Artwork
أورانيو وكارينو
أورانيو وكارينو is an ink drawing by the Baroque artist Johann Wilhelm Baur. It dates from 1640 and is held in the collection of the National Gallery of Art.
- Inscription
- Inscribed:across bottom in brown ink: 33 Vranio [et] Carino.
About this work
نظرة عامة
يحفظ العمل ضمن مقتنيات المتحف الوطني للفنون في واشنطن العاصمة، حيث دخل المجموعة عام 1952 برقم الإيداع 1952.
يُعد عمل 'أورانيو وكارينو' رسمًا صغيرًا يعود لعام 1640، من تأليف الفنان الألماني الباروكي يوهان فيلهلم باور، نُفذ بالقلم والحبر البني مع غسيل بني على ورق مُصنّع. يقيس الرسم 6.5 × 9 سم فقط، وهو جزء من سلسلة توضح المأساة الكوميدية الرعوية 'إل باستور فيدو' لجوفاني باتيستا غواريني. يحفظ العمل ضمن مقتنيات المتحف الوطني للفنون في واشنطن العاصمة، حيث دخل المجموعة عام 1952 برقم الإيداع 1952.8.34. وعلى الرغم من حجمه المتواضع، يجسد الرسم براعة باور الدقيقة في الرسم، وتفاعله مع الموضوعات الأدبية الإيطالية، ممثلاً مثالاً بارزًا لممارسة الرسم الألماني في منتصف القرن السابع عشر، المتأثرة بإقامة الفنان الممتدة في إيطاليا.
الموضوع والمعنى
يُصوّر الرسم شخصيتين ذكورتين لحياتين، أورانيو وكارينو، وهما شخصيتان من عمل غواريني 'إل باستور فيدو'. الشخص على اليسار، ويُفترض أنه أورانيو، يشير بيده اليمنى الممدودة بينما يمسك بعصا في يده اليسرى؛ أما الرفيق فيواجهه بيده اليمنى مرفوعة نحو صدره. يرتدي كلاهما ثيابًا طويلة مطوية ذات أكمام واسعة، مع ظهور سراويل قصيرة تحته. تحمل العصا التي يحملها الشخص على اليسار دلالات تقليدية مرتبطة بالشيخوخة، وفي أيقونية عصر النهضة، ترتبط بالحج ورحلة الحياة. تشير الإيماءات المفتوحة للشخصيتين الرئيسيتين إلى التعبير الخطابي والمسرحي الكلاسيكي، مما ينقل حدة عاطفية تتناسب مع المصدر الدرامي. يقدم الخلفية مشهدًا معماريًا يجمع بين عناصر كلاسيكية وعناصر من عصر النهضة: مبنى متعدد الطوابق بسقف مائل ومدخنة تدخن، وهيكل ضخم به درج وعمود يؤدي إلى ممر مقوس يضم شخصيات صغيرة، وعلى اليمين البعيد مبنى مقبب بأعمدة يتجمع أمامه حشد. يضع هذا الخلفية المعمارية الدراما الإنسانية ضمن عالم كلاسيكي مثالي، مما يخلق استمرارية نفسية مع العصور القديمة. تنص النقوش أسفل الصورة على الرقم '33' على اليسار، يليه 'Uranio et Carino' و'Uranio & Carino'، مما يحدد المشهد ومكانه ضمن السلسلة المصورة.
التقنية والأسلوب
نفذ باور الرسم باستخدام لوحة محدودة من الحبر البني والغسيل مع درجات رمادية على ورق كريمي قديم. تجمع التقنية بين خطوط دقيقة بالقلم في الشخصيات الأمامية وبين ضربات أكثر استرخاءً ورسمًا في العمارة الخلفية والشخصيات البعيدة. يحيط خط حدودي داكن بالتكوين. توضع الظلال تحت الشخصيتين الرئيسيتين على مستوى مسطح يتراجع نحو الخلفية المعمارية. تمثل هذه المزيج بين الرسم الدقيق للشخصيات والعناصر الخلفية المعالجة بحرية أكثر سمة مميزة لرسم باور، وتعكس تدريبه في رسم المصغرات على يد فريدريش برنتيل في ستراسبورغ، بالإضافة إلى تعرضه لرسم إيطالي خلال سنواته في روما. يُظهر الورق بعض البقع البنية وتغير اللون بما يتوافق مع عمره. يشير الحجم الصغير للعمل، 6.5 × 9 سم، إلى أنه صُمم كجزء من سلسلة منسقة بدقة من الرسوم التوضيحية وليس كتكوين مستقل.
التاريخ والإثبات
تم إنشاء الرسم عام 1640، وهو العام الأخير من حياة باور، خلال عمله كرسام في البلاط في فيينا. ينتمي إلى سلسلة من الرسوم التوضيحية للمأساة الكوميدية الرعوية 'إل باستور فيدو' لجوفاني باتيستا غواريني، التي نُشرت لأول مرة عام 1590 وحظيت بشعبية هائلة في جميع أنحاء أوروبا خلال القرن السابع عشر. تم نقش السلسلة لاحقًا بواسطة ميلشور كوزل من أوغسبورغ، وهو متعاون متكرر أعاد إنتاج العديد من تصاميم باور. تم توثيق طبعة ذات صلة مستوحاة من تصميم باور، محفورة عليها 'Vranio et Carino' مع الرقم '33' والسطور الافتتاحية للفقرة ذات الصلة، في مقتنيات متحف دوق أنطون أولريش في براونشفايغ، مما يؤكد وظيفة الرسم كتصميم تمهيدي لسلسلة الطباعة. دخل الرسم المتحف الوطني للفنون عام 1952 برقم الإيداع 1952.8.34. وقد تم الاستشهاد به في الأدبيات الأكاديمية، بما في ذلك تعداد رسومات الإمبراطورية الرومانية المقدسة في المجموعات الأمريكية الشمالية الذي أعده توماس دا كوستا كوفمان عام 1985.
السياق
كان يوهان فيلهلم باور (1607-1640) نحّاتًا ومثقبًا ورسام مصغرات ألمانيًا نشطًا خلال الفترة الباروكية. وُلد في ستراسبورغ، وتدرّب على يد رسام المصغرات فريدريش برنتيل قبل القيام برحلة كبرى إلى إيطاليا، حيث عمل في روما من 1631 إلى 1637 ورسم لراعيين منهم دوق براتشيانو. خلال إقامته في إيطاليا، ارتبط بكارل شريتا ومن المرجح أنه انضم إلى 'بنتفيغلس'، وهي جمعية الفنانين الهولنديين والفلمنكيين في روما. تخصص في رسومات الألوان المائية للمواضيع المعمارية والمناظر المنظورية، وهي مهارات أثرت في رسومه التوضيحية للنصوص الأدبية. في سنواته الأخيرة، عمل كرسام في البلاط في فيينا، حيث توفي فجأة في يناير 1640 أثناء عمله في تكليف للإمبراطور الروماني المقدس فرديناند الثالث. استلهم عمل باور كرسام طباعة من جاك كاليو وستيفانو ديلا بيلا. تُحفظ رسوماته وطباعاته في مجموعات كبرى تشمل متحف اللوفر، وأكاديمية الفنون الجميلة في فيينا، وغرافيككابينيت في ستراسبورغ. يجسد رسم 'أورانيو وكارينو' تفاعله مع الثقافة الأدبية الإيطالية وقدرته على ترجمة السرد الدرامي إلى صور مدمجة وجذابة بصريًا.
الإرث
يُعد رسم 'أورانيو وكارينو' سجلًا ملموسًا لأسلوب باور المتأخر ومساهمته في الثقافة البصرية لعمل غواريني 'إل باستور فيدو'، أحد أكثر الأعمال الأدبية انتشارًا في القرن السابع عشر. ضمنت سلسلة الطباعة ذات الصلة التي نقشها ميلشور كوزل انتشارًا أوسع لتصاميم باور بين الجماهير الأوروبية. وقد أمنت وجود الرسم في المتحف الوطني للفنون، الموثق في تعداد كوفمان لعام 1985، مكانته في دراسة الرسم في أوروبا الوسطى وتبادل الأفكار الفنية الدولي خلال الفترة الباروكية. تظل رسوم باور التوضيحية لـ 'تحولات' أوفيد إنجازه الرسومي الأكثر احتفاءً، ومع ذلك فإن سلسلة 'إل باستور فيدو' تُظهر دقة مماثلة في تكييف السرد المسرحي مع الحجم الحميمي للصورة المرسومة. قطع موته المفاجئ في سن الثانية والثلاثين مسيرة مهنية أنتجت بالفعل أعمالًا مهمة عبر وسائط وأنواع مواضيع متعددة.
Artist & collection
Artist
Johann Wilhelm Baur, Joan Guiliam Bouwer, or Bauer (Strasbourg, 31 May 1607 - Vienna, 1 January 1640) was a German engraver, etcher and miniature painter. He is famous for a series of illustrations of Ovid's Metamorphoses.
