Artwork

أعضاء نقابة أوده فوتبوغ (القوس العتيق) في أنتويرب

أعضاء نقابة أوده فوتبوغ (القوس العتيق) في أنتويرب is an oil painting by the Flemish Baroque painting artist David Teniers the Younger. It dates from 1643 and is held in the collection of the Hermitage Museum.

About this work

الموضوع والمعنى

ويظهر أعضاء آخرون مرتدين ثيابًا سوداء ذات طوق أبيض وأوشحة حمراء، بينما يحمل شخصان يرتديان ثيابًا صفراء بنادق، مما يشير إلى الدور العسكري الأوسع للنقابة.

تُصوّر اللوحة أعضاء نقابة أوده فوتبوغ (القوس العتيق) في أنتويرب، وهم مجتمعون في موكب مدني أو احتفال طقسي في ساحة غروتي ماركت بالمدينة.

تتمحور الأيقونوغرافيا حول رماة القوس المتسليحين بالنقابة، ويمكن التعرف عليهم من خلال القوس الذي يحمله شخص مرتدٍ لثوب في الجهة اليمنى، ومن خلال الأوشحة الحمراء التي يرتديها ثلاثة رجال يُرجّح أنهم يمثلون قادة النقابة. ويظهر أعضاء آخرون مرتدين ثيابًا سوداء ذات طوق أبيض وأوشحة حمراء، بينما يحمل شخصان يرتديان ثيابًا صفراء بنادق، مما يشير إلى الدور العسكري الأوسع للنقابة. ويبرز في الخلفية مبنى بلدية أنتويرب من ستينيات القرن السادس عشر ومقر اجتماع النقابة، مما يضع المشهد ضمن النسيج المدني للمدينة. وقد فسّر علماء مثل ديسكامب العمل على أنه موكب لنقابات الحرفيين، بينما اقترح ميشيلز أنه يصوّر مراسم أداء القسم من قبل رماة القوس. غير أن مارغريت كلينج تجادل بأن المشهد يفتقر إلى الدعم الوثائقي لحدث محدد، ومن المرجح أنه يمثل موكبًا غير محدد، مشيرة إلى أن عميد النقابة كان يشغل في الوقت نفسه منصب عمدة أنتويرب.

التاريخ وال provenance

أنهى ديفيد تينيرز الأصغر هذه اللوحة الجماعية الزيتية على القماش في عام 1643، موقّعًا ومؤرخًا العمل في الزاوية السفلى اليسرى. وقد أُعدت اللوحة خصيصًا للقاعة الرئيسية لمبنى نقابة أوده فوتبوغ في أنتويرب، ومن المرجح أنها كانت هدية من الفنان، الذي كان عضوًا في النقابة، مقابل إعفائه من واجبات الحراسة الإلزامية. احتفظت النقابة بملكية اللوحة حتى عام 1649، عندما أجبرت الضائقة المالية على بيع هذه اللوحة ولوحة أخرى من تأليف روبنز للفنان جيرارد هوت.

ودخلت اللوحتان بعد ذلك مجموعة اللاندغراف في هيس-كاسل قبل أن تستولي عليهما القوات النابليونية في عام 1806. وقد وُكّلت اللوحة إلى الإمبراطورة جوزفين بوهارنيه، فعلقَت في قصر مالمايزون حتى عام 1814، عندما باعتها مع ثمانية وثلاثين عملًا فنيًا آخر إلى القيصر ألكسندر الأول من روسيا. وقد ظلت اللوحة ضمن مجموعة متحف هيرميتاج في سانت بطرسبرغ منذ تلك الشراء.

السياق

تُعد لوحة «أعضاء نقابة أوده فوتبوغ (القوس العتيق)» في أنتويرب، التي رسمها ديفيد تينيرز الأصغر في عام 1643، مثالًا رئيسيًا لنوع «شوتيرستوك» في فن اللوحات الجماعية للنقابات الفلمنكية. وقد أُعدت للقاعة الرئيسية للنقابة، ثم دخلت لاحقًا مجموعة متحف هيرميتاج في سانت بطرسبرغ عبر مسار معقد يشمل اللاندغراف في هيس-كاسل، وجوزفين بوهارنيه زوجة نابليون، والقيصر ألكسندر الأول. وتُصوّر اللوحة أكثر من خمسين عضوًا من أعضاء النقابة يرتدون ملابس سوداء ذات طوق أبيض وأوشحة حمراء، في خلفية ساحة غروتي ماركت في أنتويرب، حيث يظهر مبنى البلدية من ستينيات القرن السادس عشر ومبنى «هويس فان إسبانيا» التابع للنقابة، مع تحديد القادة من خلال الأوشحة الحمراء، وكاهن يحمل قوسًا. وتكمن أهمية العمل في تركيبته الديناميكية مقارنة بلوحات النقابات الأكثر جمودًا، مثل «حرس الليل» لرامبرانت، وفي انعكاس عضوية تينيرز نفسه في النقابة، كما تقترح أبحاث مارغريت كلينج. وقد فُسّرت اللوحة منذ القرن الثامن عشر على أنها تصوّر موكبًا أو احتفالًا بذكرى سنوية، رغم أن الإسنادات السابقة لمراسم أداء القسم أو المواكب الطقسية لا تزال موضع جدل.