Artwork
エジプトへの逃避

エジプトへの逃避 is an oil painting by the High Renaissance artist Titian. It dates from 1508 and is held in the collection of the Hermitage Museum.
About this work
主題と意味
本作は、マタイによる福音書に記された聖家族の「エジプトへの逃避」を描いたものである。聖家族、すなわちマリア、ヨセフ、幼子イエスは、新生児イエスを殺すよう命じたヘロデ王の命令を逃れるためにエジプトへ赴く。この場面は牧歌的な風景として表現され、聖家族の旅が理想化された田園風景の物語的核となっている。マリアは疲れた様子で頭を垂れ、現代の農婦のように幼子イエスを抱きしめている。一方、年老いて疲れ果てたヨセフはロバの後ろで歩調を合わせようと必死だ。先導してロバを引く少年は、荒野でのイエスとの出会いが偽典の福音書の伝統に由来する若き洗礼者ヨハネと特定される。家族の前に走る野生動物は旅の危険を象徴し、背景で羊の群れを飼う羊飼いは牧歌的な性格を強調すると同時に、イエスを「良き羊飼い」とする伝統的なキリスト教イメージにも言及している。
技法と様式
『エジプトへの逃避』はキャンバスに油彩で描かれた作品で、寸法は約206×336cmである。本作はティツィアーノ特有のキャンバス油彩技法を用いており、層状に重ねられた顔料が輝くような表面を生み出し、彩度は抑えられた緑色とアースカラーが支配的なパレットとなっている。筆致は力強く、人物と風景の両方を定義する大胆で表現豊かなストロークが特徴である。構図は、鹿、牛、そして羊の群れを飼う羊飼いがいる広大な牧歌的な空間の中で、聖家族をやや中心からずらして配置している。本作の扱い方は、宗教的物語と理想化された風景を融合させたルネサンスの特質を反映しており、後の修復作業によりティツィアーノの作品であるという学術的合意が再確認された。
歴史と来歴
ティツィアーノの『エジプトへの逃避』は1508年から1509年頃の作とされ、画家の初期の作品の一つである。本作の制作はティツィアーノに確実には帰属されているが、一部の学者はパリス・ボルドーネなど他の画家への帰属を提案したこともある。しかし、修復を経て、ジョルジョーネの影響下で牧歌的・宗教的テーマに取り組んでいたティツィアーノの初期の作であるという合意が再確認された。
本作はサンクトペテルブルクのエルミタージュ美術館の所蔵となり、現在も同館に収められている。その来歴は、すでにティツィアーノの作品として認識されていたサンクトペテルブルク近郊のガッチナ宮殿の帝国コレクションに遡る。この文脈以外での特定の依頼主や初期の所有歴については、利用可能な資料に記録されていない。
ティツィアーノの『エジプトへの逃避』はロシア・サンクトペテルブルクの国立エルミタージュ美術館に所蔵されている。本作は以前、ティツィアーノの作品として認識されていたサンクトペテルブルク近郊の帝国ガッチナ宮殿に由来する。一部の学説ではパリス・ボルドーネへの帰属が提案されたこともあるが、修復を経て現在ではティツィアーノの真筆作品として受け入れられている。
提供された資料には、本作の特定の目録番号や取得番号は記載されていない。さらに、利用可能な文書には2012年にロンドンのナショナル・ギャラリーで開催された本作の展覧会や関連出版物についての言及はあるが、他の機関での展示の完全な記録や特定の展示日付についての包括的な記録は含まれていない。
背景
『エジプトへの逃避』は、1508年から1509年頃のヴェネツィア・ルネサンス期に制作されたティツィアーノの初期の記録された作品の一つとして、ティツィアーノに関する文献において重要な位置を占めている。すでにティツィアーノの作品として帰属されていたガッチナの帝国城からの来歴は、いくつかの単行本研究で本作が完全に省略されていたり、パリス・ボルドーネなどの画家への再帰属がなされていたりしたという事実により複雑化している。その後の修復を経て、ティツィアーノへの帰属は再び広く受け入れられるようになった。
本作は、しばしばティツィアーノの最初の傑作と記述され、大胆な筆致と牧歌的な風景における色彩の爽快な使用が特徴として挙げられる。この風景は依然としてジョルジョーネの強い影響を反映している。その大規模さと野心的な構想は、16世紀初頭のヴェネツィアの宗教画における重要な宣言として位置づけられ、2012年に『バーリントン・マガジン』に掲載された研究や『ロンドン・レビュー・オブ・ブックス』の特集など、専門的な注目を集めている。
ティツィアーノは1512年頃の『エジプトへの逃避における休息』で同じ主題を再訪し、同じモデルと衣装を再利用している。これは本作が彼のキャリアにおける基礎的な作品としての重要性をさらに強化している。
遺産
後の研究は、本作が初期ヴェネツィアの色彩と物語的構図の巨匠としてのティツィアーノの評判を形成する上で果たした役割を強調している。美術史家は、聖なる物語と理想化された牧歌的風景の革新的な融合が、本作をティツィアーノの初期の傑作の一つたらしめ、彼の発展に関するその後の評価に影響を与えたと指摘している(出典3)。長年争われてきた帰属は、21世紀の修復により他の初期のティツィアーノ作品と一貫した筆致パターンが明らかになったことで、再び確信を得た(出典4)。エルミタージュ美術館の所蔵品として含まれていることは、ルネサンスの宗教画とその博物館展示における遺産の研究の焦点となっている(出典2)。
Artist & collection
Artist
Tiziano Vecellio (Italian:; c. 1488/1490 – 27 August 1576), Latinized as Titianus, hence known in English as Titian ( TISH-ən), was an Italian Renaissance painter. The most important artist of Renaissance Venetian…


















