Artwork

المسيح المخلّص

المسيح المخلّص, by El Greco, oil, 1611
المسيح المخلّص, by El Greco, oil, 1611

المسيح المخلّص is an oil painting by the Mannerist artist El Greco. It dates from 1611 and is held in the collection of the Museo del Prado.

About this work

رسم إل غريكو لوحة «المسيح المخلّص» بين عامي 1608 و1614. العمل عبارة عن لوحة زيتية على قماش تُحفظ حاليًا في متحف البرادو في مدريد.
تُظهر اللوحة المسيح وهو يحمل كرة أرضية تحت يده اليسرى.

تُعدّ هذه اللوحة جزءًا من الأعمال المتأخرة لإل غريكو. كان يستخدم غالبًا الإضاءة الدرامية والألوان في تلك الفترة. ترمز الكرة الأرضية إلى سلطة المسيح على العالم.

ابحث عن الفنان إل غريكو لاحقًا.

الموضوع والمعنى

يحيط بهالة على شكل معين حول رأسه، وهو يرتدي ثوبًا قرمزيًا دون رداء خارجي، وهو خيار تكويني يميّز هذه العمل عن النسخ الأخرى في سلسلة الرسل لإل غريكو.

تُجسّد اللوحة المسيح كمخلّص العالم (Salvator Mundi)، مُصوَّرًا في وضعية شبه أمامية مع انحراف طفيف نحو اليمين. يرفع يده اليمنى في إيماءة البركة بينما يستقرّ يساره على كرة أرضية ترمز إلى العالم الذي يخلّصه. يحيط بهالة على شكل معين حول رأسه، وهو يرتدي ثوبًا قرمزيًا دون رداء خارجي، وهو خيار تكويني يميّز هذه العمل عن النسخ الأخرى في سلسلة الرسل لإل غريكو. تجمع الرمزية بين تقاليد الفن البيزنطي وعناصر مميزة لرسومات ما بعد الإصلاح المضاد. كانت اللوحة جزءًا أصلاً من تكليف أكبر يضم المسيح والرسل الاثني عشر للكنيسة في ألامدرونيس، وتُعدّ الصورة الشخصية المركزية في هذا التجمع الديني.

التقنية والأسلوب

رُسمت اللوحة بالزيت على قماش، وتبلغ أبعادها 72 × 55 سم، وتعود تاريخيًا إلى الفترة ما بين 1608 و1614 تقريبًا. تُظهر التكوين المسيح في وضعية شبه أمامية مع انحراف طفيف نحو اليمين، مبركًا بيده اليمنى بينما يستقرّ يساره على كرة أرضية. تحيط بهالة على شكل معين حول رأسه، وهو يرتدي ثوبًا قرمزيًا دون الرداء الذي يُوجد عادةً في سلاسل الرسل المماثلة. يميّز غياب الرداء وارتفاع الكرة الأرضية المحدد هذه اللوحة عن النسخ الأخرى. من الناحية الأسلوبية، تجمع القطعة بين تقاليد الفن البيزنطي وعناصر مميزة لفن ما بعد الإصلاح المضاد. لا يزال العلماء منقسمين بشأن تنفيذها؛ فبينما يعزّونها بعضُهم مباشرةً إلى إل غريكو، يصنّفها آخرون كمنتج من ورشته.

التاريخ وال provenance

رسم إل غريكو لوحة المسيح المخلّص حوالي الفترة 1608-1614 كجزء من سلسلة الرسل (apostolado)، وهي مجموعة من ثلاث عشرة لوحة تُصوّر المسيح والرسل الاثني عشر، وُكّلت للكنيسة في ألامدرونيس في مقاطعة غوادالاخارا. استُوحى تجمع ألامدرونيس من لوحات الرسل في كاتدرائية توليدو. لم تنجُ جميع اللوحات الثلاث عشرة من التكليف الأصلي. استُعيدت اللوحة لاحقًا من كنيسة ألامدرونيس ودخلت مجموعات المتحف الوطني للبرادو في مدريد، إسبانيا، حيث تُحفظ حاليًا. تُسجّل تحت الرقم 186 في الفهرس المنطقي لأعمال إل غريكو الذي أعدّه هارولد ويتي. تُحفظ لوحة المسيح المخلّص في متحف البرادو في مدريد، إسبانيا، حيث تُشكّل جزءًا من المجموعات الدائمة للمتحف. تُسجّل اللوحة تحت الرقم 186 في الفهرس المنطقي الذي أعدّه خبير إل غريكو هارولد ويتي. تبلغ أبعادها 72 × 55 سم، ووُكّلت أصلاً كجزء من سلسلة الرسل في ألامدرونيس (Apostolado de Almadrones)، وهي مجموعة من ثلاث عشرة لوحة أُنتجت للكنيسة في ألامدرونيس في مقاطعة غوادالاخارا. استُوحيت السلسلة من لوحات الرسل في كاتدرائية توليدو. استُعيدت أعمال ألامدرونيس لاحقًا من تلك الكنيسة ودخلت مجموعات البرادو، حيث لا تزال. لا توجد في المصادر المتاحة أي سجل منفصل عن تاريخ الإعارة المؤقتة أو المعارض السياحية خارج هذا السياق المؤسسي.

السياق

تحتل لوحة إل غريكو «المسيح المخلّص» مكانة محورية في الانتقال من تقاليد الأيقونات البيزنطية إلى العاطفية المتزايدة لفن ما بعد الإصلاح المضاد. يضع باحثون مثل خوسيه ألفاريز لوبرا ومايكل شولز-هانسيل العمل ضمن سلسلة الرسل المتأخرة لإل غريكو، وهي سلاسل وُكّلت لأماكن كنسية مثل كنيسة ألامدرونيس. دمجت هذه الدورات بين الحضور التعبدية المباشرة وطول المانييريزم، وهو توليف حدّد الإنتاج الديني الناضج للفنان. يعكس العرض الأمامي، شبه الهرمي، للمسيح كـ «Salvator Mundi»، وهو يحمل الكرة الأرضية ويرفع يده المبرّكة، كلًا من التقاليد البيزنطية والتأكيد التريدينتي على الوضوح في الصور المقدسة. يصنّف الفهرس المنطقي لهارولد ويتي العمل كنتاج ورشة، بينما يعزّيه خوسيه كامون أزنار إلى إل غريكو نفسه، مما يسلّط الضوء على النقاشات المستمرة حول التأليف والتعاون في استوديو الفنان. تميّز حجمها المصغر وتعديلاتها التكوينية، مثل ارتفاع الكرة الأرضية، هذه اللوحة عن سلاسل الرسل الأكبر حجمًا، مما يوضح النهج التكيفي لإل غريكو تجاه التكليفات الدينية المتسلسلة.

Christ Blessing, The Saviour of the World
Christ Blessing, The Saviour of the World, El Greco

Artist & collection

Portrait of El Greco

Artist

El Greco

Doménikos Theotokópoulos was born in 1541 in Candia (modern Heraklion), the capital of Venetian-ruled Crete, where he was trained in the post-Byzantine tradition of icon painting.

Museo del Prado

Museum

Museo del Prado

Continue through works from the same source collection.

This work is in the public domain (CC0). Image source: Museo del Prado open access. Spotted an error in this record? Tell us.