España y Filipinas

أنجز خوان لونا إسبانيا والفلبين عام 1886 بألوان زيتية على خشب، في تصوير رمزي للعلاقة بين إسبانيا والفلبين عبر امرأتين بزي ميستيزو.
كان العمل من تكليف السياسي الفلبيني بيدرو باتيرنو، وعُرض لأول مرة عام 1893 في مدريد.
انتقل بعد ذلك إلى ملكية دون خوسيه فاسكيز كاستينيرا، وبقي في عائلته نحو 130 عاماً، ثم بيع في مزاد عامي 2012 و2013، محققاً سعراً قياسياً للفن الفلبيني.
تحفظ نسخة ثانية، من تكليف فيكتور بالاغوير إي سيريرا، في متحف del Prado وتُعار إلى قادش؛ ونسخة ثالثة أصغر حجماً هي جزء من مجموعة متحف و مكتبة لوبيز في مانيلا. أنتج خوان لونا نسخاً متعددة من إسبانيا والفلبين، وتم تحديد ثلاث منها. النسخة الأقدم، رُسمت عام 1884، من تكليف بيدرو باتيرنو وعُرضت علناً في معرض Exposición Histórico-Natural y Etnográfica عام 1893 في المتحف الأثري الوطني بمدريد. بعد أن مرت بملكية خوسيه فاسكيز كاستينيرا وذريته في غاليسيا، بيعت في بالكليس ببرشلونة عام 2012، ثم اقتناها تاجر فن فلبيني خاص في مزاد سوثبي هونغ كونغ عام 2013 بمبلغ 25.88 مليون دولار هونغ كونغ (2.693 مليون دولار أمريكي)، وهي الآن في مجموعة المتحف الوطني في سنغافورة. النسخة الأكبر، مؤرخة عام 1888، من تكليف فيكتور بالاغوير إي سيريرا وتحفظها متحف del Prado في مدريد، على سبيل الإعارة طويلة الأمد إلى مجلس مدينة قادش. النسخة الثالثة، الأصغر حجماً (1888-1893)، تقيم in متحف و مكتبة لوبيز في مانيلا. كانت في الأصل بحوزة Biblioteca Museu Víctor Balaguer، ثم اقتناها أوجينيو لوبيز الأب للمتحف.

تُعتبر إسبانيا والفلبين لخوان لونا إرثاً خالداً لحركة الإليسترادو الفلبينية، وتشكل عملاً رمزياً محورياً ضمن حركة الدعاية. يعمل اللوحة بمثابة بيان بصري لأماني الإصلاحيين في القرن التاسع عشر، بما فيها الاندماج والتحديث والتحسين الاقتصادي تحت الحكم الإسباني. ورغم أنها غالباً ما تُقارن بموقف خosé ريزال الأكثر نقدية، يفسر العلماء العمل على أنه موقف دبلوماسي غير قتال من لونا، يعرض رؤية للاستعمار الخيّر حيث تقود إسبانيا الفلبين نحو التقدم. تؤكد سلسلة النسخ، بما فيها تكليف عام 1884 من بيدرو باتيرنو والنسخة عام 1888 للوزير فيكتور بالاغوير، الدور السياسي للعمل في الدعوة. يبرز وجودها في مؤسسات رئيسية كمتحف del Prado ومتحف لوبيز أهميتها في تاريخ الفن الفلبيني، في تمثيل للتحولات الثقافية المعقدة لعصر التهييسة.

اعترف بلوحة إسبانيا والفلبين كإرث مهم لخوان لونا، خاصة فيما يتعلق بتشكيل تصورات العلاقة بين الفلبين وإسبانيا. ووفقاً للمصادر، وصف العمل في تعليقات معاصرة بأنه 'رؤية باستورية رمزية' للسيد والخادمة يمشيان متشابكتي الأيدي، تربط بين المستعمر والمستعمر في إيماءة من التقدم الموجّه. وجدت رسالتها الدعائية بالاندماج والإصلاح والتحديث صدى لدى الإليسترادوس الفلبينيين في القرن التاسع عشر، معبّرة عن تطلعاتهم للمساواة والتحسين الاقتصادي. ترسّخ إرث اللوحة من خلال نسخ متعددة: واحدة من تكليف بيدرو باتيرنو وعُرضت في مدريد عام 1893، وأخرى أكبر من تكليف فيكتور بالاغوير دخلت مجموعة متحف del Prado، ونسخة أصغر تحفظها الآن متحف و مكتبة لوبيز في مانيلا. حققت النسخة عام 1884 سعراً قياسياً في المزاد عام 2013، مؤكدة قيمتها الثقافية والنقدية. يستمر العمل الأكاديمي المعاصر، بما فيه المدخلات في الموسوعات الإسبانية والإنجليزية، في الإشارة إلى اللوحة كعمل أساسي في التراث الفني الفلبيني ورمز للخطاب الاستعماري.