Artwork
Margarethe Vöhlin [reverse]
![Margarethe Vöhlin [reverse], by Bernhard Strigel, oil, 1527](https://artifactworldgallery.com/img/bernhard-strigel--margarethe-vohlin-reverse--01f4c80425fbb8fe-w1024.webp)
Margarethe Vöhlin [reverse] is an oil painting by the Early Baroque Italian artist Bernhard Strigel. It dates from 1527 and is held in the collection of the National Gallery of Art.
- Inscription
- Inscribed:coat-of-arms center: argent, on a fess sable, three majuscule letters "P" silver; crest: a demi-vol argent, a fess sable charged with three majuscle letters "P" silver; upper right above coat-of-arms: U.3.
About this work
Technique & Style
As the reverse of a double-sided panel, it serves a specific function within the object's overall composition, distinct from the primary portrait face.
Created in 1527, the reverse side of the portrait of Margarethe Vöhlin is executed in oil paint on a wooden panel support. The work is classified as a painting that incorporates elements of heraldic art. As the reverse of a double-sided panel, it serves a specific function within the object's overall composition, distinct from the primary portrait face. The medium and support align with early 16th-century German panel painting practices.
History & Provenance
Executed in 1527 by Bernhard Strigel, this oil-on-panel work was likely originally held by Hans Roth and Margarethe Vöhlin across Memmingen, Augsburg, and Ulm. Unverified archival suggestions propose the painting remained with the Roth family at Schloss Reutti until a bankruptcy forced the collection's dispersal around 1890. By January 1922, the piece was in the possession of Manoli Mandelbaum in Berlin before passing through the dealers Julius Böhler in Munich and Paul Cassirer in Berlin.
Ralph Harman Booth and Mary Batterman Booth of Detroit acquired the work in March 1922 and subsequently donated it to the National Gallery of Art in Washington, D.C., in 1947.
No specific exhibition history or inventory accession numbers are documented in the available sources.
Overview
Bernhard Strigel, a German painter of the Swabian school, completed Margarethe Vöhlin [reverse] in 1527. Executed in oil on panel, this work is understood to be the back of a larger piece, possibly a devotional diptych or another panel. It features a heraldic design, identifying the individual or family associated with the artwork's primary subject, reflecting a common practice in Renaissance portraiture and religious commissions.
Subject & Meaning
The panel displays a coat of arms in red and gold against a dark background, overlaid with a brown lattice pattern. Central to the design are a sunburst, a helmet, and a shield, all elements of traditional heraldry. This emblem represents Margarethe Vöhlin, likely her family's crest, and served to identify the patron or subject of the main artwork on the panel's opposite side, a common feature for personalizing such pieces.
![Hans Roth [reverse]](https://artifactworldgallery.com/img/bernhard-strigel--hans-roth-reverse--9e98efc46bbdf23c-w320.webp)
Own this work as a print
Artist & collection
Artist
Bernhard Strigel (c. 1461 – 4 May 1528) was a German portrait and historical painter of the Swabian school, the most important of a family of artists established at Memmingen. He was born at Memmingen and was probably a…
![Margarethe Vöhlin [obverse], by Bernhard Strigel](https://artifactworldgallery.com/img/bernhard-strigel--margarethe-vohlin-obverse--435992056faaebf8-w320.webp)
![Hans Roth [obverse], by Bernhard Strigel](https://artifactworldgallery.com/img/bernhard-strigel--hans-roth-obverse--9904e8cf2692db0d-w320.webp)
Suprescu
Icoambla
În centrul icoanei este Crucea, iar în stânga crucii este Sfântul Împărat Constantin, și în dreapta este Împărăteasa Elena, mama sa. Deasupra fiecăruia este inscripționat numele inversat. Veșmintele sfinților împărați sunt pictate cu roșu vermillon, roz, brun, bej, verde kaki. Poartă coroane împărătești și aureole de sfinți, mantiiile de împărați le au prinse la gât cu fibulă. În spatele fiecăruia este câte un înger păzitor. În registrul superior, deasupra crucii, sunt ramuri de finic. Fondul este verde, culoarea Sfântului Duh, la Pogorâre, cu stele albe și roșii, reprezentând cerul și văzduhul de Duh Sfânt. În registrul inferior este o alternanță de câmpuri paralele, cromatizate cu albastru și alb, cu pete și tușe de roșu. Cromatica este armonioasă și puternic vie și pastelată: roșu vermillon, verde spanac-avocado, kaki, roz, brun, bej, albastru, alb, negru. Inscripția dn româno-chirilică se traduce IC XC Iisus Hristos Sf Constantin Sf Elena. Icoana reprezintă pictura Țării Oltului.
Sfânta Paraschiva încoronată este reprezentată frontal, 3/4, Nimbul trasat cu roșu depășește linia chenarului și partea superioară a coroanei. Tehnica iluminării treptate cu elemente specifice: accentuarea zonei ochilor, tonurile de pământ ale umbrelor. Tunica decorată cu motive fitomorfe ample incizate în stratul de foiță. Mantie închisă în față, cu decor linar și bordură lată cu motive geometrice 3 șiruri de incizii în grund). Pe cap, umeri lăsat pe spate, un maforion de culoare deschisă. În mâna dreaptă, Sfânta ține o cruce mică, rusească, (6 brațe)în stânga un rotulus desfășurat cu inscripția scrisă în limba slavonă: Cred în unul Dumnezeu… alte inscripții: pe chenar de o parte și de alta a nimbului: Chipul Sf. Mucenițe Parascheva Vineri, în colțul stâng al icoanei ѾOН pe nimbul cruciger al lui Iisus, reprezentat ca pe sfântul Keramion. Cromatica: Chenar roșu cu două linii galbene și mărginit cu brun; fond - foița metalică decorată prin incizare, cu chenar multiplu din motive geometrice reteate. Tip Krashnuskha. Pe spate, un timbru al miliței RPR.
Mitropolitul Veniamin
Dumnezeu-Fiul ține Crucea pe umărul drept, Dumnezeu-Tatăl are aureola triunghiulară, semn al Sfintei Treimi. Veșmintele sunt roșii vermillon cu albastru ultramarin. Deasupra este Sfântul Duh, sub forma porumbelului alb pogorât din Cerurile deschise, dintr-un soare roșu cu raze albastre, asemenea unei flori uriașe. Mandorla de nouri albi rotunzi este înlocuită, în această icoană, de soarele-floare, de unde se pogoară Sfântul Duh. În registrul superior, icoana este încadrată de un chenar decorativ format din elemente fitomorfe, ruje roșii cu frunze albastre bleumarin. În registrul inferior sunt mandorle de nouri rotunzi albi și albaștri bleuciel. Cromatica este armonioasă: roșu vermillon, albastru cobalt și bleumarin, bleu-ciel, ocru, gri, brun, bronziu, alb, negru. Este o icoană de Gherla, nuanțele de albastru sunt edificatoare. Ceea ce este atrăgător la această icoană este crochiul naiv de căsuță, desenată aproape ca de un copil, în centrul icoanei, asemenea unei chemări, deschideri și așteptări în Împărăția Cerurilor. Este o căsuță-fereastră, un petec de suflet luminos. Inscripția din româno-chirilică se traduce Sfânta Treime.
Maria Antoniu Catargi
Sfântul Serghie
Icoasemn
Icoaport
Mănăstirea Cozia