.

About this work

نظرة عامة

قناة غراند في البندقية هي لوحة فيدوتا مرسومة بالزيت على قماش، رسمها الرسام الإيطالي للوحات المنظرية برناردو بيلوتو عام 1736.

قناة غراند في البندقية هي لوحة فيدوتا مرسومة بالزيت على قماش، رسمها الرسام الإيطالي للوحات المنظرية برناردو بيلوتو عام 1736. يبلغ قياسها 79 × 121 سم، وهي محفوظة ضمن مقتنيات متحف الفنون الجميلة في ليون، حيث ظلت منذ اقتنائها عام 1891. ورُسمت اللوحة عندما كان بيلوتو في العشرين من عمره بالكاد، وتُجسّد هذه اللوحة إتقان الفنان الشاب المبكر لتقليد الفيدوتا البندقية، مع الإشارة في الوقت ذاته إلى الحس الطبوغرافي المستقل الذي سيُميز مسيرته المهنية الناضجة.

الموضوع والمعنى

تُظهر اللوحة منظرًا واسعًا لقناة غراند في البندقية من موقع كامبو سان سامويل، متجهةً نحو الأعلى باتجاه قصر بالبي البعيد، الذي يمكن التعرف عليه من خلال مسلتيه على السطح. يُحيط بالتكوين معالم كنسية، حيث يقام برج جرس سانتا ماريا غلوريوزا ديي فرياري على اليسار وبرج جرس سان توما على اليمين، اللذان يُطوقان القصر بتوازن شبه متماثل. يُظهر الضفة اليمنى مجموعة من المنازل المتباينة التي هُدمت لاحقًا لإفساح المجال أمام قصر غراسي، بينما يظهر قصر كـ'ريزونيكو على اليسار قيد الإنشاء، ومحمي طوابقه السفلية بسقف خشبي مؤقت. تحيي القوارب gondolas والقوارب الصغيرة المياه في المقدمة، مع وجود أشخاص واقفين، أو جالسين، أو يبحرون بالمجاديف، أو يدفعون بالقوارب. يشغل السماء النصف العلوي من اللوحة، حيث تُصوّر السحب المتدفقة بألوان زرقاء ورمادية تتكرر في انعكاسات المياه الداكنة والمُعتمة في الأسفل. تنتمي هذه المشهد إلى فئة من اللوحات أُنتجت للسياح الأجانب، ولا سيما الزوار الإنجليز، الذين سعوا إلى تذكار ملموس لزياراتهم للبندقية.

التقنية والأسلوب

نفّذ بيلوتو اللوحة بالزيت على قماش، مستخدمًا فرشاة ناعمة ومُتحكّمًا بها للعناصر المعمارية، بينما سمح بملمس أكبر في مشاهد السماء والمياه. يدخل الضوء من اليمين العلوي، مُضيئًا بعض واجهات المباني بينما يُظلل أخرى، مُحدثًا دراما خفيفة عبر الواجهات. يهيمن على لوحة الألوان البني الترابي والألوان العنبرية للبناء الحجري، متناقضة مع الأزرق البارد والرمادي في المشاهد الجوية والمائية. لاحظ العلماء أن بيلوتو تجاوز المثال الطبوغرافي لعمه كاناليتو، سعيًا إلى التزام متزايد بالواقعية مع تحقيق تعبير شعري حقيقي في الوقت ذاته. جمال الضوء الجوي يُغمر كل من الهياكل المتآكلة بالمياه والقصور الأكثر إشراقًا. ومع ذلك، أعاد بيلوتو أيضًا تجميع بعض المباني، مُعدّلًا أبعادها لتعزيز الأثر الصوري العام، لذا لا يُشكّل المنظر واقعًا طبوغرافيًا صارمًا. سمة مميزة لأسلوبه ظاهرة هنا هي تصوير الشخصيات بأطوال ممدودة ورؤوس صغيرة بشكل ملحوظ.

التاريخ والإثبات

رُسمت اللوحة عام 1736، مع بعض الاقتراحات العلمية لتوسيع التوقيت إلى ما يقرب من 1736-1740. يوجد رسم تمهيدي للتكوين محفوظ في متحف هيسيس لاندسموزيوم في دارمشتات. نسبت اللوحة في البداية إلى ميكيلا ماريسكي أو إلى كاناليتو قبل النسبة الصحيحة إلى بيلوتو. تم اقتناؤها من قبل مدينة ليون عبر قرار بلدي في ديسمبر 1890 وفعل رسمي في مايو 1891، مُشتراة من تاجر التحف جان بابتيست لانونوي مقابل 6,080 فرنك. تحمل رقم المخزون B 472. خضعت اللوحة لعملية حفظ وترميم على يد ناتالي دي بيكديليفير عام 1995. في عام 2014، عُرضت خلال إضاءات ساحة تيررو للعيد الضوئي.

السياق

كان برناردو بيلوتو ابن أخ كاناليتو، الممارس البارز للفيدوتا البندقية، وقد حدثت تدريبه المبكر ضمن هذا المدار العائلي والمهني. تنتمي قناة غراند في البندقية إلى السلسلة التجارية للمناظر التي أنتجها بيلوتو لسوق السياحة، وهي أعمال تداولها الزوار الأجانب المتحمسون لامتلاك صور لمدينة البحيرة. جذبت اللوحة انتباه العلماء كوثيقة لفترة تكوين بيلوتو، مع رسالة ماجستير مخصصة من داميان بيترمان في جامعة جان مولين ليون 3 عام 2012. وضعت كتالوجات فاليري لافيرجني-دوري، بما في ذلك منشورات عام 1993 و1995 و2000، مكانها ضمن مقتنيات متحف الفنون الجميلة في ليون، بينما سلّطت دليل المتحف لودميلا فيراساميناكين لعام 2014 الضوء عليها على نطاق أوسع.

الإرث

تكمن الأهمية الدائمة للوحة في إظهارها استقلال بيلوتو المبكر عن ظل كاناليتو وتأسيسه لنهج شخصي في الرسم المعماري. نما قيمة العمل كوثيقة تاريخية مع تغير النسيج الحضري الذي سجلته، حيث تقدم الهياكل المهدمة على الضفة اليمنى وقصر كـ'ريزونيكو غير المكتمل لمحات عن البندقية في القرن الثامن عشر التي ضاعت أو تحوّلت الآن. جعلت إقامتها في ليون منذ 1891 منها حجر الزاوية في مقتنيات المتحف الفرنسي للفن الإيطالي، ممثلةً تقليد الفيدوتا في مدينة أكثر شهرة بالرسم في القرن التاسع عشر. تواصل اللوحة العمل كمرجع لفهم الشبكات التجارية والفنية التي دعمت رسم المناظر في البندقية، ولتتبع تطور أحد أكثر رسامي العمارة إنجازًا في تلك الفترة.

The Grand Canal in Venice with the Rialto Bridge, Canaletto

Artist & collection

Artist

Bernardo Bellotto

Bernardo Bellotto, was an Italian urban landscape painter or vedutista, and printmaker in etching famous for his vedute of European cities – Dresden, Vienna, Turin, and Warsaw.