Artwork

Portrait of Grand Duchess Yelena Pavlovna

Portrait of Grand Duchess Yelena Pavlovna, by Vladimir Borovikovsky, oil, 1798
Portrait of Grand Duchess Yelena Pavlovna, by Vladimir Borovikovsky, oil, 1798

Portrait of Grand Duchess Yelena Pavlovna is an oil painting by the Neoclassicist artist Vladimir Borovikovsky. It dates from 1798 and is held in the collection of the Hermitage Museum.

About this work

نظرة عامة

تصور اللوحة الدوقة العظيمة ييلينا بافلوفنا من روسيا من الخصر إلى الأعلى، وتلتقطها في إطار غير رسمي يختلف عن صور البلاط التقليدية الصارمة.

صورة الدوقة العظيمة ييلينا بافلوفنا هي لوحة زيتية على قماش من تأليف الفنان الروسي فلاديمير بروفيكوفسكي، وتعود إلى عام 1796. وتبلغ أبعادها 72 في 58 سنتيمتراً، وهي محفوظة في متحف هيرميتاج الحكومي في سانت بطرسبرغ. تصور اللوحة الدوقة العظيمة ييلينا بافلوفنا من روسيا من الخصر إلى الأعلى، وتلتقطها في إطار غير رسمي يختلف عن صور البلاط التقليدية الصارمة. وتتميز هذه العمل بدمج التمثيل الأرستقراطي مع حس متنامٍ للحميمية والواقعية في الفن الروسي في أواخر القرن الثامن عشر.

الموضوع والمعنى

تُظهر اللوحة الدوقة العظيمة ييلينا بافلوفنا من روسيا (من عام 1784 إلى عام 1803)، وهي ابنة القيصر باول الأول من روسيا وصوفي دوروثيا من فورتمبيرغ. وهي مصورة كفتاة شابة تتزين بإكليل من الزهور الزرقاء الفاتحة في شعرها الأشقر المصبوغ. ترتدي فستاناً أبيض بصدرة مخططة وشالاً شفافاً، بالإضافة إلى شريط ساتان أزرق يعبر من كتفها الأيمن إلى وركها الأيسر. ودبوس فضي على شكل نجمة بوسط أحمر مثبت على صدرها الأيسر. وذراعها الأيمن عاري، بينما ذراعها الأيسر مغطى بقفاز أبيض طويل. وتعكس الوضعية غير الرسمية والملابس البسيطة، في مواجهة خلفية طبيعية غير واضحة، تحولاً تقدمياً في المجتمع الأرستقراطي الروسي، حيث بدأ بعض النبلاء في تبني أفكار حديثة وهياكل اجتماعية أقل صرامة، مبتعدين عن الرموز التقليدية للمكانة المطلقة.

التقنية والأسلوب

نفذ بروفيكوفسكي هذه اللوحة باستخدام الألوان الزيتية على قماش، معتمداً على فرشاة ناعمة ومُحكمة لنحت اللحم وتفاصيل الأقمشة الرقيقة لملابس الموضوعة. ويسيطر على لوحة الألوان درجات الأزرق البارد والأبيض الكريمي والألوان الترابية الدافئة، مستخدماً ألواناً ناعمة وباستيل لتعزيز الملامح الطبيعية للموضوعة. ويسقط الضوء بالتساوي على وجهها وصدريها، مُحدثاً ظلالاً ناعمة تحدد تعبيرها الهادئ. وعلى النقيض من الدقة في معالجة الشكل، فإن الخلفية ذات الدرجات الخضراء والبنيّة الباهتة تُعالج بفرشاة أكثر استرخاءً وانطباعية، مما يوحي بمشهد جوي. ويتوافق هذا المزيج بين التفاصيل الدقيقة في الشكل والمعالجة المرنة في الخلفية مع حس الروكوكو، مع التقاط جو من الرقي والتميز.

التاريخ والإثبات

صُنعت اللوحة في روسيا عام 1796، وتعود إلى الفترة التي سبقت زواج ييلينا بافلوفنا من وريث الدوق الأكبر لمكلنبورغ-شفيرين، الذي تخلت بعده عن لقبها الروسي. ورغم أن التاريخ القياسي لبداية العمل هو عام 1796، فإن بعض المصادر تقترح تاريخ إنشاء أو إكمال بعد عام 1799. وقد عُرضت اللوحة في متحف هيرميتاج الحكومي في سانت بطرسبرغ، حيث لا تزال جزءاً من المجموعة. ولا توجد تفاصيل محددة بشأن سلسلة ملكيتها المبكرة أو تاريخ معارضتها قبل دخولها متحف هيرميتاج في السجلات المتاحة.

السياق

نشط فلاديمير بروفيكوفسكي كرسام بلاط في روسيا خلال أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر. وفي هذا الدور، كان على دراية تامة بتقاليد صور الملوك، التي كانت عادةً تؤكد على الرسمية وتعزيز المكانة النبيلة. غير أن هذه اللوحة تنحرف عن هذه المعايير الراسخة. فمن خلال عرض الدوقة العظيمة بملابس بسيطة وتاج زهور في خلفية واقعية، التقط بروفيكوفسكي تحولاً ثقافياً أوسع داخل الأرستقراطية الروسية. وتعكس هذه العمل تأثير الرسم الأوروبي في تلك الحقبة، مُعدلاً لإبراز نعمة وأناقة روسية فريدة، وتقف كملحوظة على الهياكل الاجتماعية المتطورة عند مطلع القرن.

Portrait of grand Duchess Yelena Pavlovna as the Child
Portrait of grand Duchess Yelena Pavlovna as the Child, Jean-Louis Voille

Artist & collection

Portrait of Vladimir Borovikovsky

Artist

Vladimir Borovikovsky

Vladimir Lukich Borovikovsky (August 4 1757 – April 18 1825) was a Russian artist of Ukrainian Cossack origin. He served at the court of Catherine the Great and dominated portraiture in Russia at the turn of the 19th century.

Hermitage Museum

Museum

Hermitage Museum

Continue through works from the same source collection.

This work is in the public domain (CC0). Image source: Hermitage Museum open access. Spotted an error in this record? Tell us.