Artwork

Self-portrait of the Painter with his Family, Jacob Willemsz Delff i (ca. 1540/45-1601)

Self-portrait of the Painter with his Family, Jacob Willemsz Delff i (ca. 1540/45-1601) is an unspecified painting by the Dutch Golden Age artist Jacob Willemsz. Delff. It dates from 1594 and is held in the collection of the Rijksmuseum. في لوحته الذاتية، يرسم يعقوب فيليمس دلف الأول بورتريه لزوجته ماريا يواكيمسدر ناغل، ويقف خلفه أبناؤه الثلاثة.

About this work

الموضوع والمعنى

تُشكّل التكوينة شهادة بصرية لعائلة من الفنانين، إذ يظهر فيها ابناه كورنيليس وروخوس وفيليم، الذين تلقّوا جميعهم تدريبهم على يد أبيهم ليصبحوا رسامين أو نقّاشين.

رُسمت هذه اللوحة عام 1594، وتصوّر الفنان يعقوب فيليمس. دلف الأول إلى جانب زوجته ماريا يواكيمسدر ناغل وأبنائه. تُشكّل التكوينة شهادة بصرية لعائلة من الفنانين، إذ يظهر فيها ابناه كورنيليس وروخوس وفيليم، الذين تلقّوا جميعهم تدريبهم على يد أبيهم ليصبحوا رسامين أو نقّاشين. ومن خلال إدراج أبنائه في اللوحة، يرمز الفنان إلى انتقال المهارة الفنية واستمرارية إرثه المهني داخل الأسرة. كما يؤكد إدراج الأسرة بأكملها على أهمية السلالة الفنية في دلفت خلال أواخر القرن السادس عشر.

التاريخ والم provenance

أنجز يعقوب فيليمس. دلف الأول اللوحة التي تحمل عنوان Self-portrait of the Painter with his Family عام 1594. وتعمل اللوحة كسجل عائلي، تصوّر الفنان إلى جانب زوجته ماريا يواكيمسدر ناغل وأبنائه. وتظهر فيها بالتحديد الأبناء الثلاثة الذين أصبحوا فنانين: كورنيليس، رسام طبيعة صامتة؛ وروخوس، رسام بورتريه؛ وفيليم، الذي تدرب لاحقاً على يد أبيه وعلى يد النقّاش هندريك غولتسيوس. وقد نفذ اللوحة الأب، الذي عمل أيضاً معلماً لجميع أبنائه الثلاثة، قبل وفاته عام 1601. ولا توجد في المصادر المتاحة تفاصيل محددة عن الطلبية أو سلسلة الملكية اللاحقة.

السياق

تعمل لوحة Self-portrait of the Painter with his Family ليعقوب فيليمس. دلف الأول التي تعود لعام 1594 كوثيقة أساسية عن سلالة فنية متعددة الأجيال في دلفت. وتصوّر اللوحة الفنان إلى جانب زوجته ماريا يواكيمسدر ناغل وثلاثة من أبنائه الذين اتّبعوا جميعهم مسيرات في الفنون البصرية: كورنيليس، رسام طبيعة صامتة؛ وروخوس، رسام بورتريه؛ وفيليم، الذي أصبح نقّاشاً مشهوراً. ويوضح هذا التجمع العائلي انتقال التدريب الفني داخل الأسرة، إذ درّب الأب أبناءه الثلاثة جميعهم قبل أن يؤسسوا سمعتهم الخاصة. وقد أدّى زواج فيليم لاحقاً من عائلة ميشيل يانس. فان ميرفيلت إلى دمج عائلة دلف بشكل أعمق في شبكة رسامي البورتريه الهولنديين في العصر الذهبي. وبالتالي تثبّت اللوحة بداية مسيرة فيليم يعقوبس. دلف وتسلط الضوء على الطبيعة التعاونية للإنتاج الفني في دلفت أواخر القرن السادس عشر.