España y Filipinas

胡安·卢纳于 1886 年创作了木板油画《España y Filipinas》，通过两位身着“混血女性传统服饰”（traje de mestiza）的女性，以寓言方式表现西班牙与菲律宾之间的关系。
该作品由菲律宾政治家佩德罗·帕特诺委托创作，并于 1893 年在马德里首次展出。
随后，作品归多恩·何塞·巴斯克斯·卡斯蒂涅拉所有，在其家族中保存近 130 年，后于 2012 年和 2013 年在拍卖会上售出，创下菲律宾艺术品的拍卖纪录。
另一版本由维克多·巴莱赫尔·伊·西雷拉委托，现藏于普拉多博物馆，并长期借展于加的斯市；第三件较小版本则收藏于马尼拉的洛佩斯博物馆与图书馆。胡安·卢纳创作了多个版本的《España y Filipinas》，目前已确认三件。最早的一件创作于 1884 年，由佩德罗·帕特诺委托，并于 1893 年在马德里国家考古博物馆举办的“历史、自然与民族学博览会”上公开展出。该作品在加利西亚地区经何塞·巴斯克斯·卡斯蒂涅拉及其后代收藏后，于 2012 年在巴塞罗那的巴尔克利斯拍卖行售出，随后于 2013 年在苏富比香港以 2588 万港元（269.3 万美元）被一位菲律宾私人艺术商购得，现为新加坡国家美术馆永久馆藏。最大的一件版本创作于 1888 年，由维克多·巴莱赫尔·伊·西雷拉委托，现藏于马德里普拉多博物馆，并长期借展于加的斯市议会。第三件较小版本（1888-1893 年）现藏于马尼拉的洛佩斯博物馆与图书馆。该版本原由维克多·巴莱赫尔博物馆图书馆收藏，后由欧亨尼奥·洛佩斯 Sr.为博物馆购得。

胡安·卢纳的《España y Filipinas》被视为菲律宾“开明人士”（Ilustrado）运动的重要遗产，是宣传运动中的关键寓言作品。该画作作为十九世纪改革派诉求的视觉宣言，表达了在西班牙统治下实现同化、现代化与经济改善的愿望。尽管常与何塞·黎刹更为批判的立场形成对比，学者们认为该作品体现了卢纳非对抗性的外交姿态，投射出一种仁慈殖民主义的愿景，即西班牙引导菲律宾走向进步。该系列多个版本，包括佩德罗·帕特诺委托的 1884 年版本与为部长维克多·巴莱赫尔创作的 1888 年版本，凸显了该作品在政治倡导中的作用。其在普拉多博物馆与洛佩斯博物馆等重要机构的收藏地位，彰显了其在菲律宾艺术史经典中的重要意义，代表了西班牙化时代复杂的文化变迁。

《España y Filipinas》被公认为胡安·卢纳的重要遗产，尤其在于它塑造了人们对菲律宾与西班牙关系的认知。据史料记载，该作品在当时的评论中被描述为“主仆手牵手漫步的田园寓言”，将殖民者与被殖民者以引导进步的姿态联系在一起。其关于同化、改革与现代化的宣传信息，与十九世纪菲律宾“开明人士”（ilustrados）的诉求产生共鸣，反映了他们对平等与经济改善的渴望。该作品的遗产通过多个版本得以进一步巩固：一件由佩德罗·帕特诺委托并于 1893 年在马德里展出的版本；一件由维克多·巴莱赫尔委托的较大版本，后进入普拉多博物馆馆藏；以及一件现藏于马尼拉洛佩斯博物馆与图书馆的较小版本。1884 年版本于 2013 年在拍卖会上创下高价，凸显了其文化与经济价值。当代学术研究，包括西班牙语与英语百科全书中的条目，仍持续将该作品视为菲律宾艺术遗产的基石之作，以及殖民时代话语的象征。