Artwork

Calm Sea

Calm Sea, by Jan van de Cappelle, oil, 1655
Calm Sea, by Jan van de Cappelle, oil, 1655

Calm Sea is an oil painting by the Dutch Golden Age artist Jan van de Cappelle. It dates from 1655 and is held in the collection of the Bode Museum. جان فان دي كابيل، رسام هولندي من العصر الذهبي اشتهر بمناظره البحرية ومناظره الشتوية، أنشأ بحر هادئ عام 1655.

About this work

نظرة عامة

باعتبارها مثالاً quintessential لاختصاص فان دي كابيل في تصوير مشاهد المضايق والأنهار، التقطت اللوحة يوماً شبه خالٍ من الرياح على الساحل الهولندي.

بحر هادئ هو لوحة بحرية للفنان جان فان دي كابيل، من العصر الذهبي الهولندي، ويرجع تاريخها إلى عام 1655. نُفذت بالألوان الزيتية على قماش، وتبلغ أبعاد اللوحة 45 في 71 سنتيمتراً. تحتفظ بها حالياً جاليري بيرلين للوحات. باعتبارها مثالاً quintessential لاختصاص فان دي كابيل في تصوير مشاهد المضايق والأنهار، التقطت اللوحة يوماً شبه خالٍ من الرياح على الساحل الهولندي. تجسّد إتقان الفنان للضوء الجوي والمياه الساكنة، مما رسّخ سمعته كأحد أبرز رسامي المناظر البحرية في هولندا القرن السابع عشر.

الموضوع والمعنى

تركز التكوين على سفينة شراعية كبيرة بأشرعة مرفوعة وعلم على الصاري، محاطة بعدة قوارب أصغر على بحر هادئ. في المقدمة على اليسار، يقف رجلان في مياه ضحلة قرب قارب تجديف صغير، منهمكين في أعمال يومية بينما يطفو قارب صغير فارغ على يمين السفينة المركزية. يظهر ساحل منخفض على الأفق الأيمن. يهيمن السماء على التكوين، مليئة بغيوم متدرجة تكون أكثر إشراقاً نحو الأفق الأيسر وأكثر ظلاماً نحو الأفق الأيمن. تعمل هذه السماء الهائلة الساكنة كالبطل الحقيقي للمشهد، مُنشئةً أجواءً مضيئة شاملة تُلطّف كل الخطوط وتُوحّد الأشكال. يعمل الماء الهادئ كمرآة، تعكس تشكيلات الغيوم والسفن فوقها، وهي سمة مميزة لأيقونوغرافيا فان دي كابيل تؤكد على الانسجام الهادئ والاتساع الجوي للساحل الهولندي بدلاً من الدراما السردية.

التقنية والأسلوب

صوّر فان دي كابيل هذا المشهد باستخدام لوحة أحادية من الرمادي، تتراوح من الأبيض الكاسف إلى الأسود العميق، وهي سمة مدرسة النغمات الهولندية المبكرة. تظهر سطح اللوحة تشققات دقيقة في جميع أنحائها، مع أسلوب فرشاة ناعم ومتجانس في السماء والماء، مع تعريف أكثر قليلاً في السفن والأشخاص. يظهر سطح الماء تموجات أفقية خفيفة مع انعكاسات ناعمة. يلتقط الفنان التدرُّب الجوي من المقدمة إلى الخلفية، مُنشئاً مظهراً عاماً مصقولاً. في مجموعه الأوسع، بدأ فان دي كابيل بتنقية لوحته حوالي عام 1650، متحولاً نحو نغمة ذهبية أكثر دفئاً واستخداماً لأسلوب فرشاة أوسع وأكثر تشكيلية. تكمن أصالته الاستثنائية في معالجته للماء، حيث يعكس ألوان وخطوط السفن على سطح زجاجي، مما دفع العلماء إلى وصفه برسام الضوء المقارَن فقط بريمبرانت.

التاريخ والمَنشأ

أُنشئت بحر هادئ عام 1655، ودخلت مجموعة جاليري بيرلين للوحات، حيث تحتفظ بها في متحف بوده. يُظهر تاريخ السوق الأوسع لأعمال فان دي كابيل الهادئة تقييمها العالي بين جامعي التحف. عمل مرتبط ارتباطاً وثيقاً، بعنوان بحر هادئ، رُسم على لوح بلوط ومُوقّع بأحرف IVC، انتقل عبر أيدي السير جوزيف روبنسون بارت في أوائل القرن العشرين. اقتناه روبنسون بحلول عام 1923 وحافظ عليه رغم محاولة بيعه في كريستيز تلك السنة، وقام بعدها بإعارته لمؤسسات منها الأكاديمية الملكية في لندن عام 1958 والمعرض الوطني في جنوب أفريقيا في كيب تاون عام 1959. بيعت اللوحة لاحقاً في سوذبيز عام 2018 بمبلغ 2,050,000 جنيه إسترليني. مشهد بحري آخر على بحر هادئ، منسوب لأسلوب فان دي كابيل ومُوقّع أيضاً بأحرف IVC، عُرض في سوذبيز عام 2019 بتقدير بين 4,000,000 و6,000,000 دولار أمريكي، بعد أن كان ينتمي لمجموعة أرندت كروب فون بولين وهلباخ.

السياق

عاش جان فان دي كابيل حياته كلها في أمستردام، وُلد عام 1626 لصباغ ثري ودُفن عام 1679. كان إلى حد كبير ذاتياً، وتأثر بشدة برسام المناظر البحرية سيمون دي فليجر. بما أنه ورث مصبغة والده المربحة عام 1674، لم يعتمد فان دي كابيل أبداً على الرسم لمعيشته، مما أنتج إنتاجاً باقياً نسبياً يقل عن 150 عملاً. كان أيضاً جامعاً بارزاً للفن، جمع مجموعة كبيرة وهامة شملت ستة عشر لوحة ليان بورسيليس، وتسعاً لدي فليجر، ورسمات عديدة لريمبرانت. سمحت له استقلاليته المالية بتنقية تقنيته على وتيرته الخاصة، مركزاً على موضوعات البحرية الاحتفالية والهادئة. بحلول خمسينيات القرن السابع عشر، رسّخ التنسيق التكويني الذي يظهر في بحر هادئ، مركزاً على سفن بحرية مركزية محاطة بمناظر مفتوحة، وهي بنية عرّفت فترته الأكثر نجاحاً.

الإرث

يُعتبر فان دي كابيل الآن رسام المناظر البحرية البارز في هولندا القرن السابع عشر. أصبحت قدرته على التقاط وحدة الأجواء المضيئة، حيث تعكس السماء على الماء، السمة المعرّفة لإرثه، مؤثرةً في معاصرين مثل فيليم فان دي فيلد. تمثّل أعماله الهادئة، المتميزة بأجواء مضيئة شاملة تُلطّف كل الخطوط، ذروة المدرسة النغمية الهولندية وتحولها نحو لوحة ذهبية أكثر دفئاً. تعكس القيمة السوقية المرتفعة المستمرة لأعماله، التي تصل إلى ملايين الدولارات والجنيهات في المزادات الكبرى، أهميته المستمرة. تظل لوحاته، التي كانت تتدلى في صالة اللوحات المذهلة في دودلي هاوس ودخلت لاحقاً متاحف رئيسية في جميع أنحاء العالم، معايير لتصوير الضوء والماء في الفن الأوروبي.

Seascape
Seascape, Unknown

Artist & collection

Portrait of Jan van de Cappelle

Artist

Jan van de Cappelle

Jan van de Cappelle (or Joannes / van der / Capelle in various combinations; 25 January 1626 (baptized) – 22 December 1679 (buried)) was a Dutch Golden Age painter of seascapes and winter landscapes, also notable as an industrialist and…

Bode Museum

Museum

Bode Museum

Continue through works from the same source collection.

This work is in the public domain (CC0). Image source: Bode Museum open access. Spotted an error in this record? Tell us.